It's closed... Hey! Don't touch me! Light came from the Elder's place and froze everyone! ... Did you do that? Are you going to do more stupid things? What are you planning? I wish I could jump like you, [hero]! That's why I'm practising every day! I know that you fought monsters for us, [hero]! You saved us! Quand je serai grand, j'en ferai autant que Perel ! [hero], look! Are you looking? I can jump as high as you now! [hero]! You're so strong! You're awesome! Look! Look! I'm a good jumper! [hero]: What... What the.. ? What is this? [hero]: So this must be the gate that gramps was talking about. Outside, huh? Sounds exciting! Guess I'm going for a walk. Just what is Crystal Blue exactly? Do you think it's harmful to my crops? Aachoo! I think I caught a cold. Everything seemed to turn blue. Hey, [hero]! Come and play with us! ... Not even a nibble! ... Huh?... I must've dozed off. I like to fish at night. Sometimes the reflection in this pool looks like a town, but it's not ours. So what is it? You seem to have matured, [hero]. If you look closely at the Crystal Blue you can see all sorts of things in the reflections! There are people and places I've never seen before. It's a little weird, but really cool! [hero], I saw you reflected in Crystal Blue. You were fighting monsters with all of your might! You were so cool! Mum says that boys and girls are bound by a promise made to each other in a past life. [hero], were you and Elle friends in a past life? My sister has been saying something a little strange. [hero] and Elle are going far away... Maybe it was just a dream. We're just waiting for Elle. She's going to play with us later! [hero]. You're going away, aren't you? Just like before... You never came back that time, too... Zzzz... Zzzz... [hero]: Hey! What's going on here? Tell me, gramps! Elder: You complete idiot! It's your fault that all of this has happened! This is precisely why I told you all to never open that door! But... We can't leave the others in this state. Do you want to return them to normal? Of course!! You do it! [hero]: More than anything! Just tell me what I need to do. Elder: Good. [hero], leave the village Five towers await you. [hero]: Leave the village? What's even outside? And what do you mean about five towers? Elder: The gate is open, but do you have the courage to succeed? [hero]: If you know how, why don't you deal with it, gramps? Elder: What? You arrogant brat! I'll be in my room. Come and visit me when you have a change of heart. Elder: [hero]. Come here. [hero]: I'm sorry, but I didn't mean to do it... I was just having fun with the chickens and before I knew it they were running into the weaver's place. Elder: The best thing for you do would be to go and apologise right now, don't you think, [hero]? [hero]: That wasn't me, I didn't do it! It was the chickens, it's all their fault! Well, sure, it was my fault that they ran into the weaver's place to begin with, but... Elder: Enough! I don't want to hear your feeble excuses. Go and apologise to the weavers at once! Resting in bed can also heal your injuries. Outside, your Crystal Spear will heal you over time. Now, be on your way. Elder: [hero]! I heard that yesterday you ruined all of the weavings over at the weaver's hall! Why do you always misbehave? Apologise Lie Elder: What do you want now, [hero]? Nothing really... Where is the weaver's place again? [hero]: Hey gramps, just remind me, where are the weavers? Elder: Quit playing games, [hero]! It's the house north of here where Elle lives! Get going! [hero]: Nothing really, to be honest. Elder: Then get going! And don't you dare come back until you've made a heartfelt apology!! Elder: Why is it you aren't like the other boys, do you think? Elder: Have you changed your mind? Save everyone Do nothing [hero]: Yeah, I want to save them! If you know how, then tell me now, gramps! Elder: Very good! [hero], leave the village. Five towers await you. [hero]: Huh? Leave the village? What's even outside? And what do you mean by towers, anyway? Elder: The gate is open, [hero], but do you have the courage to succeed? [hero]: Hey, gramps! If you know how, then why can't you deal with it? Elder: What? You really are an arrogant pup! You should show more respect! Elder: What is it, [hero]? Ask about the towers Ask about the box... I'm tired... Come and see me if you have need. [hero]: Gramps, that box... What exactly is it? Elder: It is known as Pandora's Box. It comes from the world that is opposite to ours. By opening that box, you've broken the natural balance of all things. But its real power will be revealed to you some day, in time... [hero]: Hey, gramps. What's with these towers? Elder: Hmm... actually... Nobody here has ever stepped outside the village. There are five towers and each one controls living things. That's all. You must find the answers that you seek on your own.. [hero]: Gramps, I'm tired... Elder: Close your eyes. I will heal your wounds. Elder: You have passed the trial of a tower. Once all five trials have been overcome, the world can begin anew. [hero], what do you want? Talk about the towers That box... I'm tired... Elder: [hero], you have returned. From each tower, you have triggered the resurrection of a continent. However, even though the earth has returned, it is still devoid of life. [hero]. I will show you something. Come, let us go outside. Outside, to the east, is an enormous hole in the ground. Follow me there. Elder: What are you doing? You little thief! Who said you could open that chest? And besides, chests can only be opened from the front! Elder: What are you doing? You little thief! Who said you could open that chest? Elder: Take what you find in that chest. Its contents will help you on your way. Elle: Are you all right, [hero]? It looked like you were having some kind of nightmare. [hero]: Yea... I've been having these strange dreams recently. Night after night, they're always the same. Elle: [hero], I never expected that you would say such things. I think you should go outside. Crystal Blue is in the air and it looks so pretty! Maybe it will take your mind off the nightmares... Nngh... The floor is hard... Hey [hero], did Elle wake you up again? Man, what a hot couple! I wish someone would look after me the way Elle does with you... It's strange... I have this weird feeling that time stopped. The Elder once told me that Crystal Blue are tears from the outside world. I wonder what that even means... Ahh, so comfy... ... It's no good. The door just isn't going to budge. If the three of us can't open it with our strength, what can? Hey, [hero]! You're just the guy we need! The Elder has gone out... So.. there's a little something we wanted to check out. You know, the blue door... The one we're not supposed to open? Well, we want to open it... We want to see what's behind it! You fancy giving it a go? Sure do! No way! Yeah! It's open! Help... Someone... Help me... ... Hey! Did you guys hear something? Uhm... I need to go... You opened it, you take care of it! I guess we can't rely on [hero]. Come on, let's try again! Ready? Now! Wha... What's happening? Hey [hero], what's up? Elle wake you up again? You should be ashamed! What's the matter? Not chickening out are you? Ha! Some kind of hero you are! You said that you'd do it! Are you going to chicken out? Hey... [hero]. We opened that door... And then what happened? [hero]: No way, do it yourselves! Boy: Fine! But if we find anything cool in there, we're not sharing it with you! Well? Is that good enough for you? I don't care. OK, I'll help. [hero]: Whatever you find, I don't care. Boy: Fine! Don't you forget that! [hero]: It does sound cool. I'll give it a go! Boy: Great! If anyone can get this open, it's [hero]! Let's do it, let's see what's behind the door! [hero]: Oh all right. But if we anything valuable in there, we're sharing it, OK? Boy: Great! Maybe we can get it open with [hero] helping us. Ready? Let's go! I... I think I have a stomach ache... Not gonna lie, I wish Elle would come and wake me up each morning too... Why isn't the Elder angry with us for opening that door? Me... Me too. And my head kind of hurts... [hero], I heard you ruined everything over at the weaver's place. And then you uprooted all the pumpkins in the garden! I don't understand what's wrong with you. Why don't you just stop fooling around? [hero]... [hero]! Get up! Something's wrong. What should we do, [hero]? They were all sucked into that doorway... We shouldn't have tried to open that door, like the Elder said! You'll probably just laugh at me for saying this, [hero]. You know that blue door over there, the one that the Elder said we should never open? Well when I go near it, I get this spooky feeling, and it sounds as if someone is calling my name... Maybe it's just my imagination... Uhm... we really shouldn't do this. Just refuse, [hero], don't open it. The Elder always told us there's something dangerous in there... What should we do, [hero]? What happened to the other guys? ... Wait, [hero]! You shouldn't go in there, it could be dangerous! What happened? Was it something horrible? Hey [hero], the Elder was looking for you. I guess it's time for another lecture, huh? I want to go out and see Crystal Blue, but the guys tell me I'll go blind if I do. I'm sure they're joking, but... [hero], can you check for me? Hey, [hero]. Uhm, I have a question... Actually, it's about you. Why is it that adults seem to dislike you and yet children adore you? I have trouble sleeping just thinking about that. What the..? [hero], how dare you! That's it, you're going hungry today! [hero]? I saw that! The things I put up with! Oh, [hero], you've arrived at the perfect time! Can you fetch me that vase? I can't really take my eye off the stove. Spare me your excuses, I'm just not interested! Actually... I'm going to have to have a talk with the Elder about you later! [hero]: Damn! I can't move this thing! Hey, that put a crack in the door! Keep going, [hero]! Smash it down! [hero]: Wha... What? I broke it? [hero]: Heh, that'll show you! No door can keep me out! ... someone ... help ... ... Help... ... Come closer... No! Only one with a calm soul and strength of spirit can break the seal! Now... Clear your mind. Calm yourself... Focus... Now touch... the box... ... Whew! You have no idea how cramped it was in there! But now I'm free, thanks to you! [hero]: What is this thing? It can speak! You got something against me talking? And don't call me a thing! I do have a name, you know. They call me Yomi! [hero]: Something weird came out of the box... This must be why the Elder hid this away down here. Yomi: Nice guess, but I'm afraid you're wrong. That old geezer was just afraid that his people would get pulled into the world of this box. For the simple-minded folk here, the box would make no sense. [hero]: Wait, where did the box go? Yomi: Don't be so stupid... You're holding it! Whoever breaks the seal on the box gets to own it. You broke the seal, the box is yours. From now on, you can jump in and out of the box at will just by pressing the SELECT button. I'll even give you a personal tour of the box's interior. Come on! [hero]: Hey! What do you mean!? You can't just leave! Elle: [hero]! Are you all right? I heard that you came down here... ... Wait! What's that thing? Yomi: Great, someone else using that word... [hero]: I'm not too sure, but it seems to be pretty harmless. What's up, Elle? Elle: ... I'm not sure... I'm... scared. I'm.. I'm terrified. I feel like something is going to be starting soon... Something terrifying. So... Please... Don't leave me... all alone... [hero]: Elle? Elle? What's going on? [hero]: Hey you! What did you do to Elle!? Yomi: Ooh, this is bad... But right about now, everyone in town is probably like that. Why are you glaring at me? This isn't my fault! I've been trapped inside that box for a long time! But since you set me free, I'll tell you a secret. If you want to return this girl back to normal, then you need to get out of the village and explore the whole world! You'll be able to discover the future that was stored in this box. See you later! Woman: What is it, [hero]? You better not have come here just to cause more trouble! If you did, just leave! Apologise Leave Woman: Are you just here to give me more abuse? Apologise Leave [hero]: Actually I'm just here to see Elle. It's none of your business, lady! Woman: My goodness! How dare you! Don't you feel the least bit guilty? [hero]: Well... Actually I'm here to say sorry. What I did before was wrong... Woman: Well now, this is a surprise! You actually apologised! I hope you understand, [hero]. We pour our souls into our work. Don't you ever repeat that kind of foolishness again! I really don't understand how Elle could be friends with a troublemaker like you. What is it, [hero]? Elle's in the next room, weaving. I just don't understand how Elle can be friends with someone like you. What? Something's odd. I feel weird... It's like I just awoke from a very long slumber. Something's wrong with Elle, she's been crying in her room. [hero]... You didn't do anything to hurt Elle, did you?! Elle: [hero], I heard about what you did. You should go and apologise. Elle: Oh, [hero]! Why won't you just apologise? You're so stubborn! Elle: [hero], you really should try to behave more. Yes? Oh, [hero], it's you. Elle is downstairs right now. She's weaving something that the Elder asked for. What am I doing? Embroidering! It's all about drawing pictures with thread onto cloth. I had a strange dream. I was in an odd town with huge buildings... But even there, I was embroidering like I do every day. Elle's weavings have the power to evoke joy and happiness. I want to become an artisan weaver like her some day. ... Did I fall asleep? Elle: Crystal Cape. I implore you... Please protect [hero] from harm. And... Please... Don't take him far away. Elle: [hero]... What's the matter? Couldn't you sleep? I've nearly finished making your cape. It will be ready for you tomorrow. [hero]. Please, try and rest. ... When this cape is finished, I have a feeling that you will leave and go very far... You won't do that, right? Of course not. I'm not sure. [hero]: I don't know... I have this strange feeling after seeing the world outside. Somewhere, something is waiting for me. Elle: I understand. [hero], you have something special within you that the rest of us lack. But remember, I will always be with you. Please don't ever forget that. There is still time before dawn. Go now and rest, and come back to see me in the morning. I'll be waiting for you, [hero]. [hero]: What are you saying? Who said I have to go anywhere? Sure, I saw outside, and I know how big it all is... But... I love this village because you're here. I'm not going anywhere. Elle: Thank you, [hero]. Your words are enough for me. There is still time before dawn. Go now and rest, and come back to see me in the morning. I'll be waiting for you, [hero]. Elle: ... Please be careful. I will pray for you. Elle: Oh, hello [hero]. I'm making something the Elder asked for. He didn't tell me what it's for, though, just that it's important. He said something about how a day will come when it is of use... Elle: [hero], you don't have to put on a brave face all the time. Even the Elder worries about things. Elle: When I was barely conscious, I came to understand. It was you, [hero], who came to save myself and the others. I... I know now who this embroidery is for. It's for you, [hero]... Just as you fought to save us, I will do my part to help you how I can. I will pour my soul into this for you. Elle: It's for you, [hero]... Just as you fought to save us, I will do my part to help you how I can. I will pour my soul into this for you. Elle: ... That thread? It's beautiful! That's Crystal Thread. [hero]. May I have it? I want to weave it into this cape. I'm certain it will help to protect you, [hero]! Handed over Crystal Thread. Elle: I'll be done by tomorrow for sure. [hero], you must be tired. Go get some sleep at the Elder's. Come and see tomorrow, okay? Elle: There is still time before dawn. Go now and rest, and come back to see me in the morning. I'll be waiting for you, [hero]. Elle: [hero]... Did you sleep well? Here. Take this. Here's the cape I promised. I wove in a prayer asking for you to be protected... I think it will be useful to you. Please wear it when you have need of protection. [hero] obtained Elle's Cape! Elle: ... Please be careful, [hero]. I will pray for you. Hey [hero]. I finished your cape. I'd love to give it to you... But you look too busy to me. You want to know what I'm doing? What does it look like I'm doing? I'm milling grain to make flour so that everyone can bake delicious bread. This mill is well constructed. I wonder who even invented it in the first place..? Hey, come on, you're getting in the way. If you don't have any business here, could you please leave? The mechanisim has stopped! Who is responsible for this!? It doesn't matter what time it is, there will always be someone working somewhere, like me. ... ... ... ... Huh.... What? Oh, it's you [hero]! I've been having this really weird sensation lately. It feels like I used to do this job a long time ago too. Weird, right? You can laugh if you want to. Heh... (sigh)... Please don't tell the boss that I was daydreaming... The store is here. If you want something, just come closer and talk to me. Magirocks can be found all over the world and it's my job to unleash their power. Bring me Magirocks when you find them. Hehehe... [hero]? Please stop teaching the children your bad behavior! Yesterday, I caught them throwing and smashing all the vases! I'm not allowed to go outside today because of all the Crystal Blue in the air. I'm so bored! I didn't even do anything! You really are a meanie, [hero]! Sniff... Sniff... Oh [hero]! I had a really bad dream. I dreamt that everyone was turned into ice! Sniff... Sniff... [hero], I had another dream! In my dream I met you, but it was some other place. Weird huh? The Elder told me a story. He said that when Pandora's Box was opened, misery came flying out. But, in the end, hope remained... Hey. What's hope? ... I slept in! Mum's gonna be mad! Hi friend! I'm just a hunky guy who's the talk of the town! Which event flag do you want up? Choose up or down!! (A: Hoist / B: Cancel) Flag:<04> So let's hoist <04> flag. But if things get screwy, don't blame me! I didn't do it! OK! I'm at your service whenever you need! Run Sound Test. Sound:<04> <04> The sound <04> <04>will be played. Cancel sound selection. Woah! What are you doing? Are you trying to hurt me or what? Stop trying to be a tough guy, [hero]. Ouch! How dare you?! I'm going to tell the Elder! Ouch! That hurts! Why are you so mean?! Hey! Hey! [hero]! What the fuck? My crops are ruined! Yaaaargh! [hero]'s being mean! ... ... The Elder! That old man hid this damn box in the first place!. He should know something about what's going on for sure. [hero]: What's going on here? Say something, please! [hero]: Say something! Damn! The body is ice cold! [hero]: Why did this happen? Is it because I opened the door? I never meant to kill my friends like this! [hero]: ... Hey! What are you doing here? Say something! [hero]: Hey! What happened? [hero]: What's going on? What happened? Please, answer me! [hero]: Elle... Say something! What's going on? [hero]: Elle... I promise I will find a way to fix this and return you all to normal! [hero]: Trust me... I'll get you back to normal in no time! Lhasa is a free region, and does not have a leader. Under the blessings of Lord Kumari, we live in peace. Meihou traveled to seek the truth behind an ancient Lhasan saying. Legend tells of a prosperous kingdom to the west. We built out homes in caves to avoid harsh winds and cold snow. Mr. Meihou's been to loads of different places and tells us all sorts of fascinating stories! The temple is the spiritual center of the entire village. Faith gives us the strength to survive and overcome hardships we might face. In the past, Meihou studied under the previous Lord Kumari. His journeys take him all over the world, so it's quite rare to see him in Lhasa. I hear that people are very advanced in the west... Not that I care, but... Meihou: Ahhh. Back at last. Hmm? A new face! First I must consult with Lord Kumari. If you wish to speak with me, you'll need to wait a little while. [hero] is fully restored! You're finally awake. I am Kumari. You are free to stay in Lhasa while you recover. You will be safe here. Don't worry, you will find out what you must do in due time. From now on, you won't be able to converse with plants and animals. Take this with you. Use it if you are in danger. [hero] obtained the Bone Medal! I have something for you, but you have no room... I have something for you, but you have no room... From now on, you won't be able to converse with plants and animals. Take this with you. Use it if you are in danger. [hero] obtained the Bone Medal! Kumari: [hero], there is always a reason for the things that happen to us. Your presence here will no doubt be related to everything that will happen in the future. Kumari: [hero], will you listen to Meihou's tale? I feel that you would be able to help him with his problem. Kumari: [hero]. You presence here is not without purpose. Meihou's arrival after you awoke is also significant. Will you lend us your strength, for Meihou and Meilin's sake? Kumari: [hero]. Thank you for saving Meilin. A trail leading to the western part of the continent has appeared. Should you desire it, you must go. There will you discover new places and meet new people. Kumari: I will heal your wounds, [hero]. Close your eyes... Everything in our universe revolves as a perfect circle. Everyone's fate, their destiny, was determined long ago, deep in the distant past. And yet, I have a terrible feeling about things yet to come. I feel the power within you to change this otherwise unalterable course... I can only help you in a small way, but give me a call when you need to. [hero], I am pleased to see you are safe. You met him, didn't you? The one they call Beruga. It was he who released the star of darkness and bred disharmony. The balance of life was shattered, leaving man unaffected by death. According to Lhasan legend, Starstones laid at the grave at time's end will call forth the golden child. Meihou traveled far and wide in search of the truth behind the legend, but in the end he only found glimpses. Our fate is an immutable circle. We do not always find that which we seek. But you, you are different. You exist beyond fate's circle. Find the Starstones and place them on the grave and the end of time. This is the only way to realign the circle of fate for everyone. Our fate is an immutable circle. We do not always find that which we seek. But you, you are different. You exist beyond fate's circle. Find the Starstones and place them on the grave and the end of time. This is the only way to realign the circle of fate for everyone. All living things eventually lose their physical form. We dedicate our lives to praying for happiness in our future. We slept for a long time in darkness and emerged into this world. Everything that happens is because of a direct consequence of the past. Everything that is and ever will be has roots in previous lives. Everything that people do and have done will shape the future. The past shapes the present, and from the present the future is born. What negates the power of darkness is not light, but darkness. Darkness is created not of darkness, but of light. The golden child is said to represent both light and darkness The factors that shape fate are being twisted. Only the golden child, sharing both light and darkness, can fix this. The five stars that awaken the golden child resonate in the heavens. I heard of a place the exists somewhere that lies outside the flow of time. Legend tells us that the golden child was born there. Lord Kumari is a living god. He is reborn after each death. Through reincarnation, he has witnessed the evolution of the world. Starstones laid at the grave at time's end calls forth the golden child. This is an old legend in Lhasa. They say that the golden child will bring balance to the circle of fate. Lord Kumari stated this. You are not part of anything, and so, you are important. Monk: Lord Kumari. Master Meihou has arrived. Kumari: Yes, I know. Please tell him to enter. Meihou: Sigh... I'm having a difficult time with my granddaughter. Kumari: You mean Meilin? Even the wisest mind in Lhasa... Meihou: I am embarrassed, Lord Kumari. What can I possibly do? Spending all her time in that mirage town can't possibly be good for her... Even worse, her power could end up causing a lot of trouble. Meihou: You're [hero]? I heard about you from Lord Kumari. I was just talking about my granddaughter. Her name is Meilin. She used to live with her parents in Louran, but the town fell in war. She lives with me now, but she still misses her parents dearly. And so, she spends her days playing in the ruins where Louran once stood. Where is Louran? It's meant to be in the desert to the northeast, but I never could find it. Meilin seems to be hiding it from me. Meihou: Where is Louran? It's meant to be in the desert to the north east, but I never could find it. Meilin seems to be capable of hiding it from me. She dissappeared again leaving behind her dog, Turbo. Have you been to the nomadic camp? They might help you find the way. Meilin is outside training right now. Did something happen? Since returning here, she has been acting a lot more grown up. Sniff, sniff... These are our dead. Bodies serve as food for all sorts of plants and scavengers. It's hardly barbaric. Man eats animals, animals eat plants, and plants draw nutrients from the ground. It's a perfect circle of nature, where everything has a role. We don't consider death to be a sad event. The souls of our loved ones survive and we will meet them again in the future. When I grow up, I want to be a monk that protects Lord Kumari! Lord Kumari can heal wounds and even cure diseases. Meihou has been to many places and tells us beautiful stories. Where are you from? Please, I'd love to know. Have you seen Lord Kumari? He wanted to meet you. Lord Kumari has fantastic powers. I am Luki! Seeing you healthy makes me happy. Would you like some tea? It's nourishing and really tasty too. Where did you come from? And where will you go next? If you have nowhere to go, you are welcome to stay in this village. [hero]. You want to find Louran? You really shouldn't! There have been a number of people who have vanished searching for that place. I know it's for Lord Kumari, but even so, I don't want you to go. Lord Kumari said that would have a long and difficult journey... In the face of difficulties, it is fine to stop and rest a while. When you grow weary, be sure to return here. [hero], make yourself comfortable! No matter how much the world changes, Lhasa will always remain the same. [hero], you can always return here and see the place as you remember it. .......... Oops! ... You... You're awake. How are you? I... I have to let Lord Kumari know!! Wait, please don't try to move! Are you feeling better? You were in a deep sleep for over three years. Don't exert yourself. Eat well and build up your energy. Meihou studied under the previous Lord Kumari. He spreads knowledge throughout the world. It's [hero], right? I was shocked when I found you. You were curled up like a new-born baby in a deep sleep. Luki took care of you while you were sleeping. It was quite moving, the way she looked after you. Luki has taken ill. She has never been sick before this... She is suffering from a fever that won't abate. I do not fear death for I see only happiness in my future. Meihou's granddaughter is said to have a rather strange power. Apparently she can create and control mirages. Have you ever met Lord Kumari? He is inside right now. Go pay your respects. Oh! It's you! You're finally awake? Did you have nice dreams? Yaks are really important. They carry things, they give us both milk and meat, and their dung can be burned for warmth. Baaaaaaaa! Oh! You've come to. Hold on! Don't try to move. I arrived just as Lord Kumari brought you in You look hurt. You might know about this, but the star of darkness has reappeared. It wiped a city off the map without the slighest effort. [hero], if you have the will, ask Lord Kumari the way. Before the star of darkness consumes us all... I've traveled the world seeking the truth behind Lhasa's legend. I have the power to partially glimpse the future. I tried to find the Starstones with that power, but I failed. Strangely, I can now vaguely see where they are. I can see their general location. And I see who collects them. One Starstone is in an icy village. Another in a hot and arid land. One more in a town that died, and yet another in an ancient temple. The last is in a high rock tower. They're waiting... For you... One Starstone is in an icy village. Another in a hot and arid land. One more in a town that died, and yet another in an ancient temple. The last is in a high rock tower. They're waiting... For you... ... [hero]! You came back! I missed you. I'm training so I can master my abilities. I'm going to become strong. I'll train so I can help you, [hero]! [hero]! You came back! Do you feel better now? I wanted to nurse you back to health, but grandfather wouldn't let me. I heard that went to Beruga's lab. I'm training so I can master my abilities. I want... to become strong! I'll train properly so that I can help you, [hero]! If there's anything I can do to help you, please let me know. If you ever have a problem, don't forget that I'm right here for you. And for you, [hero], I would do anything. We roam the land looking for places to sleep under the stars. We are free. But we always face the dangers and mysteries of nature. I don't know why you're here. There's nothing here for you. We only have what we need to live day by day. ... What did you say? A message from Meihou? We are indebted to that man for sharing his knowledge, so we cannot turn you away. You wish to cross the desert? Listen carefully to what I am about to tell you. Go west to the three rocks we call the Triangle Stones. From there head south, seeking boulders like a dragon. Head north-west and then turn north when you reach the dragon skulls. The exit is near a giant skull. Follow the route exactly as I described and you'll find your way out of the desert. If you wish to cross the desert, listen carefully. Go west to the three rocks we call the Triangle Stones. From there head south, seeking boulders like a dragon. Head north-west and then turn north when you reach the dragon skulls. The exit is near a giant skull. Follow the route exactly as I described and you'll find your way out of the desert. This is our grazing land! Don't walk there without our permission! A while back, another stranger paid us a visit. He was so friendly we opened up to him after just a short while. He said he wanted to write about us and our way of life. Who are you? We are few in number. We have nothing that you need. By accepting nature as it is, there is nothing to be feared. I believe that people are much more terrifying. What do you want? Please, talk to my husband outside. As you can see, we have nothing. But feel free to make yourself at home. Who are you? Who said you can come in? Get out of here! I heard that you know Meihou. If you see him, please tell him to vvvisit us again. It's useless to talk to that child, she never speaks She hasn't said a single word since her parents vanished. I'm just taking care of her. Do you have a problem with that? My goodness! Chija spoke! I can't believe it! Chija is gone. People claiming to be her parents came and took her. She's probably very happy living in Yunkou with them now. ... ... ... ... ... ... .... Flower... .... pretty... Can I have it? Sure! Sorry. ... Thank you... ... for the flower... [hero]: You mean this flower? Sure, here you go! [hero] gave the Pretty Flower to the young girl. Chija: .......... ....... Thank you. I'm... Chija. [hero]: Sorry, I can't give you this. Chija: ... ... ... Are you a kidnapper? You're no kidnapper. You look too nice anyway. [hero]: Woah! This is some sandstorm! I can't keep my eyes open! Wha... [hero]: What was that? Hey, wait a second! Meilin: Turbo! Get away from him! Come here! Meilin: Get out! Leave town now, and never come back! Meilin: What do you want? Who asked you to come? This is my house! Meilin: Why did you come here? This is my town! It's not for you! Get out! Sniff... You're a traveler? We don't have much, but feel free to rest a while. Or do you want somehting? Where is Meilin? No. Yes? Do you want something? Where is Meilin? No. [hero]: I was just passing by. Meilin's Mother: Is that so. Then maybe it was fate that we met each other. We're a family of three. My husband, my daughter Meilin, and myself. [hero]: I'm looking for a girl named Meilin. Meilin's Mother: You're a friend of hers? She's in her secret place. Crawl into that chimney, just over there. [hero]: I was just passing by. Meilin's Mother: You're an odd one. My husband is over there. Go talk to him. It may sound strange but it's the only way to get into Meilin's bedroom. I'm sorry that Meilin said terrible things to you. Actually it surprised me, she's usually kind and considerate. Welcome, traveler. If you want, I'll tell you all about this town. Many travelers pass through Louran. The desert brings us little in the way off crops, but we do have lots of gems and gold. Because of this we can live affluently and happily. I live this way with my wife and my daughter. I desire nothing else. You must be tired. I made your bed... Welcome, traveler. You can stay as our guest, but it's much too early. You should go and explore the town first. Take the front bed, please. Sleep well. Oh, another guest! I'm Hedyn. Isn't this a lovely town? The people are so friendly. You should stay a while. I've been here for a long time. I can't remember where I came from or where I was going... Where you come from or where you're going aren't important. Just enjoy today! Travelers like you often come here to dream in peace. Hi son! You want a juicy melon? Salted meat? I'll give you a good price! Yahoo! Yay! This is a lost town? Haha, what are you on about? Louran is small, but we have plans to make it bigger. We're going to build more houses to the north and east.. I'm going to make a doorway here, I just need to knock out this solid wall. Traveler, are you looking for a place to stay? Where's the inn? Where's Meilin? [hero]: I don't need an inn. Old man, do you know where Meilin is? Old Man: Sure, go west from the town square. It's the house behind Temjin's. You can go from house to house here, we're like one big family. [hero]: Maybe I will rest. Where's the inn? Old Man: Keep going west, you can't miss it. The walls protect against sandstorms but sometimes confuse strangers. Are you a traveler? I once trained as monk while I was traveling. I have a bad feeling about this place, as if darkness will fall upon the town. Although I'm weak, I'll stay and try to help you. My fears about this place grow stronger with each passing moment. I hope they never come true... A priest gave me a seal. He said it will protect me from ghosts. I am Temjin. I don't mean to brag, but I am by far the richest man in all of Louran. Will you listen to my concerns? Sure. I'll pass. [hero]: What are you worried about? You can tell me all about it! Temjin: It's about my fortune. I have no idea what to do with it when I die. What do you think I should do? Take it with you. Give it to me! [hero]: Sorry old man, I don't have the time to chat! Temjin: Fine! Sorry I asked. [hero]: That's simple. Just take it to your grave. It's your money! Temjin: That's true! That makes perfect sense to me. Thank you! Now I won't have to worry about stupid inheritance squabbles. [hero]: That's simple, just give it all to me! Temjin: What? That's stupid! You're no help! ...take it to my grave when I die. That's a load of my mind. Thanks! I am done talking to you. I'll figure it out by myself. Meilin's house is the one behind ours. Go through our back door to Meilin's, it's quicker. My master is a pain. He's rich but he's so stingy. ... Oh, I was speaking out loud... Please pay me no mind. This is Temjin's grave. There's something shiny sticking out. [hero] obtained 500 gold! This is Temjin's grave. I have a little bit of advice for you. Some monster have elemental alignments. To fight such beasts, it's best to use a weapon that is effective against that alignment. As an example, if you find yourself facing monsters in a cold place, try using a weapon imbued with the power of fire. See? Now you're inside the box! You can come and go as you please. This is the Jewel Box. Magic Rings and Medals are stored in here. You can also check your stock of Magirock, used for making magic. To use magic, just go to the Item Room and equip this Jewel Box. This is the Battle Handbook. If you're unsure how to do a certain attack, give this a read. This is the Status Mirror. Here you can check your strength, defense, luck, and experience. Here is the Settings Memo. Here, you can change all sorts of game settings. This is the Map. When you're in a dungeon, use this to see exactly where you are. This is the Adventure Guide. It's full of helpful hints and tips, so be sure to give it a read. Let's go to the next room! Now, you should explore this box by yourself for a little bit. You might want to make sure to pay a visit to the Weapon Room. Something is waiting for you... And I think you'll like it! This is the Item Room. To use an item that you have equipped, just press the <40><00> button. If you want to show someone an item, just make sure it's equipped. If you want a description of an item, just point at it and press the L button. I'll tell you all about it! It's the same for weapons and armour, too. And behind me is the Whole Hole. It will swallow anything! There's a Whole Hole in three rooms: Items, Weapons and Armour. To throw something away, go to the Whole Hole and call me. This is the Weapon Room. Weapons you find on your travels are stored here. Be careful, you have to have a weapon equipped to be able to fight! This is the Armour Room. Armour you obtain is stored here. Equip yourself with armour if you want some protection! Yomi: Huh! It seems that she took a liking to you, [hero]. Oops, it seems like you have company. Best get outside. [hero], the seal has been broken. Can you hear me?? I've been waiting for someone like you to come along. Humans, upon gaining intelligence, will learn of my existence. They will use me to gain power and expand their world. And history will repeat, like it always does. Like others before you, you have opened the box and met me. But have you the courage to use me? Yes. No. Humans, upon gaining intelligence, will learn of my existence. They will use me to gain power and expand their world. And history will repeat, like it always has. Like others before you, you have opened the box and met me. But have you the courage to use me? Yes. No. So you are nothing more than another peasant dulled by peace... Then, as your soul desires, take me in your hands. [hero] obtained a weapon! 5 meters to Storkolm King: Wh-what is this? What's going on?! ... Elle. ... Elle... King: Impossible! This can't be happening! They died three years ago along with everyone else in the village! The only one who survived was this child, Elle! I should know!! I had them all killed! Your Highness, we are but a dream. We are not of this world. We came to awaken Elle's soul This is what you desire. Now, Elle, open the eyes to your soul. Let your mother and father hear your beautiful voice once more. Where do you think you're going? Nobody gets through here without a permit. Beyond this gate there is a country known as Spain. I heard the castle there has been infested with horrific demons. You want to pass through here? Well, go right ahead. The death of the king clouds France's future, so who cares about a toll gate? I know everything about this forest. People call me Molly. If you want to go to Norfest Forest, you'll need to head west.. I know everything about this forest. People call me Molly. Go east to reach Mush Woods. On the far side of the woods you can find Medicinal Mushrooms. They're a little hard to find because they are hidden by trees. I know everything about this forest. People call me Molly. Norfest Forest, to the west, once contained a village called Storkolm. For some dark reason, the king of France had everyone killed. Since then, the despair and fury of the villagers haunts the forest... Norfest Forest is a maze. The correct path is almost impossible to guess. The people of Storkolm had no problem, though, they had special bells. Apparently those bells would tell them the correct path.. The forest is protected by elemental beasts known as Gumin. The Gumin are said to punish those who would do harm to the forest. Behave yourself. I admire your courage, but you'd be better of giving up now. This forest is a maze, and tales tell of many who enter and never come back. Unless, of course, you know of a way to navigate the forest maze... Do you really intend to enter this forest? I guess you have spirit. But be warned, kid, it's not just monsters that live in the forest. Where are you going? Not into this forest, I hope! Don't be so foolish. Haven't you heard about the monsters in there? What's the matter, kid? Running away already? Well, that's the smart thing to do. The important thing is to stay alive. This is the home of the super wealthy magnate, Sir Rich.. Sir Rich is a recluse, but his generosity knows no bounds. Don't let his appearance fool you, he is a shrewd judge of character. I am Rich. If I may so myself, I am super Rich! I want to decorate my place, but I can't find anything worthwhile. Do you have any suggestsions? Money is no object, like I said, I am super Rich! I think it would be a great shame if I alone enjoyed this much talent. As I am super Rich, I shall support his artistic endeavours. Please would you inform... what was his name again? Ah, Matis! Please inform Matis for me. Oh, it's you! I have decided that from now on I shall fund Matis! Talent of his caliber should be nurtured and given more support. What ails Matis? His reputation has grown, but he has stopped working. What happened to him? Could you please find out for me? What is this painting? It's fantastic! I want it! Just name your price! It's yours. Sorry, no. [hero]: Sure, you can have it! It's by a painter named Matis who lives in France. Rich: Is that so? I'll hang it up right away! Here's a little something. [hero] obtained 1000 gold! [hero]: I can't give this to you. Rich: Grrr... We could have been friends and then your life would have been so easy... What is that letter? Let me see it! Hm... Hmmm... Goodness! What an unfortunate town! I simply must help! I will send them money to help with rebuilding. I have more than enough! I'm not just a self-centered Rich, I'm super Rich and it's my responsibilty to help! ... [hero]. Can you hear me? The world of humans is still but in infancy. To make the infant walk and grow, we require humans known as geniuses. Can you hear their voices? Voices begging for release from the darkness. Journey south, across tall mountains. There, a genius bearing a babe to the sea requires your help. ???? ???? ???? ?? ............. ? .............. .............. !!!!!!!!!!!!!! [hero] lost Pretty Flower! In return, he obtained a Starstone from the penguin! ............ ?? ............ !! !!!! !!!! Elder: You have done well to restore the world to where it is now. Beruga will make this world fantastic. Your own duty is finished. Your reward shall be eternal rest. [hero]: ... So... ... I'm going to... ...die? I wonder what is was exactly that I was fighting for all this time... Was I just shaping the world in the way that Beruga wanted? Somebody tell me... I don't want to die without knowing... That's right, [hero]. You can't die in a place like this. You exist outside the circle of destiny which means you can change it. The world needs you. I will bring your body to me... Hold on... It's 3 gold per song. Want to hear something? Yeah! No. [hero]: You charge for this? Accordion Player: Well of course! How do you think I afford to live? [hero]: Sure, let's hear a song! Accordion Player: I call this piece Paris mon Amour. [hero]: I'd love to hear but I have no money right now. Accordion Player: Oh, you're finding it hard right now too, huh? Please, I am trying to concentrate. What a filthy wretch you are! You can't possibly have any intention of marrying the princess? Hahaha! Don't waste your time! A wretch like you would be humiliated! It's terrible! The king is dead! There will be no more decrees or stupid taxes! ... Hey... wait. Why exactly is this a bad thing? My grandma always told me... You should always think long and hard about any big decision. You should also respect the opinions of specialists. The results will soon be in... It's exciting! Who will win? I'm excited! What will happen to France? It's so exciting! Groom search or not, I do wish they'd cut back on the festivities. We find it hard enough to just get by from day to day as it is. Is Princess Elle going to succeed the throne? Nothing came of that groom search in the end, either. Hic! If you're as hard up as me... Have a drink or two! You wanna hear my story? Sure. No thanks. [hero]: You clearly want to get something off your chest, so go ahead. Man: ... Really?! Yeah! You'll hear me out! This could be long, okay? I'm listening. Ugh, no. [hero]: I'm not interested in some drunken sob story. Man: Get lost then! More wine! I wanna get pissed! [hero]: I'm all ears! Man: Sniff... Thanks! I once did a terrible thing. I used to serve the king. One day, he slaughtered an entire village. It's all my fault, because I gave that bell to the king. [hero]: Woah. If this is going to take long then I'd rather leave. Man: Get lost then! More wine! I wanna get pissed! That bell serves as a sort of compass in Norfest Forest. Someone from Spain gave me the bell and told me all about its powers... If I hadn't given the bell to the king, that village would still be standing. The Protect Bell... I wonder what happened to it after the massacre... The king may still have it, but it's none of my business now. Thank you for listening. You're a kind soul. Nobody ever wants to listen to silly old me. I drink every single day... But I can't keep doing that. The king is dead which means things can finally change around here. I'm going to try atoning for my past. Everyone should live with an equal distribution of wealth. I've promoted that view, but there have been some complaints. Why do many people only seek happiness through material means? Everyone that goes to Norfest Forest comes back in an odd state. Maybe the rumours of ghosts are true. The king's death is like springtime for France. Where's the princess? Grouille ! Just think, our votes could decide the future of this country. The winner will be chosen by the people, for the people. What is it? I'm scared! Mummy! Norfest Forest? It's the forest north of here. You're not thinking of going there, are you? You shouldn't! I've heard all sorts of things about ghosts! So we're choosing a new leader? How will this be any different from having a king? It's amazing that Louis would say something like that. I wonder what's going to happen to France... Jean asked me to help him. It's busy, but kind of fun too. Jean decided to open up his house so that people can visit and tell him their wishes. Jean is a great man! We create laws by first listening to the people. There will come a time when the masses rule the country. To prepare for such a time, I study day and night. Well hello there! So, what do you think of the new Paris? We still have a long way to go, so I have to keep studying. The economy, cultural exchange, civil facilities... There is so much to do! Now the real work begins. We still have a long way to go, so I have to keep studying. The economy, cultural exchange, civil facilities... There is so much to do! Now the real work begins. The happiness of the people cannot be measured simply with material possessions. I want to help people attain better, fuller lifestyles. I recognise that Louis has his own ideas, but Loire would never progress under his leadership. I really thought Jean was going to become the new leader. What happened, what made people vote for Louis instead? I guess not all of Louis's ideas are that bad... Between you and me, the king is a complete tyrant. Why he'd make this proclamation is beyond me. He came back like that from Norfest Forest. Jean is giving a speech about the future of the country. It's all rather exciting! I'm going to vote for Jean. He's so smart! Hey! Wait! I'm still writing! Who did I vote for? Jean! He's such an intellectual! Yeah! Jean did it! Loire's future is bright for sure! Oh no! Jean didn't win? That's not fair! I wonder about Louis... Louis says he was a soldier in the castle. Is that even true? Louis gave up drinking! He's totally sober now. He's even started reading complicated books. What happened? Kids can't vote... Mister, could you vote for Louis in my place? Louis has great ideas. Louis will do his best, won't he? Louis looks really tired lately. He said should fairly divide what we make... But everyone complained! It's not fair! Louis is helping Jean out now. He's not a drunkard anymore. Louis looks happy so I guess everything worked out for the best. Arf! Arf! Arf! Since Jean was put in charge, our country has really made progress! Since we no longer have a king, the castle is open to the public. We even have eating contests there! Jean sure is something! I don't think Louis would have been able to accomplish all this. A wonderful seamstress named Marily works at Papilo's. It's a shame she's stuck working for a haughty woman like Madame Papilo, though! Marily opened her own boutique. I'm going to be a regular customer! Pierre is very skilled. He fixed my pendant! Pierre made a wonderful machine which captures images! But why is it called a camera? I heard that there's a super rich guy living on some island in the north. He's said to be interested in the arts, and is super generous. I realise now that this country is just fine without a king. Princess Elle has been missing since everything changed. Maybe she's the one who killed the king? I tried my luck in the eating contest, but I couldn't do it. I can eat a lot but not at the speed needed there. Near Norfest Forest I saw a girl who looked like Princess Elle. But it couldn't have been her... Looking out over the town from this balcony is just wonderful. What a beautiful view! My grandma used to be one of the Queen's servants. She'd tell us all sorts of interesting stories. But lately, her mind seems all mixed up. I got my own room With grandma gone, the house feels bigger and emptier... It's lonely. Do you wish to speak to my mother? She may be hard to understand... Apologies, she's old and confused. You shouldn't take everything she says as fact. Mother was always concerned for Princess Elle, even at the end. What he did was terrible... Complete tragedy... no mercy... It's better like that. We need to forget and continue on with our lives. Those poor innocent people... No mercy... No mercy. I see. Finally free... Good. Man: What an appetite! It's nice to see people appreciate my baking. Hey kid, how would you like one of my freshly baked croissants? It's just 10 gold pieces. Sure. No thanks. I'm going to bake some more, so be sure to come back later! [hero]: Mmm, it smells delicious! I'll take one. Man: Here you go! Bon appétit! [hero]: Sorry, I'm not hungry right now. Man: Too bad. Come back when you've worked up an appetite! [hero]: I'd love to, but I'm broke. Man: I see. Well, don't be too upset. Would you like to buy a flower? I can't go home until I sell all these. I bet you could even make someone who doesn't talk happy with one of these! Or perhaps even a penguin! Just 5 gold, mister. Yep! No. [hero]: Sure, I'll take one!. [hero] obtained a Pretty Flower! Flower Girl: Thanks, but I still have a lot more to sell! Would you like another? OYep! No. [hero]: I'm not sure I need a flower. It's not as if I can eat it! Flower Girl: Hmph! What a cheapskate! Hmph! [hero]: One flower is more than enough. Flower Girl: Hmph! Just one measly flower? Cheapskate! [hero]: Sorry, I've got no money. Flower Girl: Oh! Quit wasting my time! [hero]: I would but I can't carry it. Flower Girl: Is that so? Shame. Fellow citizens! As you know, we are no longer governed by royalty. Without a king, we have gained an inalienable right to freedom. The time has come for all of us to have a say on how the country is run. I hereby declare my candidacy as the representative of the people. Naturally, anyone can become a canditate. So, anyone else? Jean: Thank you, Louis. Now the time has come to choose your representative. I would like to hold an election to determine your intentions. As such, I would like to call a recess so that we might prepare. We ask that you evaluate the candidates carefully before you vote. Thank you for your cooperation. We will now count up all the votes. This will take a while, so please return later for the results. Here are the results of the election. For me, Jean, 25 votes. For Louis, 24 votes. With just one deciding vote, that means I am elected your representative. However, I would like to ask that Louis helps me in this role. I also ask for help from all of you. Here are the results of the election. For me, Jean, 24 votes. For Louis, 25 votes. With one deciding vote, Louis has won the election. Everyone, let's give a big hand to our new leader, Louis! We will soon convene the meeting to decide upon the future of this country. Foreigners are allowed to participate only as historical witnesses. The future is bright as long as there are those like Louis. I propose we use the taxes the king held to develop our town. By enabling economic freedom, the quality of life should increase for all. Voting has started already. The ballot box is over there. I propose we use the taxes the king held to develop our town. By enabling economic freedom, the quality of life should increase for all. Please wait a little while. We'll have the votes tallied up soon. We will announce the results. We are gathering the opinions of people about this country's future. From now on, it's everyone's opinion that's going to shape things. Louis will make a great city. I declare my candidacy! I'm not the smartest person but I love this town and country. I'm sure I can help! Jean's words really spoke to me! By making the country a better place we can make people happier! I don't agree with him about wealth, though. We should all share everything equally. Voting has begun. What tension! I don't agree with Jean about wealth, though. We should all share everything equally. I expressed my point of view. Now I have to wait. I'll do my best. Just watch! It's better this way, for sure. It's what the city needs. [hero]: Who shall I vote for? For Jean! For Louis! I'll vote for Jean! He seems to be the right choice, he's both smart and reliable. Let's go for Louis! He might not be the smartest, but he loves his homeland as much as anyone. Knight: What's going on here? Did you not remember my warning? "Clean up your act or else pay with your life"! Bounty: Uhh... It's just a joke! Thi... This is one of our new promotions! We scare the customer and then offer the service for free! Knight: Interesting. I'll inform the rest of the villagers. Bounty: Lady Fyda! Please, uh... ...please do. Thank you... Fyda: My apologies. Not everyone here is that low, so please don't have a bad impression of us. ...... Strange. I have a feeling that you and I have met before. Anyway, if you plan to marry the princess, you'll see her tomorrow. We've also got exotic dancing and music especially for you! I don't do stuff like this because I want to, you know. The boss tells me what to do and so I do it. It's that simple. That woman with the sword, that's Lady Fyda. She's a fantastic swordsman sworn to protect the princess. She's my hero! Did you hear? The king is dead! People are saying he was murdered. I wonder who actually killed him. He did have a lot of enemies... Business is terrible right now. Watch it! If you try and touch me it's going to cost you! Yes, yes! Welcome to Bounty's Inn! Bring wine for our guest! This service is one of the best the country, but it's expensive! In total, you owe 1000000 gold. Signe ta note, je te prie. Wait, what?! I'm not paying! [hero]: Are you kidding? How much? Do I look like a millionaire? Bounty: Hey pal, are you pulling my leg? Prices here are clearly displayed! If you can't pay, you'll have to work off the debt! [hero]: What kind of place is this? I'm not paying that much! Bounty: Hey pal, are you pulling my leg? Prices here are clearly displayed! If you can't pay, you'll have to work off the debt! Hold it! Okay, I'm sorry! You can stay here as long as you want, and for free! The last thing I want is to face the wrath of Lady Fyda! If you want to stay here, just speak to the old woman at the counter in the next room. All these events are confusing. Hey kid, the wine is great, the women are beautiful... I love it here! <00>lÔ Cool!Œ<04> It's a bit odd to just eat at the counter... All of our dishes are simple but delicious. Whatever you want is just 10 gold. Café au lait! Sandwich! No thanks. Please pay first. Please have a little think about what you'd like to order. Certainly. Warm Café au lait! Fresh croissant! Mmmm... I'm so trendy! Oh, it's you. Be careful if you're going out. The king has died. They're saying it was an illness but there are rumours he was killed. I guess the search to find a husband for the princess is over... What? You want to stay here? Then use the room to your right. Be warned, if you make a racket during the night then you're out! I don't trust... As you can see, we grew into a town, and the inn added more rooms. If you want to stay, feel free to use any room you want. That girl that was with you? When I told her you had left, she stormed out. Where did she go, you ask? How should I know? ... I can't swallow anymore... Leave me alone... ..... Hehehehe... [hero]: A dream about the old timer? Urgh, what a great start to the day. He said to head south... Was it more than just a dream..? You're leaving already? Very good. See you soon. Hi! Did you come to buy one of my paintings? ... Oh. ... No? My name is Matis. As you can see, I am a painter. I haven't had much success yet, so I am broke. But I don't paint so I can eat, I paint because it's a way of life. I want people to see how I feel by sharing my art with them. What do you think of my paintings? They're great! I have no idea... [hero]: Well I don't know much about art, but I do like your paintings. Matis: Really? Thank you, that's great! You've really made my day. [hero]: I'm really not sure what they're meant to be saying to me... Matis: ...I see. That's disappointing. Have a seat. I'll get you something to drink. In the beginning, before I was famous, it was a joy to paint. Now look! I work like a machine for money. This is no good! Even though it sells well, it's not what I want to paint. You're the first person that ever said they liked my art. Thanks to you, I'm filled with confidence! My next painting will be a pure masterpiece, wait and see! I heard the king died, but I don't really care about that sort of thing. I'm happy if I can just paint whenever and wherever I want. The future of our country doesn't interest me, to be honest. I just want to be able to paint whenever I want. You travel across the world, right? Then I have a favour to ask you. I want to know if my art would be accepted by people in other towns. Would you help me? No problem. Not right now. [hero]: Sure, I can help. What would you like me to do? Matis: I need you to take one of my paintings with you. If you meet someone that's into art, please get their opinion. Sorry I can't pay you, but you'd really be helping me out! [hero] obtained Matis's Painting! Matis: ...I see. Well, come back when you're not too busy. [hero]: Sorry, I don't have time. Matis: ...I see. Well, come back when you're not too busy. Sorry I can't pay you, but you'd really be helping me out! Listen, listen! Someone actually recognised my talent! He says he's going to fund me so that I can't paint as much as I want! But really, I'm just overjoyed that someone likes my art that much! I'm going to do my best for people who enjoy my paintings! What's that letter you have there? An entire town destroyed by fire? ...I see. So there's a town in trouble and I have money now. Well then... I will send money to help them rebuild their town! I never really cared about others before. Maybe I've changed. I've been thinking lately, maybe you can't buy people's freedom but you can make people free with money. Are you looking for Matis? He's in his studio right now. <00>lÔ Fameux!Œ<04> <00>lÔ Disgusting!Ô<00> I make all sorts of medicines. My Sleeping Potion is especially famous. I visited Mush Woods in search of ingredients, but I couldn't find any of the Mushrooms I need. It's odd, they should be growing in great numbers this season. But to not find even one... If you find a Mushroom, please could you bring it back to me? I make all sorts of medicines. My Sleeping Potion is especially famous. I visited Mush Woods in search of ingredients, but I couldn't find any of the Mushrooms I need. Oh! That Mushroom! That's exactly what I needed! Would you possibly part with your beautiful Mushroom? I'll repay you, of course! Of course. No way! [hero]: I don't think so. This is mine! Chemist: Well... That's a shame. [hero]: Sure, you can have it, I don't mind. I'm a pretty nice guy, after all. [hero] handed over Mushroom! Chemist: Thank you! People who are unable to sleep properly will be relieved. As a way of thanks, I will make you a Sleep Potion. It's very effective! It takes a little time, so please come back later. Would you possibly part with your beautiful Mushroom? I'll repay you, of course! Of course. No way! I'm sorry, the Sleep Potion isn't quite ready yet. Thanks for waiting. Here's your Sleep Potion! Even the most suffering insomniac would fall asleep easily with this stuff. Mixed in a pot of food it could probably put an entire castle's worth of people to sleep. [hero] obtained a Sleep Potion! Thanks for waiting. Here's your Sleep Potion! Oh dear, you can't carry it right now. Try coming back later. Have you tried the potion yet? It could even put everyone at the castle to sleep! Hey sis, look, it's White Wind! ... Wait, no it's not. ... Hmph. It's not White Wind. If you have no purpose here, get lost! My sister is sick! Who are you? Who do you think you are just walking in here? I'm sorry, my brother made a silly mistake. White Wind is a thief, but he's not bad. He steals from the rich and gives to the poor! But... I heard that White Wind was caught and now spends his days in the castle dungeon. We owe a great deal to White Wind but in my condition I can't do anything for him. White Wind has escaped from the castle! That makes me happy. White Wind? Who is that? I'm just a normal average citizen. I'm trying to create a drink that's subtle and refreshing, but also relaxing and sweet. Want to give it a try? Sure! No thanks. The king takes all of the drink for himself. It's impossible for anyone else to have some. <00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00> The king is dead! Now things are surely going to change. Quel ennui. Nos vies suivent toujours la même routine... On peut même remarquer que nos boissons ont toutes le même goût. Tu arrives juste à temps ! Je débouche juste ma dernière création. Tu veux essayer ? Bien sûr ! Je ne crois pas. Essaye, c'est pas de la bibine ! Tu n'aimes pas ? C'est étrange. J'essaierai autre chose. Tu reviendras goûter, OK ? Quoi ? C'est bon ? Génial ! Vraiment bon ? Bwahahahaha ! C'est à base de raisin... Tiens, prends une bouteille. [hero] obtained du vin ! Quoi ? C'est bon ? Génial ! Vraiment bon ? Bwahahahaha ! C'est à base de raisin... Tiens, prends une bouteille. ... Mmmm, tu m'as l'air trop chargé. Depuis que je t'ai confié ce vin, beaucoup de gens m'en ont acheté. Il y a beaucoup trop de demandes tout d'un coup. Sois gentil, fais goûter ce vin à d'autres régions. C'est ma fierté ! [hero]: J'aimerais en boire, mais est-ce buvable ? Chef: Bien sûr ! Son bouquet est garanti ! Allez, cul sec Alfred ! [hero]: Ça en vaut vraiment la peine cette fois-ci ? Chef: Bien sûr ! Son bouquet est garanti ! Allez, cul sec Alfred ! [hero]: Non merci, baby. Ça ne me dit vraiment rien. Chef: Ça, c'est dommage. Pourquoi as-tu cette lettre ? Tu es le facteur maintenant ? ... Quoi ? Une ville détruite par un incendie ? C'est terrible ! Très bien. Je vais contribuer à la reconstruction de cette ville ! No problemo ! Tout le monde a besoin d'aide. Welc... Wait, who are you? Beggars and merchants call at the back door! Madame Papilo's boutique is for nobles and royalty only! You will never have the chance to wear our creations! Hahahaha! Qu'y a-t-il ? Nous ne travaillerons jamais pour les masses. Mes ouvriers sont tous partis ! Qu'est-ce qui leur a pris ? Gnnnn ! Je ne fermerai jamais boutique ! Avec le partage des biens, les bénéfices ne m'intéressent plus. Madame Papilo fera des vêtements aimés du peuple ! We get to weave and embroider beautiful clothes, but... I feel empty. I want to make clothes everyone can wear, regardless of their status. I want my clothes to be loved by everyone around the world. Moi c'est Marily. Tu es un voyageur ? Je peux te demander un service ? Tu veux bien m'écouter ? J'écoute. Je m'en fiche. Si ça se vend, tu peux garder l'argent, je m'en fiche. Savoir que quelqu'un, quelque part, aime mon travail est suffisant. [hero]: Quel est ce service ? J'écoute. Marily: Merci ! J'ai ici des vêtements. Vends-les dans une autre ville. Je veux connaître ma popularité. Peux-tu faire ça pour moi ? No problemo ! Jamais de la vie ! [hero]: Mes oreilles font une pause. Dommage. Marily: Apparemment, je t'en ai demandé trop... [hero]: Et pourquoi devrais-je devenir un vendeur de vêtements ? Marily: Apparemment, je t'en ai demandé trop... [hero]: OK. Je prends ces vêtements-ci ? Marily: Oh, merci ! Prends-les ! [hero] obtained des habits chics ! Je crois pouvoir travailler avec Madame Papilo à nouveau. [hero]: OK. Je prends ces vêtements-ci ? Marily: Oh, merci ! Prends-les ! ... Désolé, mais tu es trop chargé. Madame Papilo creates clothes for members of the royal family. That's what she tells them. In fact, we are the ones who do all the work. Même après la mort du King, elle continue à faire des vêtements coûteux. Mais personne n' achètera ça et la boutique va devoir fermer. Madame Papilo a changé. Tous ses vêtements sont pour les gens simples. Madame Papilo is a nasty old woman, but she pays well so I just put up with her. Sigh... Maybe I'll resign. I think I can work with Madame Papilo the way she is now. Do you see Marily, the blonde girl over there? She's brilliant! Her designs are easily better than what Madame Papilo comes up with. The city has grown but life is pretty much the same as it was before. It's very boring. On s'est peut-être trompés sur Madame Papilo. Je suis ici, car on m'a appris l'existence d'une excellente boisson. On nous donne tellement d'ordres ici... J'en ai assez de la liqueur. Donnez-en à ma petite amie... Héhéhé... C'est incroyable comme le vin se vend bien. Les gens ont peut-être besoin de boire ? Les vêtements ici sont chers et un peu ringards. Avec l'aide de l'Etat, j'élève des poulets. Pour égayer un peu tout ça, j'ai construit un circuit. Regarde un peu... Pierre: Oh oh... Ça a foiré. Pierre: Hein ? Rien ? Alors... Ça y est ! J'ai créé une machine à mettre des images sur papier ! Merci pour ton aide, fiston. Je vais l'appeler appareil photo ! Je t'en donne un pour ta peine ! Merci, Johnny ! [hero] obtained l'appareil photo ! ...Whoah. Tu transportes trop de trucs. Reviens plus tard, OK ? Moi c'est Pierre ! J'ai 18 ans et j'adore bricoler. Tu veux voir mon invention ? Pourquoi pas. Je m'en fiche. Quelle est cette lettre ? C'est une lettre d'amour ? Wow. Certains n' ont vraiment pas de chance. Ecoute, je vais envoyer un peu d'argent... Chaque sou compte, n'est-ce pas ? Chaque sou compte, n'est-ce pas ? [hero]: Non. Cela ne m'intéresse pas. Pierre: ... OK. [hero]: Une invention ? C'est intéressant. Pierre: Ce que je construis peut mettre l'image des gens sur du papier. Tu peux ne pas bouger ? Parfait, prêt ? Grâce à toi, j'ai pu montrer ma création au monde entier. Voilà ton appareil photo, comme promis. Prends des clichés partout. [hero] obtained l'appareil photo ! Reviens quand tu auras de la place. Cet appareil photo ? J'ai décidé d'en fabriquer plein et de les vendre. Tout le monde m'en achète ! Je suis comblé. Désolé ! Reviens plus tard, alors... Appareil photo. Quel nom idiot ! Les appareils photo de Pierre sont célèbres dans le monde entier. J'aime la délicatesse des appareils photo ! Ces formes, ces couleurs... C'est superbe ! En étant sereins, on n'a besoin de rien. Entre ! Nous te proposons des vacances organisées ! Après t'avoir donné ces vêtements, j'ai reçu des tas de commandes. Je peux avoir ma propre boutique. Cette lettre... Tu ne veux pas dire que... pas maintenant ! ... Excuse-moi ? Une lettre des survivants d'un incendie ? Oh ! Oh, je vois ! S'il s'agit de cela, je peux donner de l'argent. Je peux me le permettre, car ma boutique marche bien. Merci ! Nous avons quitté Madame Papilo pour aider Marily. Si quelque chose te plaît, va au comptoir. Le King étant mort, les impôts sont moins élevés... Mais jour après jour, on s'ennuie. Je savais que Jean serait mieux ! Que peut nous apporter Louis ? Malgré les discordes, j'aime toujours Anjou. Le temps s'écoule lentement, et travailler dur est superflu. Je ne pense pas que le progrès soit une bonne chose. Il n'y a aucune frontière à l'évolution de l'homme. <00>lÔ Zzzz<0A>Ô<06>Œ<02> Tu es lent à la détente. Tout le monde est déjà parti. Tu es [hero], n'est-ce pas ? Ta copine t'a laissé une lettre. Elle est partie il y a un petit moment déjà. Ah, les femmes ! [hero] obtained la lettre royale ! ... Mais tu es trop chargé ! Ne déprime pas. Moi aussi elles m'ont fait ça. Le commerce extérieur favorise les échanges ! Hmmmm... L'apparence est plutôt appétissante. Bien. Sniff. Sniff ! L'odeur n'est pas déplaisante. Bien ! Miam, mâche. Mmm ? Le goût est génial ! Bien ! Moi, Stoma, donne à ce plat l'autorisation de devenir populaire ! Je dois te remercier pour ce délicieux cadeau. Prends ceci. [hero] obtained 100 gold! Je m'appelle Stoma, et je suis le fin gourmet de cette ville. Ramène-moi un plat succulent, et je te récompenserai ! Ce que j'aimerais c'est un plat de Mick de Nirlake. Un bon hamburger bien juteux ! Délicieux ! Si tu trouves quelque chose de bon, ramène-le-moi ! Hé ! Tu as quelque chose qui m'a l'air délicieux. Et je m'y connais. Laisse-moi y goûter ! OK. Pas touche ! [hero]: Pas question ! C'est à moi ! Stoma: La nourriture se sent mieux quand c'est moi qui la mange... [hero]: Tu veux essayer ? C'est du boeuf de Sidney. Stoma: Sidney, hein ? Jamais entendu parler. Laisse-moi y goûter. [hero] donne la viande goûteuse à Stoma ! [hero]: Tu veux goûter ? Ce sont des sardines en boîte de Litz. Stoma: En boîte ? Je ne connais pas ce mode de cuisson. Fais-moi goûter. [hero] donne les sardines en boîte à Stoma ! C'est bien vrai ça ! Nous sommes à l'avant garde de la couture. Si tu nous montres un style vraiment chic, nous te récompenserons. [hero] obtained des baisers en remerciement ! [hero] a chaud tout d'un coup ! Nous sommes au top de la mode. Oh waouh cool ! C'est quoi ces super fringues ? J'hallucine ! On peut les garder ? Bien sûr. Ça va pas, non ? [hero]: Ça va pas non ! Non mais vous m'avez bien regardé ? Girl: Ah bon ? Tu les gardes ? La fourmi n'est pas prêteuse ! [hero]: Si c'est si important pour vous, tenez. Girl: Vraiment ? Super ! Cool ! Funky ! Délire ! Voilà pour toi. Merci beaucoup mon ange ! Tu comptes rester ? On veut se changer ! Regarde, ce sont les vêtements que tu nous as donnés. Ils sont si faciles à porter et tellement délires ! Bonjour ! Je fais toutes les corvées ici. Si ça me dérange ? Pas du tout ! Les hommes font les corvées aujourd'hui. Première fois à New York ? Les habitants doivent te surprendre. New York a toujours été peuplée par des étrangers. New York s'est agrandie grâce aux routes navigables. Bientôt New York comprendra toutes les nationalités. What do you think of New York? Personally, I love it! I've been here since I was born. Tu es nouveau à Materna ? En effet. C'est quoi ça ? Paye vite ton loyer ou va-t'en tout de suite ! Materna est le refuge des orphelins. Ce ne sont pas des voyous, mais ils sont bruyants. Les enfants de Materna sont tous honnêtes et adorables. [hero]: Oui. Ça pose un problème ? Femme: Oui plutôt ! Paye vite ton loyer ou va-t'en tout de suite ! [hero]: C'est quoi ? Tu ne sais pas de quoi tu parles. Femme: Désolé ! Mes conclusions furent hâtives. Un grand connaisseur de plats vit ici. On dit que chaque plat qu'il trouve délicieux devient populaire. Tu ne trouves pas que le gamin à la planche est doué ? ... Yo Joe, t'as l'air triste ! Ta petite amie t'a lourdé ? Je le savais ! Je vais te remonter le moral Bobby ! Mate un peu ! Dis-moi ce que tu en penses. Voilà ! Tu te sens mieux ? Beaucoup mieux ! Pas du tout. [hero]: Pas du tout. Faire le débile sur une planche à roulettes, c'est facile. Perel: Sniff... Alors je ne suis pas si doué que ça... Tu es venu en bateau ? Tu es d'un autre continent ? Wow ! Tu peux venir avec moi et en parler aux petits ? Allez, juste un petit peu ! No problemo. Non, jamais. [hero]: Yo ! T'as le rythme dans la peau, toi ? Ça va super mieux ! Perel: Je te l'avais dit ! Mon numéro pourrait faire sourire un croque-mort ! Tu es venu en bateau ? Tu es d'un autre continent ? Wow ! Tu peux venir avec moi et en parler aux petits ? Allez, juste un petit peu ! No problemo. Non, jamais. [hero]: Pas question, non. J'ai trop à faire. Perel: Vraiment ? Tu m'as plutôt l'air perdu. Parfait ! Si tu changes d'avis, rejoins-moi. Demande Materna, tout le monde connaît. A plus Charlie ! [hero]: S'il s'agit juste de parler, ça va. Ce sont tes frères ? Perel: En quelque sorte. Suis-moi ! Tu as changé d'avis ? Je t'y emmène ! Suis-moi, OK ? Par là ! Suis-moi, OK ? Qui est là ? Perel va se fâcher si un étranger rentre ici. Es-tu un ami de Perel ? Tu es donc notre ami, aussi ! Anita a dit qu'elle allait voir Will. Il construit une machine volante au village de Nirlake. Le plus vieux s'appelle Will. Il construit une machine volante. C'est génial, non ? Will nous a acheté plein de livres ! Je vais les lire et construire un avion comme lui ! Perel a dit que c'était passionnant d'être avec toi, et il a dit qu'il allait te suivre. Depuis que Will a créé son avion, les habitants sont gentils. Les adultes sont étranges. Je suis ici pour enseigner, mais... Ils sont tous si agités, que cela rend mon travail difficile ! Au moins, ils sont en bonne santé ! Plus les villes sont grandes, plus les enfants sont seuls. Même en période d'affluence, certains restent malheureux. J'adore la télévision ! ... La télé. ... C'est marrant. Nous avons un invité ! Tout le monde se rapproche ! Je veux vous présenter ce type, il vient d'un autre continent. Garde-à-vous ! Maintenant, présentez-vous ! Un autre s'appelle Will, mais il est absent en ce moment. Depuis la gauche, Linda, Paul, Harry, Ani... Hé ! Où est Anita ? Perel, Anita est allée voir Will. Perel: Quoi ? Elle n'a pas un sou en poche. Je m'inquiète... Je vais aller chercher Anita ! Personne ne bouge avant mon retour ! Désolé. Je dois y aller. Tu attends ici, OK ? ... Pfff. Ça ne marche pas ! Quel est le problème ? Eddy: J'ai... J'ai trouvé ! Je devrais convertir la chaleur en électricité ! Merci ! Tu as éclairé ma lanterne ! Je vais me lancer sur un tout nouveau projet dès maintenant ! Mon nom est Eddy. J'étudie l'électricité. Ma machine s'est arrêtée d'un coup. Peux-tu la pousser pour moi ? D'accord. Ah ça non ! Allez ! Pousse-la de toutes tes forces ! Merci ! Tu as éclairé ma lanterne ! Je vais me lancer sur un tout nouveau projet dès maintenant ! [hero]: Heu... T'as pas une pièce à repeindre non plus ? Eddy: Tu ne veux pas ? Dommage... [hero]: La pousser ? Et ça la réparera ? Cette machine est étrange. Eddy: Allez ! Pousse-la de toutes tes forces ! Prêt ? Et de un, et de deux, et de trois ! Super ! On a réussi ! Regarde ! C'est de la lumière électrique. Elle est encore faible, mais elle va grandir. La nuit, les maisons seront éclairées par de telles lumières. Comme pour la découverte du feu, la découverte de l'électricité est signe de progrès. Cette lumière éclairera la voie vers le progrès. Salut ! Merci pour ton aide, je commence à maîtriser l'électricité. Je veux tenter ma dernière expérience. Peux-tu encore m'aider ? Bien sûr. Ah non alors ! C'est la machine à gauche. Merci de m'aider. Merci pour ton aide. Il me reste beaucoup à faire. Il faut maintenant trouver comment acheminer cette électricité. Je me demande à quel point la lumière électrique a changé nos vies. Elle manque peut-être un peu de chaleur par rapport à nos vieilles bougies. Je me fais sans doute du souci pour rien... Quelle est cette lettre ? Nirlake ? Ah oui, j'en ai entendu parler. Si je le peux, j'aimerais contribuer à leurs efforts. Nirlake et New York sont des villes voisines ! Si je le peux, j'aimerais contribuer à leurs efforts. Nirlake et New York sont des villes voisines ! [hero]: OK. Que veux-tu que je fasse ? Eddy: En même temps que moi, appuie sur le bouton à gauche de la machine. Je te donnerai le signal. [hero]: J'en ai marre de tes expériences ! Sans moi ! Eddy: ...Je vois. C'est dommage. Si près du but... [hero]: Hé ! Je dois continuer à pousser ? Eddy: Allez ! Pousse-la de toutes tes forces ! M. Eddy est au deuxième étage. Ses expériences doivent l'épuiser. Il étudie d'autres sujets que l'électricité. Nous sommes là pour l'aider. Mon nom est... Mon nom est... C'est moi, Bell. Peux-tu entendre ma voix clairement ? Bell: Ohoh... Amanda ! Pourquoi tant de haine ? ... Merci. Je vais au pub, j'ai besoin d'un verre. Oh ! Tu arrives au bon moment ! J'ai un service à te demander ! Tu veux bien m'écouter ? Pas de problème. Pas question. [hero]: Non, je suis trop occupé. Man: ... Je vois. Oh... Amanda. Que dois-je faire ? [hero]: OK, qu'est-ce que tu veux ? Man: Heu... Ma petite amie, Amanda, vit à Nirlake. Mais j'ai été si occupé que je n'ai pu aller la voir, ni lui écrire. Tu peux aller la voir et demander de ses nouvelles ? Mon nom est Bell. Dis à Amanda que je pense toujours à elle. Ça m'embête de te demander ça... Mais je te le revaudrai. Dis à Amanda de Nirlake que Bell pense toujours à elle. Ça m'embête de te demander ça... Mais je te le revaudrai. Hello ! Tu as vu Amanda ? Qu'a-t-elle dit ? Dire la vérité. Mentir. [hero]: Elle va bien, et elle espère que toi aussi. Bell: C'est tout ? Mmmm... Tu me caches quelque chose ? Dis-moi la vérité. Dire la vérité. Mentir. [hero]: C'est vrai, elle a dit de ne pas t'inquiéter et de travailler. Bell: Très bien ! Voilà qui est rassurant ! Je dois te remercier ! C'est peu, mais accepte ceci. [hero] obtained 100 gold! [hero]: Ecoute, je crois qu'elle a un nouveau petit ami... Elle t'a lourdé. Bell: ... Quoi ? Je vais travailler dur pour Amanda ! Cette pierre bleue est pour toi. Tu la veux ? L'inspiration m'habite. Je vais créer de plus en plus de choses ! Bwahahaha ! Ecoute ! Cette machine permettant de parler à distance marche par-fai-te-ment ! Si tu ne me crois pas, parle à la machine dans la chambre du fond. Salut, toi. Essaye un peu ça. Dans la chambre du fond, il y a une machine identique. Va lui parler. Tu vois ? Avec des appareils identiques, plus personne ne sera seul. Mes souhaits sont enfin réalisés ! Je reçois des commandes de partout. Je suis comblé ! Les gens ne sont pas faits pour vivre seuls. Quoi ? Tu l'as vue ? C'est une relation uniquement partagée par téléphone. Quelle est cette lettre ? Elle vient de Nirlake ? On m'en a parlé. Je m'inquiète pour Amanda. Je vais faire un don. Mon ex-petite amie y vit, je me sens concerné. Je me demande si Amanda va bien. Cela me tourmente. Amanda m'a téléphoné pour dire qu'elle va bien. Tant mieux. On m'a dit que Nirlake était reconstruite. C'est génial ! Moi aussi, je vais mieux. Salut. Bell m'a parlé de toi. Excuse-moi ? Il n'a rien dit ? Je suis la petite amie de Bell. Bien qu'éloignés, nous nous sommes rapprochés grâce au téléphone. Grâce à cela... On a... Hi hi. Pouvoir s'entendre bien qu'étant éloignés est formidable. On ne sert que de l'alcool ultra-corsé. Si t'aimes pas, casse-toi. L'homme, parfois, doit boire. Tu comprendras quand tu seras plus grand. Laisse-le. Le whisky est bon, mais ce jus de raisin d'Anjou est populaire. C'est un pays libre, non ? Il n'y a pas de mal à s'enivrer ? Quoi ? C'est un pays libre, non ? Il n'y a pas de mal à s'enivrer ? Quoi ? Hé ! On dirait que Maman ne rentrera pas aujourd'hui ! Cela me donne la nausée de regarder Maman, tout en buvant ! Bien sûr, c'est mal ! Va travailler ! J'aimerais quelque chose de plus rafraîchissant que le whisky. Quelle est cette bouteille ? Je peux goûter ? OK. Jamais ! [hero]: Je ne peux t'en donner, car il m'a fallu tuer un dragon pour l'avoir. Dame: Tsss. Radin ! Dommage, ça avait l'air plaisant. [hero]: C'est fait avec les raisins d'une ville appelée Anjou. Dame: Verse-m'en vite ! ........... C'est délicieux ! C'est doux et rafraîchissant ! Même les femmes pourraient en boire ! Je dois prévenir mes amis ! Ce vin était délicieux. Je dois en parler à mes amis. Je m'excuse pour tout ceci. Je vais bien. Je finirai par oublier Amanda. Je travaillais sur une machine permettant de parler à distance. Je croyais que cela n'intéresserait jamais personne, mais je vais finalement la construire. Bien qu'éloignés, en parlant, on peut exprimer nos sentiments. Si ma machine peut sauver des gens, alors elle aura un sens. Ah oui, j'ai oublié de te remercier. Allons chez moi. Qu'y a-t-il ? Tu restes ? Ha toi ! Tu ne peux pas rester gratuitement ! Ma soeur est à l'hôpital. Je prie chaque jour pour son rétablissement. Ma soeur va mieux ! Je dois remercier le Seigneur ! Les hommes sont les enfants de Dieu. Et pour lui, nous sommes tous égaux. Prions. Amen. Nous avons de magnifiques vitraux. Ceci aussi est une bénédiction de Dieu. Amen. Dieu est compatissant. Il nous regarde d'en haut. J'aime créer des pots et des objets de ce genre. On m'a demandé de faire la décoration de l'église. Que dois-je faire ? Cela sera sûrement intéressant si j'utilise un minerai rare. Bonjour. Dis-moi, elle est jolie cette pierre brillante. Je peux l'avoir ? No problemo. Non, taxeur ! [hero]: Je ne peux pas te la donner, elle coûte 1000 gold. Artisan: Ah bon. Dommage. [hero]: Prends-la. Je suis généreux. Artisan: Merci ! J'ai le sentiment que je vais faire quelque chose de bien ! [hero] donne un cristal ! J'ai eu cette idée lorsque tu m'as donné le cristal ! As-tu vu les vitraux de l'église ? J'en suis le créateur. Je les ai faits en utilisant ton cristal. C'est superbe, non ? Le château d'Espagne s'appelle Sylvain. La Reine y régnait. Mais elle est devenue folle après la mort de ses trois fils en mer. As-tu vu les fenêtres de l'église ? Cela s'appelle des vitraux ! Au sud, il y a le port de Litz. C'est un port modeste, mais sa pêche à la sardine est florissante. Une expédition vers un nouveau continent part demain. Un navire part pour un nouveau continent. J'aimerais y aller ! Tu as vu le nouveau continent ? Comment c'est ? Je veux y aller ! Tu as appris pour l'Espagne ? Un esprit maléfique a envahi le château et a semé la terreur. Une petite brise souffle. C'est un temps parfait pour naviguer. Le Dr Emilio est un docteur fantastique. Il soigne les pauvres gratuitement. Le Dr Emilio étudie aussi les remèdes contre les infections. Une fois ses études terminées, il sauvera des vies. L'ami du Dr Emilio a ramené du nouveau continent un anti-fièvre. Il en donne à la réception. L'ami du Dr Emilio a disparu. Il s'appelle Colombus. Le Dr Emilio est très inquiet. L'ami du Dr Emilio a été retrouvé ! Le docteur est très heureux. Mmm... J'ai chaud... J'ai mal... Elle est fiévreuse... Dr Emilio fait de son mieux pour nous... Qu'y a-t-il ? Tu es souffrant ? Tu m'as l'air en bonne santé. Colombus va beaucoup mieux. Il vient juste de sortir. Je lui ai dit de ralentir, mais il aime trop bouger. En parlant de NeoTokyo, Colombus devint tout d'un coup nerveux. J'espère qu'il ne s'est pas encore fourré dans de sales histoires. En parlant de NeoTokyo, Colombus devint tout d'un coup nerveux. J'espère qu'il ne s'est pas encore fourré dans de sales histoires. Quoi ? Mes recherches ? Je ne peux rien divulguer pour l'instant. Cela me rend furieux que des gens meurent de la fièvre chaque année. Mon ami, un explorateur a découvert une herbe anti-fièvre. Mais je n'ai pu le joindre et mes recherches sont réduites à néant. Mon ami ? C'est Colombus, un homme plein d'ambition. Avec l'aide de la Reine d'Espagne, il a longtemps exploré les mers. En revenant, il a affirmé avoir découvert un nouveau continent. Il est allé faire son rapport à la Reine. Je ne l'ai pas revu depuis. On m'a dit que l'Espagne a changé. Je ne sais pas où il peut être. Colombus est à la fois épuisé physiquement et mentalement. Je vais le soigner dans mon hôpital pendant un moment. Avec l'expansion de la ville, j'ai plus de patients. Que se passe-t-il ? Les gens sont si occupés qu'ils ne pensent plus à se reposer ? Colombus ? Il est peut-être sorti se balader. Il va beaucoup mieux. Il discute avec les voisins. J'ai appris à tous les marins mes techniques de navigation. Ils vont tous accomplir des miracles. Je suis fatigué... Je veux dormir... Si un meilleur remède existait, plus de vies seraient sauvées. Le Dr Emilio regrette que ce ne soit pas le cas. As-tu besoin d'un anti-fièvre ? Oui ! Non. Désolé, on ne donne qu'un remède par personne. [hero]: Je n'en ai pas besoin. Je pète la forme. Infirmière: Tant mieux. Avoir la santé, c'est le plus important ! [hero]: Un remède contre la fièvre. Je peux en avoir ? Infirmière: Voici. Si quelqu'un souffre de la fièvre, donne-lui à boire ceci. [hero] obtained un anti-fièvre ! [hero]: J'en veux, mais je n'ai pas de place. Infirmière: Reviens quand tu seras moins chargé. C'est 10 gold la nuit. Tu veux rester ? Oui Non Tu as passé la douane ? Cela a dû être dur... J'ai appris que le King d'Anjou a été tué et qu'on en fait un tintouin. ... Oups, tu es peut-être fatigué ? C'est 10 gold la nuit. Tu veux rester ? Oui Non [hero]: OK, je reste. Maître: Ta chambre est derrière. Repose-toi bien. [hero]: Non, pas maintenant. Maître: Tu ne restes pas ? [hero]: J'aimerais bien, mais je n'ai pas d'argent.Je peux rester gratis ? Maître: ... On ne fait pas ça ici, non ! Ta chambre est derrière. Repose-toi bien. Bonjour. Bien dormi ? Tu veux manger ? La spécialité ici est l'assiette de sardines grillées. Qu'en penses-tu ? Tu veux essayer ? Je ne t'ai encore jamais rencontré. D'où viens-tu ? Comment ? Des abysses ? Bwahahaha, j'en ai entendu des bobards, mais... Il y avait aussi ce type qui nous parlait de ses ambitions. Il s'appelait Colombus. Il voulait trouver un nouveau continent. Il est allé en Espagne pour raconter tout ça et n'est pas revenu. On m'a dit que l'Espagne était dans une mauvaise passe. Tu as entendu ? Un navire part pour le nouveau continent. Colombus a enseigné la navigation et la route à prendre. Je... je me suis échappé d'Espagne. C'était horrible. Une lumière blafarde émanait du Château. J'ai pu m'échapper en vie, mais ma famille... Ce qui s'est passé au Château... Sniff... ... ... Debout ! Désolé pour l'heure tardive, mais le temps presse. On a besoin de toi. La Dauphine Elle est en danger. Quelqu'un veut la supprimer. Je ne peux tout t'expliquer... Il faut la faire partir d'ici. Elle peut prendre le bateau pour le nouveau continent. Mais pas seule. Il faut quelqu'un pour l'escorter. Feras-tu cela pour moi ? Pas de problème. T'es malade toi ! [hero]: Tu blagues là ? Je me contrefiche du sort de la Dauphine. Fyda: Tu te débrouilles pas trop mal à l'épée, n'est-ce pas ? J'ai besoin de toi. Sa vie en dépend ! Par pitié, change d'avis ! Feras-tu cela pour moi ? Pas de problème. T'es malade toi ! [hero]: Non merci ! Me coltiner cette gamine ? Quelle poisse ! Fyda: Ce n'est pas vrai. Elle est honnête et attentionnée... Ce qu'il lui est arrivé a gelé son coeur. J'ai besoin de toi. Sa vie en dépend ! Par pitié, change d'avis ! Feras-tu cela pour moi ? Pas de problème. T'es malade toi ! [hero]: Je ne peux dire non à une demande d'une telle importance. Si je dis non, je ne vaux guère mieux qu'un vulgaire poulet ! Fyda: Tu acceptes, donc ! ...Merci. Mon amie sera sauvée... Je me charge des poursuivants et je vous suis. Prends soin d'elle. Je vous rejoindrai à Litz demain matin. Je compte sur toi [hero] ! Yomi: Que s'est-il passé ? Vraiment, [hero] ? Tu n'aurais pas pu dire oui plus vite ? [hero]: Que pouvais-je faire ? Elle ne m'aurait pas laissé tranquille. En plus, je veux connaître ce nouveau continent. Yomi: Hmm. Tu obéis aux femmes, hein ? Poule mouillée ! [hero]: Que veux-tu dire, petit ? Yomi: Oh rien. Dors. Le voyage sera rude. Tiens ! Comme le monde est petit. As-tu vu la Dauphine d'Anjou ? Après la mort du King, elle a disparu d'Anjou. Je croyais qu'elle avait décampé avec toi, petit. Qu'y a-t-il ? Tu ne m'aimes pas. Ton expression te trahit. Tu n'es encore qu'un enfant. Connais-tu les Quatros ? Ce sont des nomades vivant dans des camps. Ils chantent, dansent, et font du commerce pour de l'argent. La spécialité de Litz est la sardine fraîche ! Les spécialités de Litz sont les sardines en boîte et les vitraux ! Les sardines peuvent pourrir facilement. Y a-t-il un moyen de les conserver ? Que détiens-tu ? Du métal ? Une minute ! Je viens de penser à quelque chose pour mes sardines. Peux-tu me donner cela ? Bien sûr. Pas question. [hero]: Jamais ! C'est à moi ! Pêcheur: OK, j'avais une bonne idée, mais... [hero]: Bien sûr, c'est à toi. Je l'ai trouvé de toute façon. Pêcheur: Vraiment ? T'es cool toi ! [hero] donne la feuille métal ! Je vais peut-être faire fortune ! J'ai poli ce que tu m'as donné, et j'y ai enfermé des sardines. En voici un prototype. Merci encore pour ton idée. [hero] obtained une boîte de sardines ! J'ai poli ce que tu m'as donné, et j'y ai enfermé des sardines. J'aimerais te faire un cadeau, mais tu es trop chargé. Mais si personne n'en achète, je ne ferai pas fortune. Tu sais quoi ? Depuis que je t'ai donné les sardines en boîte... Je reçois des commandes à n'en plus finir. Pour m'aider, mes voisins se sont mis au travail. Quelle est cette lettre ? Elle vient des rescapés d'un incendie ? Voyons ça. Sniff... C'est terrible... Cela m'émeut... Il en faut du courage pour surmonter cela ! Je contribue ! Le commerce des sardines en boîte marche bien, alors j'envoie des sous. Si tu retournes à Nirlake, dis-leur de garder espoir ! L'air du large m'enchante. Nous allons en bateau vers le nouveau continent. Les longs voyages sont passionnants ! La légende dit qu'un homme a trouvé en Afrique le paradis des animaux. Il aurait ensuite découvert un magnifique joyau, avant de disparaître dans le désert du Sahara. Son trésor fut sans doute perdu avec lui. Quel gâchis ! Tu veux visiter un autre continent ? C'est impossible. Nous ne sommes pas d'assez bons navigateurs. Jadis, un navire espagnol partit à la recherche d'un nouveau continent. S'il réussit, de nouvelles voies seront navigables. Nous partons pour le nouveau continent demain. Tu veux y aller ? Oui ! Non. [hero]: Je ne veux pas y aller. Equipage: Bien. Equipage: De toute façon, cette traversée est interdite aux civils. Et la prochaine expédition ? Elle n'est pas encore prévue. [hero]: Bien sûr ! Je peux monter à bord ? Equipage: Malheureusement, cette traversée est interdite aux civils. Et la prochaine expédition ? Elle n'est pas encore prévue. Départ pour le nouveau continent ! Tout le monde à bord ! La traversée sera longue, alors prépare-toi. Il est interdit d'utiliser de la magie ou des armes à bord. Es-tu [hero] ? Le bateau va bientôt partir. Va sur le pont. Grâce à Colombus, nous sommes de meilleurs navigateurs. Nous pouvons même traverser le monde entier si nous le voulons. Levez l'ancre, en route pour le nouveau continent ! Majesté, montez à bord, je vous prie. Je prends le navire suivant. Fyda: Tu es venu. Bien. Je te fais désormais confiance. Fyda: J'apprécie ton aide. Fais attention, [hero]. [hero]: Eh, Princesa ! Como te quedes. Es-tu te vas a enfriar ! Dauphine: ............... [hero]: Armure silencio, fois es habitual. [hero]: Est bien Princesa ? Dauphine: ...Si.......Si... Bâton una persona extraça. Ya no soy una princesa. No conseguir petite quedndote conmigo. Por quà has venido ? Te pareces a Naomi de Krista. No es Heu... mâa. [hero]: Lo hago por Fidia. Ella es aèn ms rara que yo. Dauphine: îFidia ? ...îFue ella ? No lo sabâa... [hero]: Esa ingenuidad me recuerda a la construire que conozco. construire es una chica con la que me crià. Es paradis a ti. Dauphine: Y de carcter nos parecemos ? Sois diferentes. Un poco. [hero]: Me pregunto... No podâa dejarte sola. Te pareces a una amiga mâa. Dauphine: îUna amiga tuya ? îTanto me parezco ? [hero]: avait una gota de de fait a otra. chose tenàis el peuple nombre. Dauphine: îY de carÇcter nos parecemos ? Sois diferentes. Un poco. [hero]: No sà. Yo te creâa arrogante, pero quizÇs... Dauphine: ...îAh, sâ ? No pour juzgar a la ment en diez minutos. Si supieras la verdad, quizÇs no te gustara que nos parezcamos tanto. c'est quiero decirte una cosa. Gracias... por salvarme. [hero]: Elle nada. Naomi es dulce y cariçosa. Tè pareces mÇs dura. Dauphine: ïCémo te atreves ! ïNo sans ningèn tacto ! c'est quiero decirte una cosa. Gracias... por salvarme. demande quedarme Es-tu un rato. No te preocupes. d'avoir mirando al mar y llegarÇn los espâritus... ïïy te comerÇn !! ...ïPodrâas asustarte un poquito al menos ! Si leur mareada, acuàstate en tu cabina. Soplan buenos vientos. d'argent. un viaje agradable. Si super àxito llevaremos a n'importe viajeros al petit mundo. bien Girl serÇ el puente entre distintas culturas. Soy feliz. îNo es mono mi mono ? ïSabe bailar la samba ! ïMaltratar anima- les es indigno ! ïEs el colmo ! Merci de nous avoir rendu nos apparences normales. Voici un cadeau. Appelle-nous avec ceci lorsque tu es en danger. Nous te protégerons avec des bulles magiques. [hero] obtained la médaille d'eau ! Nous avons un cadeau pour toi, mais tu es trop chargé. Moi rasé content France venir travail chercher. Mortadelle ? NON ! MOI PAS PARLER FRANÇAIS ! NON ! NON ! Moi dire NON ! Bonjour. Moi partir, merci. Atchao. Quoi... Quoi quoi ? Oh ! Ton futal ! Drôle de tête ! Toi blonde. Mmm, toi mignonne ! Toi être un des lascars ? Ça y est !! J'ai démissionné !! ... Si au moins je pouvais dire ça... Il n'y a qu'un micro-ondes à la maison, manger là-bas. Ici c'est un endroit à la mode, heh, heh, funky. Tu regardes ? Trop occupée. Oh, tu veux me draguer ? Mais tes vêtements sont nuls... Ça être vide longtemps. Joli immeuble serait cool. Oh, ta mère pleure si elle voire que tu as teint tes cheveux blonds. L'antiquaire a contre la loi un animal sauvage. Mais pas de preuve alors appeler la police si tu vois quelque chose. Pourquoi les lunettes noires ? ... Mes yeux beaux mauvais pour mon commerce. ... Garde le secret. Ce... Ce suspect est lâchement ! Il dit être un pingouin et ne parle pas !! ???? ???? ?? Tous les journalistes doivent dire la vérité. Pour être les plus proches de la vérité, nous informons en continu. Je cherche un scoop sur le Dr Beruga, un génie de la science. Quoi ? Qui est Beruga ? Ça c'est un scoop, moi rien dire ! A Mosquée, Beruga a ses adeptes fidèles. Ils croient que Beruga peut leur donner la vie éternelle. Beruga a disparu. Mon métier, c'est de le trouver ! Qu'y a-t-il, petit ? Des ennuis ? ... ...Hi hi... Tu veux visiter ? Va au premier étage. Tu es un invité ? Attends la fin des préparatifs. Salut beauté ! Tu es un peu jeune pour venir ici. Reviens une fois majeur. Consider that a promise! Soyons francs, je n'ai aucun animal sauvage ici ! [hero]: C'est quoi ? C'est écrit... Ne pas entrer. Egouts en cours d'inspection. A l'aide ! Je ne gâcherai plus jamais la nourriture ! Oh... Toi ! Tu m'entends ? Si oui, aide-moi ! Aider. Ignorer. Nous sommes venus voir le château Dragoon, mais il est fermé. Zut de flûte... Un mercenaire tel que moi a besoin de vacances. Pfff. Tu venir voir le château Dragoon ? Oui. Pas vraiment. [hero]: Pas vraiment. Mais c'est quoi au juste ? Je peux le voir ? Guide: Bijour. Je suis désol. C'est fermé. Quelqu'un l'a acheté, alors je présente toutes mes confuses. [hero]: En effet. Comment est-il ? Je peux le voir ? Guide: Bijour. Je suis désol. C'est fermé. Quelqu'un l'a acheté, alors je présente toutes mes confuses. Qui et pourquoi quelqu'un voudrait acheter Château ? Plus tard après, étranges personnes rôdaient autour du Château. Etrange. Jadis, château Dragoon a presque brûlé à cause d'une bougie. Maintenant il y a des vases d'eau partout. On dit que Château Dragoon détruit. C'était joli château. Dommage. Cette ville a autres jolis endroits que Château Dragoon. Château Dragoon était pour les rois jadis. J'étais guide au Château Dragoon pendant longtemps. Désormais chômage. Château Dragoon est étrange. Il est comme un labyrinthe. Château Dragoon a des tours et des salles étranges. Des salles sont cachées pour les touristes. Pour trouver salle cachée: frappe et écoute un bruit particulier. Bijour. Man pas bon. Salle pour dames. Cette jolie voyageuse est tombée malade et dors longtemps. Même docteur-acuponcteur est impuissant. Pauvre Girl. Le docteur vit au nord . Il dit avoir besoin un objet pour la soigner. Cette maladie peu commune. Tu devrais parler au docteur. Elle respire mieux. Elle va sûrement guérir ! Fyda: Dauphine... Château Dragoon... Vite... Bobo la tête. [hero] fait boire à Fyda du Ginseng. ... Je protégerai Elle... au péril... de ma vie... [hero]: Qu'as-tu fait avec le ginseng ? ... Demandons au docteur. [hero]: Je me demande si Fyda fait encore des cauchemars. [hero]: Qu'a dit le docteur ? Il faut lui faire boire du ginseng, et ensuite effacer le cauchemar. Le cauchemar ? Comment puis-je faire cela ? Que faire ? Donner du ginseng. Réfléchir. [hero]: Ne soyons pas trop pressés. Il vaut mieux réfléchir. [hero]: Il faut faire quelque chose. Elle souffre. Hé ! Te voilà ! Je te cherchais ! Anita m'a dit que tu as aidé Will. Tu es même allé chercher à Yunkou des pièces d'avion pour lui. C'est super cool ! Alors, j'ai décidé de te venir en aide. As-tu découvert quelque chose ? Ouais. Je ne sais pas. Yo, tu as découvert quelque chose ? Ouais. Je ne sais pas. [hero]: Je sais que Wong, le frère de Lon, achète certains matériaux. Il est impliqué dans des trafics concernant le Château Dragoon. Perel: J'ai appris ça. Le type qui a acheté le Château. Hé. J'ai des fourmis dans le dos. Maintenant je sais quelque chose ! Yo Joe ! Allons au Château ! Attaque frontale ! [hero]: Heu. Je ne sais pas. Perel: Que veux-tu dire ? C'est plutôt vague !! Oh, et puis tant pis. Je ferai attention pendant mon show. Si tu découvres quelque chose, dis-le-moi. Tu restes ce soir ? Oui. Non. C'est 5 gold la nuit. Oui. Non. [hero]: J'ai de l'argent, no problemo. Girl: Prends la chambre d'en haut. Dors bien pour vivre mieux ! [hero]: Non. Pas aujourd'hui. Girl: Dommage. A bientôt. [hero]: Je veux rester, mais je n'ai pas d'argent. Girl: Dommage. A bientôt. Bijour, ami. Bienvenue. Que tu veux aujourd'hui ? Acheter. Le marché de Lon ? [hero]: Je viens acheter. Qu'avez-vous ici ? Vendeur: Des produits uniques. Une lance du dragon et un Dogi Kung Fu. [hero]: Où est le Marché de Lon ? Vendeur: C'est à côté de la Pharmacie, mais je crois que c'est fermé. Avant, Lon travaillait avec son frère Won. Que s'est-il passé ? M. Lon est en haut. Il parle pas à toi. Il est étrange en ce moment. M. Lon a un jumeau, Wong. Ils travaillent ensemble. M. Lon est étrange après départ de Wong. Disputés ? Lon: J'ai un frère, Wong. Nous étions associés avant. Lon: Je te donne du ginseng. Va surveiller Wong. Si Wong fait des bêtises, je veux l'en empêcher. Tu fais ça pour moi ? Bien sûr ! Pas question ! Quoi ? Qui es-tu ? Mon commerce est fini ! Je m'en fiche de toi ! Que tu veux ? Ginseng. Que dalle. [hero]: Oh rien. Lon: ... Va-t'en alors ! [hero]: Un docteur m'a dit que tu avais du Ginseng. Mon amie est malade. Veux-tu m'en vendre pour que je puisse la soigner ? Lon: Je ne vends plus rien ! Va-t'en ! Okay. Toi attendre. Peut-être ginseng est disponible. Tu veux faire un marché ? Oui. Non. [hero]: Un marché ? Quel marché ? [hero]: Un marché ? Quel marché ? Laisse tomber ! Lon: ... Va-t'en alors ! [hero]: Mon vieux, tu l'aimes ton frère. Je vais voir ce qu'il fait. Lon: Tu faire ça ? Tu cool petit ! C'est du ginseng. C'est bon contre toutes les maladies.Donne à ami. [hero] obtained le ginseng ! [hero]: De quoi parles-tu ? Tu prends soin de ton propre frère ! Lon: ... M'excuser est impossible... Je compte sur toi. Mon frère est au château Dragoon. ... Pas besoin de mentir. Je sais que mon frère est malhonnête. Le château Dragoon a mangé mon frère à cause de ses mauvaises actions. Moi content tu l'arrêtes de faire des bêtises... [hero]: Mon vieux, tu l'aimes ton frère. Je vais voir ce qu'il fait. Lon: Tu faire ça ? Tu cool petit ! Mais tu es trop chargé. Je ne peux te donner ceci. Lon: Mais Wong, il est quitté la ville. Personne savoir où il allé. Quelqu'un acheté château Dragoon. C'est Wong. Mais j'ai des pas bonnes nouvelles. On dit il achète plein des choses pour mettre dans Château Dragoon. Je pense Wong fait des vilains trafics. Tout dans la ville je connais. Je connais bonnes choses. Tu entendre ? Bien sûr. Non. Ecouter c'est bon. Ecouter les gens. Gens dit qu'un trésor est volé du Château Dragoon. Bottes-sprint avec tu cours comme le vent et tu peux foncer sur choses. Le voleur se cache sur une île on m'a dit. Moi m'en fiche si toi désole ! Il est super docteur. Il est capable de tout la soigner. Il existe plein de maladies. Mon travail c'est de les soigner. Regarde bien les malades et tu comprends pourquoi malades. Bijour. Es-tu ami la Girl à l'hôtel qui est malade ? Elle est souffre. Elle est fièvre et cauchemars. Elle ne peut pas s'en échapper. Une herbe appelée Ginseng pourrait disparaître le cauchemar. Marché de Lon vendait ginseng avant. Mais Lon fermé boutique. Plus de ginseng. Moi en vouloir aussi. Marché de Lon vendait Ginseng avant. Mais Lon fermé boutique. Plus de ginseng. Moi en vouloir aussi. Bijour ! Tu trouvé de la Ginseng ! Fais boire cela à malade de l'hôtel. Mais fais attention. La Ginseng goût pas bon. Tu te débarrasses des cauchemars aussi. Tu la fais de ton mieux ! Girl malade mieux se sent ? Super remède c'est l'amour. Numéro 1 ! Nous vivons ainsi, mais auparavant les temps étaient durs. Pour survivre, on a abandonné notre petite Girl dans un champ. Je ne sais pas ce qui a pu lui arriver. Si elle vit, je veux la voir. Je suis égoïste, mais... ... J'ai entendu. Ma Girl... Chija ? vivante !? Oh... Oh mon Dieu ! Merci... Pouvoir vivre avec Chija... C'est un rêve devenu réalité. Merci... Du fond du coeur ! Nous avions fait une chose terrible, abandonner une enfant... Si j'avais su que ma Girl était vivante quelque part... ... Heu... Chija... Quoi... ? Tu connais une Girl du nom de Chija ? ... Quoi ? Un village de nomades ? Cette Girl est peut-être MA Girl ! Partons tout de suite pour en avoir le coeur net ! Merci ! Merci ! Chija est encore distante avec nous. Mais les choses s'arrangeront petit à petit. Nous te sommes à jamais redevables. En remerciement, accepte cette pierre bleue. Merci. Nous n'oublierons jamais ton geste. .......... Merci. Fyda: Je... Je suis... Mère de Elle: Je comprends. Ne t'accable pas. En tant que Guardians du trésor, nous anticipions un tel destin. Nous ne pouvons révéler l'emplacement du trésor, même torturés. Père de Elle: Tue-nous, avant qu'ils ne te trahissent. Mais... une dernière volonté... Notre Girl, Elle. Protège-la, par pitié. Fyda: ... Désolé. Je m'excuse de ne pouvoir vous sauver. Je m'excuse... Fyda: Mais je jure de protéger votre Girl jusqu'à mon dernier soupir. Fyda: [hero]... J'ai tué les parents de la Dauphine... Je suis la cause de ses malheurs. Je ne pourrai fuir cette culpabilité... Tu dois me trouver démoniaque... ........... Ce n'est pas vrai. [hero]: Ce n'est pas vrai ! Tu as protégé Elle comme promis ! Fyda: ... Ça ne me lave pas de mes crimes. [hero]: Et après ?! Tu renonces à protéger Elle ? Rends-toi compte ! Si tu ne la protèges pas, qui le fera ? Fyda: ... Le silence parle de lui-même... Fyda: Majesté, aucune trace ici d'un trésor ! King: Assez ! Il y a un trésor dans ce village ! Je le sais ! Le chef du village avait une Girl. Trouve-la et amène-la au château ! King: Fyda, je suis charitable. Donnons une chance au chef du village. Interroge-les sur le trésor. S'ils refusent de coopérer... Tue-les toi-même. Les autres peuvent être tous tués. Fyda: Votre Majesté ! Il s'agit d'innocents villageois ! King: Tais-toi, femelle ! Tu refuses de m'obéir ? Moi qui t'ai recueillie, alors que tu n'étais qu'une orpheline ? La Soumission, ou la mort ! ... Et pour Fyda, pas de prime. Le grand Beruga va bientôt renaître. Il fera de ce monde un paradis ! La souffrance humaine disparaîtra. La mort elle-même sera futile ! Pour tout savoir sur Beruga, va aux quartiers des disciples. Tu comprendras alors la grandeur du terrible Beruga. Beruga est notre sauveur. Il se prépare à sauver ce monde corrompu. Veux-tu connaître la parole d'Beruga ? Oui, je le veux. T'es dingue toi ! Rentre alors dans la pièce du fond. Un disciple t'ouvrira l'esprit. Les sceptiques seront écartés du paradis. Ceux en blanc sont les Disciples Blancs, serviteurs directs d'Beruga. C'est un honneur d'être Disciple Blanc, et de servir Beruga. Plus tard, je serai un Disciple Blanc pour servir le Dr Beruga ! Beruga attend calmement dans le château qu'il a construit lui-même... En temps utile, il renaîtra pour sauver ses fidèles. Je ne crains pas la mort, j'ai foi en les paroles du grand Beruga. Beruga a dit que la mort n'est plus à craindre à présent. Certains cherchent l'expansion des villages. Je ne suis pas d'accord. Il vaut mieux apprécier les cadeaux de la terre. Dans un édifice au nord, un jeune homme fabrique quelque chose. Je ne sais pas ce qu'il fait. Je ne l'ai pas vu depuis un bout de temps. Il y a un petit moment, une Girl est entrée dans un édifice au nord. Mais je ne l'ai jamais revue. Où a-t-elle pu aller ? Le passé reste le passé. L'avenir est le plus important. Ma récolte de cette année a été miraculeuse. Mick, le restaurateur de la ville, est l'auteur d'un plat délicieux. Il l'appelle hamburger, je crois. Avec l'expansion de la ville, ma ferme est devenue plus petite. C'est dommage. On ne peut vivre sans produits frais... J'ai vu un truc ! En travaillant, quelque chose a brillé dans le ciel. En crachant de la fumée, ça tombait vers le lac. C'est peut-être ça, un OVNI. Mon fils unique, Servas, est allé vivre à New York. Ici, c'est calme et tranquille. On y vit heureux. Nirlake est la ville principale. Mais la vie à la campagne me convient mieux. J'aime travailler de mes mains. J'aimerais être toujours un travailleur manuel. Quelle surprise ! Les visiteurs se font rares par ici. Tu peux rester avec moi pour 5 gold. Oui Non Reste ! Pars ! Pas d'argent ! Je me souviens avoir vu une Girl rôder dans les environs. C'est une grande ville maintenant. Dans les Cinq Lacs du nord, on dit que le Dieu du Lac y vit. Feu mon époux disait qu'il y avait vu un gros animal. ... Sniff... Snirlf... Snourf... Le lac nous donne de l'eau, mais pour le reste, je suis incrédule. L'eau pourrait être un dieu ou un démon, donc nous l'économisons. Plus Nirlake s'agrandit, moins les gens ont peur du dieu du lac. Est-ce normal ? Maman disait que les femmes mortes en mer devenaient des sirènes. Maman n'est plus de ce monde. Est-elle devenue une sirène ? Grand-mère dort. Ne fais pas de bruit. Tu connais donc Perel. Je ne peux plus continuer, il me manque des pièces. Le Marché de Lon, à Yunkou, rachète le métal pour des pièces. J'ai rassemblé les dernières pièces pour faire cet avion... Si le prix du métal ne baisse pas, je ne peux rien faire. Je veux donner aux enfants le rêve de pouvoir voler un jour dans le ciel. C'est pourquoi je travaille. Mais être dans une telle impasse ! Comment pourrais-je te remercier ? Prends ce dont tu as besoin. Hahahahahaha ! [hero] ! J'ai terminé mon avion ! Le métal est à nouveau bon marché ! [hero] ! Fais un vol d'essai ! Sur la piste, appuie sur <80><00> pour décoller. En vol, appuie sur <00> pour descendre, et sur À<00> pour monter. Appuie sur <00><40> pour mettre les gaz. Quand tu es près d'une piste, appuie sur <80><00> pour atterrir. [hero] ! Fais un vol d'essai ! Sur la piste, appuie sur <80><00> pour décoller. En vol, appuie sur <00> pour descendre, et sur À<00> pour monter. Appuie sur <00><40> pour mettre les gaz. Quand tu es près d'une piste, appuie sur <80><00> pour atterrir. Salut Abdoul ! Voyager en avion est fantastique, non ? J'ai un service à te demander. Si quelqu'un veut construire un aéroport, donne-lui ces plans de piste. Même de lointains continents peuvent être accessibles grâce à ces plans. Peux-tu faire ça pour moi ? No problemo. Ah, non ! Est-ce normal pour un homme de voler comme les oiseaux ? Cela m'a ému de voir d'en haut ma maison. Je veux que les gens connaissent l'ivresse de l'altitude. [hero]: Comme tu veux ma puce. Will: Tu veux bien ? Génial ! T'es cool Abdoul ! Je compte sur toi ! [hero] obtained les plans de piste ! [hero]: Quoi ? Tu me prends pour un coursier ? Will: Allez ! Sois cool Abdoul ! Reviens si tu changes d'avis. [hero]: Si tu veux, mais je suis un peu trop chargé. Will: Haha. Reviens alors plus tard. As-tu vu l'état de Nirlake ? Ma maison s'en est tirée intacte. Mais je me sens coupable d'avoir une maison qui tient encore debout. [hero], quelle est cette lettre ? Une lettre des habitants de Nirlake ? Bien sûr que je vais les aider ! Et du mieux que je le peux. L'union fait la force, à ce qu'il paraît. Je sais ! Je vais prévenir tous mes amis ! Ceux de Materna aussi ! Nous devons beaucoup à Nirlake. Nous ferons de notre mieux. Rêvasser ne sert à rien ! Nirlake est en pleine expansion, alors j'ai décidé de vivre ici. J'ai une belle vue sur le décollage des avions. Les gens me demandent de vivre en ville, mais cela me rend nerveux. Ne me frappe pas ! Je suis là pour voir Will ! ... Comment ? Tu connais Perel ? C'est génial ! Je m'inquiétais pour Will... Perel est-il fâché ? Will n'est pas de retour. Où est-il ? Je vais rester ici pour aider Will ! Dis-le à Perel quand tu le verras ! Will a fini son avion, et il vole super bien ! Il a dit qu'il emmènerait Perel et les enfants dans le ciel ! Hé [hero]. Ces meubles sont étranges, non ? Que font-ils ici ? [hero]: C'est quoi ? On dirait un journal intime. Voyons ça... XX Prototype 9 échec. Tombé dans village: dégâts. YY Quelque chose manque. Qu'est-ce qui ne va pas ? ZZ Prototype 10 terminé ! Cette fois... Vol d'essai dans zone du lac. Je prie pour succès. Moi c'est Mick. Les gens m'appellent le chef cuisinier ! J'essaie de créer un plat rapide à base de boeuf, mais je n'y arrive pas. Ma réputation en prend un coup. Comment dois-je préparer le boeuf ? Hache-le. Rôtis-le. Je l'ai rôti tout entier, mais ce n'est pas assez pratique. Que faire ? Hache le boeuf. Laisse tomber. [hero]: Pourquoi ne pas laisser tomber ? Mick: ... Pfff. Peut-être fais-je une erreur ? [hero]: Et si tu rôtissais le boeuf tout entier ? Mick: Tout entier ? C'est cher, mais je vais essayer. [hero]: Et si tu hachais le boeuf ? Mick: Du boeuf haché ? Je vais essayer. J'ai haché et grillé le boeuf, mais ce n'est pas suffisant. Que dois-je faire ? Dans du pain. Dans la salade. [hero]: Et si tu mettais le boeuf dans de la salade ? Mick: De la salade ? Facile à faire. Je vais essayer. [hero]: Et si tu mettais le boeuf dans du pain ? Mick: Du pain ? Ça m'a l'air facile. Je vais essayer. J'ai emballé du boeuf dans de la salade, mais elle est toute pâteuse. Que dois-je faire ? Mets dans pain. Laisse tomber. J'ai suivi ton conseil: j'ai mis de la viande dans du pain et... C'est délicieux ! Toute la ville en raffole ! Je cuisine avec amour. C'est pourquoi mes plats sont si bons ! J'abandonne. La cuisine ne sera plus qu'un passe-temps pour moi. Tu te souviens de moi ? Je suis Mick, le chef cuisinier ! J'ai ouvert un restaurant avec ton idée de menu. Ça marche fort ! Entre et mange ! Je vais ouvrir une chaîne de restaurants dans tout le pays ! Hahahaha ! Qui es-tu ? Qui t'a permis d'entrer ? Hé ! Sors d'ici ! Ou sinon je te balance dehors ! Quoi ? Moi c'est Amanda. Qui es-tu ? Quoi ? Bell t'envoie ? ... Hahahaha. Il a dit ça ? Désolé pour ta peine, mais j'en ai assez de lui. Il passait plus de temps avec ses machines qu'avec moi ! Et au fait... j'ai un nouveau petit copain ! Tu peux le dire à Bell ! J'ai un nouveau petit copain ! Dis-le à Bell ! Arrrrrrrrrgh ! Tu es un voyageur, non ? Tu vas dans d'autres villes ? Puis-je te demander un service ? Bien sûr. Je fais grève. [hero]: Pas question ! Je suis trop occupé ! Man: Je vois... Dommage. [hero]: Oui. Je t'écoute. Man: Cool ! Comme tu peux le voir, notre village a besoin d'être reconstruit. Nous sommes très pauvres et nous avons besoin de fonds. J'ai écrit neuf lettres. Donne-les à ceux que tu rencontreras. Ces lettres sont des demandes de fonds pour rebâtir notre village. Après avoir lu ces lettres, les gens au bon coeur nous aideront. [hero] obtained neuf lettres de Nirlake ! [hero]: OK. Je suis cool. Man: ... Tu es trop chargé. Débarrasse-toi de ce que tu as en trop... Ces lettres sont le dernier espoir de Nirlake. Je compte sur toi. Tu as distribué les lettres. Merci. Lentement mais sûrement, l'argent commence à nous parvenir. Notre peuple se réjouit d'un tel élan de solidarité. Je n'aurais jamais cru cette ville capable de renaître un jour. J'en ai les larmes aux yeux de voir une ville aussi belle. La vie est devenue plus facile. Je vais sûrement partir en vacances. La cabane a pris feu... Le vent a propagé les flammes... Le village s'est mis à brûler en deux secondes... Il paraît que des gens ont donné de l'argent pour nous aider. Il nous faut travailler dur pour reconstruire la ville. Tout est parti... Envolé... Je ne peux même plus cuisiner... Mais je suis vivant. La ville reconstruite, je cuisinerai ! Ma... Ma récolte... Oh... Ma récolte est fichue, mais tout ça repoussera. Rien ne sert de pleurer. Il faut penser à la prochaine récolte ! C'est quoi ? Incroyable ! Bravo à Nirlake, la ville éternelle ! J'aimais Nirlake autrefois... Je travaillais dans les champs, en sueur, mais au grand air. ... Ces édifices sont si froids. Les produits de Nirlake vont sur plusieurs marchés. A cause de l'incendie, Nirlake est devenue très célèbre. On vient de partout pour acheter nos produits frais. Après l'incendie, je croyais que Nirlake était morte... Mais je me rends compte que grâce à l'espoir, tout est possible. J'essaie de construire un pont, mais il s'effondre à chaque fois. J'ai besoin de bûches de bonne qualité. Il y a du bois dans la forêt au nord-ouest de Nirlake, mais... On dit que des démons y habitent. Alors j'ai peur d'y aller... Il y a du bois dans la forêt au nord-ouest de Nirlake, mais... On dit que des démons y habitent. Alors j'ai peur d'y aller... Je vais fabriquer un super pont ! Tu vas voir ! ... Quoi ? Dis-moi ! Où as-tu eu cette bûche ? Elle est parfaite pour construire un pont ! S'il te plaît ! Tu me la donnes ? Ouais. Non, voleur ! [hero]: Pas question ! C'est à moi ! Man: Je vois. J'aurais aimé pouvoir construire un pont avec ça... [hero]: OK. Prends-la. Je te trouve cool, Abdoul. Man: Mais il m'en faut d'autres pour construire un pont. Peux-tu m'en apporter d'autres ? Man: Quoi ? Tu as encore du bon bois sur toi ? Cette bûche est parfaite pour construire un pont ! S'il te plaît ! Tu me la donnes ? Ouais. Non, voleur ! Man: Merci ! Avec tout ça je vais pouvoir faire un super-méga pont ! Merci, fils. Merci ! La ment no llega Es-tu Quelle es una isla. Si hubiera un acceso... ïConstruiremos el Pourquoi alrededor de la pista de aterrizaje ! Los que vienen en barco, se encari- çan con el pueblo. base que hay mÇ- quinas voladoras Plus viajar... Si tuviàramos una. ïOjalÇ vengan muchas chicas guapas ! boutique haciendo una campaça de promocién del pueblo. îQuà andan tra- mando estos hom- bres sens el dâa ? Yo preferirâa que no vinieran demasiados extranjeros. bonheur haciàndolo jour rÇpido y sin pensar las consecuencias. d'autres el dâa llegan aviones, haciendo ruido y contaminando. Viene tanta gente que ya no pueden disfrutar de la tranquilidad. Ya no oigo el mar jamais mi dormi- torio. Es muy triste. ses qu'il y avait ici. Mis chuletas son las mejores del mundo. îCémo puedo monde que la ment conozca mis chuletas ? îMe harâas publicidad ? Claro. Paso. ïUn Grands gourmet apreciarÇ la calidad de la n'est carne ! Me dâ joyau de una homme cuando te dâ la chuleta. Cloche si hacemos faut carne, sélo Sans barcos para transportarla. La carne se estropearÇ en el viaje. îQuà porte hacer ? El Feuille me ha nouvelles de las mÇquinas voladoras. Si es cierto, ïpodrà vender en sens el mundo ! [hero]: ïQuita, quita ! ïEstoy ocupado ! r ta peine, mais j'en ai assez de lui. Il passait plus de temps avec ses ma- chines qu'avec moi ! J'ai un nouveau petit copain ! Dis-le à Bell ! îCémo que no ? Te lions la lata hasta que aceptes. [hero]: Claro. Demande îy la publicidad ? r ta peine, mais j'en ai assez de lui. Il passait plus de temps avec ses ma- chines qu'avec moi ! J'ai un nouveau petit copain ! Dis-le à Bell ! Un bocado vale mÇs que mil pa- labras. Te lions una. DÇsela a alguien que realmente sepa apreciarla. ï[hero] consigue Chuleta ! ...îQuà ? Llevas demasiado peso. Ya no te cabe nada He trasladado la granja Quelle la grand se estÇ modernizando. Yo prefiero mis ovejas al ruido, y ajetreo de la ciudad. Yo seguirà aquâ, criando ovejas pa- ra monde chuletas. ïBeeeeee ! Je je. îEres tè, [hero] ? Veamos fois va tu suerte. Je je je. Bienvenue es- crito en las es- trellas. Te habla- rà de tu futuro. Mmmm... Veo nubes en tus ojos. bateau ir con cuidado.Je je je. Te veo en tierras yermas, al princi- pio de un largo viaje. ïTu lettre ? es la aventura ! Nèmero de suerte: ïel cuatro ! Correr deprisa trae suerte. Pero necesitas nuevos zapatos. Te veo viajando por el mar embra- vecido. ïTu amule- to es un Bulbo ! Cuidado con los perros. Un silbato te da suerte. Bus- ca en los bosques. îMmm ? îQuà ? ïTu amuleto es una Flor ! Lo que buscas, en un sueço, es arena, hielo, pleine y ruinas. IrÇs a un mundo olvidado dénde conocerÇs a tu peux yo. Leo un Lettre de viajes escrito por un Notre llamado Jedin. Me entran ganas de viajar. îHas decidido tourne tras leer el nous de Jedin ? Los objetos llamados Cetro statue poderes especiales. Si te encuentras con uno, deberâas seleccionarlo. El rendre premio es un arma que Racine se consigue aquâ. ïQuiero conseguir- lo, points no he podido ! îOye, sabâas una cosa ? Armas y armaduras que traen Suerte aumentan la punte- râa de tus golpes. donne refuerzan tu magia. ïBuen trato ! îAlguna vez te han envenenado ? Es fois si te qui- taran la energâa. Attends los venenos mortales, hay un Antâdoto. A mâ me salvé la toi, en varias ocasiones. ïTuve suerte ! Hay armaduras hechas por sirenas. ïSon mÇs fuertes que tion las hechas por los hombres ! La Armadura Roja te llenarÇ de fuerza. Lalaralara... ï[hero] estÇ tostado ! ï[hero], tu atractivo sube ! ïQuà famille se estÇ al sol tropical ! îTe apetece una siesta ? Claro. No. [hero]: Me premier que sâ. Parece maravilloso. <00> [hero] a chaud tout d'un coup ! Dulces sueços. No duermas demasiado. [hero]: No, gracias. dois prisa. <00> [hero] a chaud tout d'un coup ! Oh, lÇstima. Es tan cémodo... ï[hero] ! ïVen a ver esto ! îDe quà es esta lata ? A ver si gira empujando la pared y dÇndole con el pie. [hero] utilise une racine de soin.
<04>Ê<00>Restored 20 points of Life! [hero] utilise une racine miracle.
<04>f<00>Restored 70 points of Life! [hero] utilise une racine mystique.
<04><96><00>Restored 150 points of Life! [hero] used an Antidote. Poison has been removed! Used Antidote!! Poison has been removed! [hero] used Stardew. The cursed has been removed! Used Stardew! The curse has been removed! [hero] used a Serum. The poison was eliminated! Used Serum! [hero] sprinkles some Holy Water.
<04><0A><00>Death has retreated! Used Holy Water!
<04><0A><00>Death has retreated! [hero] drinks Strength Potion.
<06><01><00>Strength increased by 1 point! Used Strength Potion!
<06><01><00>Strength has increased by 1 point! [hero] boit une potion de défense.
<06><01><00>Defense has increased by 1 point! Used Defense Potion!
<06><01><00>Defense has increased by 1 point! [hero] drank Luck Potion.
<9E><06><01><00>Luck increased by 1 point! Use Luck Potion!
<9E><06><01><00>Luck increased by 1 point! [hero] drinks Life Potion.
<9C><06><05><00>Life has increased by 5 points. Used Potion of Life!
<9C><06><05><00>Life has increased by 5 points. [hero] lance un edelweiss dans la source chaude ! [hero]: L'edelweiss sert à soigner les blessures... [hero] verse la potion sommeil dans la marmite ! [hero] utilise la clé du cachot ! [hero] utilise la clé de la tour ! [hero] sips the Ra Dewdrop. [hero] becomes immune to the poison gas that Parasite expels! [hero] lit la lettre royale ! [hero]. Merci, mais je ne serai plus un fardeau pour toi. Hier je ne l'ai pas dit, mais j'ai tué le King d'Anjou. J'ai un secret qui fut enfoui en moi par mes parents. Le King a détruit mon village et m'a adopté pour connaître ce secret. La recherche d'un fiancé est un prétexte. Il voulait mon secret. Une fois mon passé retrouvé, je ne pouvais pas lui pardonner. Mais il ne s'agit pas que du King. Des gens sont venus au château. Fyda, au courant de la situation, me fit disparaître d'Anjou. Je ne supporterai pas de te mêler à cette histoire. Je partirai seule. Excuse mon impolitesse. P.-S.: La nuit dernière fut merveilleuse. P'tites bises... -- Elle -- [hero] utilise l'appeau ! [hero]: Je dois placer les bombes minutées sur les ordinateurs... [hero]: Je perds la mémoire ou quoi ? J'ai déjà mis une bombe minutée ici. [hero]: C'est donc ça un ordinateur... [hero] place une bombe minutée ! [hero]: Cela ne sert à rien de brandir une pierre céleste ici. [hero]: Je perds la mémoire. J'ai déjà brandi cela ici... [hero] tient une pierre céleste en l'air ! A Anjou, [hero] prit des photos de paysage. A New York, [hero] prit des photos de paysage. A Litz, [hero] prit des photos de paysage. A Nirlake, [hero] prit des photos de paysage. A Sidney, [hero] prit des photos de paysage. A Yunkou, [hero] prit des photos de paysage. A NeoTokyo, [hero] prit des photos de paysage. A Liotto, [hero] prit des photos de paysage. [hero]: Où est le numéro 101 de l'immeuble Rococo ? [hero] utilise la clé d'étage ! La serrure cède. Cela ne sert à rien de l'utiliser maintenant. Cela ne sert à rien de l'utiliser maintenant. Douma souffle plutôt fort ! Trembleur crée un séisme ! [hero] est paralysé ! Mini-trembleur essaie de créer un séisme ! Rien ne se passe ! Yéti devient fou ! Rakshaki se moque ! Basilisk écrabouille ! Bousculé par Pupila ! Sabredent hurle au secours ! Les secours accourent ! Personne ne vient. [hero] fait un petit dodo ! Chonchon sème de la poussière de verre ! Squelette sanguin ressuscite ! Borfès perd la tête ! Mhorv se divise ! Gabu détrousse ! Un fantôme jaillit de l'armure ! Tu es attiré par le fantôme ! Madou donne de la vie à son compère ! Capturé par le fantôme ! Chakra attaque ! Le système de sécurité aperçoit [hero] ! Absorbé par le cube ! Qui gâche de la nourriture ? Qui ne range pas sa chambre ? Qui ne dort pas la nuit ? <00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00> Oh, quel gâchis ! Héhéhé. Je te hanterai plus tard... Te baignes-tu entièrement ? Changes-tu tes draps souvent ? Quel gâchis... Mange sainement ! Rentre chez toi de temps en temps ! Spectre avare pompe de l'énergie ! Le spectre avare disparaît... Le maître spectre disparaît... Le maître spectre pompe de l'énergie ! Tu as touché maître spectre ! C'était une illusion ! Reçu un coup critique ! Absorbé par les bulles ! Touché ! C'était une illusion ! Tourne et tourne en rond. Le veilleur est dans le buisson. Contournons. Quand le veilleur partira-t-il ? A la naissance d'une très longue nuit. Lorsque l'oiseau du matin prend son envol. Qui est épié par derrière ? Poupée: Ouille, ouille... Maman ! [hero] est vilain ! Jacques a dit: Marche. Jacques a dit: Stop ! Jacques a dit: Marche. Jacques a dit: Stop ! Jacques a dit: Marche. Jacques a dit: Stop ! Waah ! [hero] a bougé ! Huhuhu... Don't think you've won so easily! Ra Dewdrop expels the poison gas! Poisonous gas! [hero]'s senses fade away... Les oiseaux viennent au secours ! Oh, non ! Le dieu païen lance une faux ! Les flammes impies brûlent le ciel ! Le dieu païen sourit sournoisement ! Hitodéron torture Gossie ! Hitoderon is defeated! Gossie regarde fixement [hero]. [hero] obtained une médaille de corne ! [hero]: Mmm... Je ne comprends pas ton langage. Mais je pense que tu veux m'aider. Hein ? Où m'emmènes-tu maintenant ? Une étoile de mer se colle à [hero] ! Une étoile de mer fonce vers [hero] ! Yeti jette un bloc de glace ! Yeti crée un blizzard ! Dark Gaia is defeated! Une voix résonne dans l'oreille de [hero]. Cette voix est identique à celle entendue à la tombe du héros. C'est enfin terminé. Les pouvoirs de Dark Gaia sont annihilés... [hero]: Qui est-ce ? Qui es-tu ? Moi ? Je suis ton original du côté de lumière. Dark Gaia t'a créé pour conquérir la planète en son nom. Il t'a fait en me copiant lors de notre première rencontre. Pas juste toi, mais aussi tout le village de Crysta. A la surface, tu as vu un village identique à celui-ci. Le monde vit entre la lumière et les ténèbres. Tu t'en es aperçu. Les ténèbres ont disparu. Notre tâche est achevée. Retournons dans nos mondes respectifs... Furie de Gaia ! Dark Gaia sème des Magirocs ! Sonic boum ! Dark Gaia lance un orbe de lumière ! Ta tâche est achevée ! Pas encore... Je suis le visage interne de la terre. Toi aussi, tu vas disparaître... Urgh... ! Il y a quelqu'un en toi ! Le représentant du côté de lumière... Comme autrefois... [hero]: Je me demande combien de temps s'est écoulé depuis mon départ... C'est comme si ma traversée ne s'était jamais passée... Elder: This hole leads to the surface. It's a strange world covered in water, islands, and continents. It was once a world where wildlife and flora were abound. But all life vanished, leaving nothing but desolation and misery. For our people, I hope to see the surface world's resurrection. [hero]: Wow, that's some story! I'm not sure I understand, but I'll try and come to grips with it. You think grand, gramps, I have to hand it to you. Elder: Listen well, [hero]. You will go to the surface and you will revive the world. Once you leave, you can't return until your duty is complete. Do you have any unfinished business? Yes, wait! No, let's go. Some advice before you leave. The Crystal Spear you found is only effective in our world, underneath Crystal Blue. On the surface, you must use bulbs and other items to heal yourself. Don't be stingy with them! This is the secret to a long life. Even in the face of danger, you'll never have to falter. Enough! Now get going! Are you really sure? Wouldn't you like to say farewell to Elle? Very well. Return here when you are ready to leave. Chapter 2 Resurrection of the World Chapter 3 Resurrection of Genius Chapter 4 Resurrection of Heroes Chapter 1 Genesis How much time has passed? [hero] slowly opens his eyes to a barren wasteland devoid of life. [hero]: So this is the hole I came through. No going back now... [hero]: What a misterable world... Barren land, stale air, and no sign of any life at all. Resurrect this? Gramps sure expects a lot... Yomi: Okay! That's enough speeches, let's just get on with it! [hero]. Just standing around talking won't change the world, you know. [hero]: You're optimistic... We've just been dropped into a stale world with no life. It's a little hard to not worry about what lies ahead for us. Yomi: Let's cut to the chase. Nothing will happen if we don't start doing something. [hero]: Whoa! Hey! Hey you! Don't scare me like that! Face: I am the guardian of this place. What business have you here? [hero]: I want to save my friends. Move aside! [hero]: The people of the village were all frozen. What do I have to do? Tell me! Guardian: Step forth and enter the tower. Countless souls of living things wander the halls within. Make your way to the highest floor and gain the power to control the world. [hero]. Will you test your fate? [hero]: I'm in a hurry! Whatever you are, I just don't have the time to explain. Guardian: So be it. I already know what you are here for. Countless souls of living things wander the halls within. Make your way to the highest floor and gain the power to control the world. [hero]. Will you test your fate? [hero]: So this must be what gramps meant by tower. It's huge! Hey, this is exciting! Guardian: Il n'est pas encore temps de venir ici. Maintenant, pars. I'm a lost soul. Living beings were turned into monsters. Please, save the others, just as you saved me.
<04>R<00> We're testing your strength, but strength isn't just all about combat. At times, observation is key.
<04>R<00> Four Huballs suddenly appeared! Guardian: [hero]. You have proven most satisfactory so far. The monsters you fought are souls that have been transformed. Once this ordeal is over, they will resume their true forms again. So saying, the Guardian helf aloft a hand! The Guardian's voice echoes: Earth is trying to revive the flame of life, and land is on the verge of resurrection. [hero]. The doorway behind me leads to a space where land can be controlled! You may enter. Pay heed to the colour of jewels in the foreheads of the statues. The switches with a golden glow... What are they for?
<04>R<00> You have done well to make it this far. So be it. Enter. Huhuhuhu... You are surrounded by Huballs! The Guardian's voice echoes. Guardian: You have done well to make it this far. Huhuhuhu... If you wish to enter, you must overcome this challenge. The Guardian's voice echoes. Guardian: So it shall be. Enter. Guardian: I'm quite impressed you made it. But don't think your trials are over! Three Cadets appeared! Guardian: I have prepared a most entertaining show especially for you. Enjoy yourself, little hero. Your courage is being tested. At times, you need to take risks.
<04>1<00> Immobilised! Elle's Cape reflected the spell! You defeated Shadow Master! Guardian: [hero]. You have passed all the trials. Your real purpose can now begin. Return to the Elder in Crysta. On this day, Mu was revived. On this day, Polynesia was revived. Voice: The time has not yet come. Return when you have brought life back to the five continents. Tu pensais trouver ici du réconfort, n'est-ce pas ? Le plus grand des luxes est de se reposer là où rien ne nous dérange. Woof! Woof! [hero]: Whoa... An underground cavern... I guess if this tree was a person, then these corridors would be the veins. The surface is devestated. There is nowhere we can survive. Here, drink from this spring. You will be shielded from vile poison. [hero] obtained Ra Dewdrop.
<04>1<00> Please, save Ra Tree. Check the Abbee husk beside me. On the surface, there was once a paradise of plants called Evergreen. When poisonous plants took root here, we were doomed... Lily: Thank you for saving me. The surface is ruined, but recovery is taking place deep underground. That plant would be ideal as flippers. Take it with you. Beware! Parasite releases a deadly poisonous cloud the moment you enter! Yomi: [hero], you can't swim? [hero]: Where I'm from it's needed! You know, you're starting to annoy me... Yomi: Well at least I won't get bored hanging out with you! You defeated Parasite! Voix: [hero]. I have waited a long time for this moment. Plants that were turned into monsters should begin to revert back to their original forms. Vegetation will soon cover the land, but you must keep in mind that it's still too early for the world to be resurrected. You must continue to lead the growth of all living things. Plants will develop little by little from one single tree. By saving Ra Tree, the world should once again become green.
<04>R<00>
<04>R<00>Soul: Follow me... Head north. Something is trying to awaken there. Un éclair apparut du nid de Périton. [hero] obtained les griffes acérées ! You defeated the Dark Twins! Voix: [hero]. J'attends ce moment depuis longtemps. Les oiseaux changés en monstres vont regagner leur forme, mais souviens-toi que le monde n'est pas encore ramené à la vie. Tu dois aider à l'évolution de tout être vivant. You defeated the Stormkeeper! Voix: [hero]. J'attends ce moment depuis longtemps. Les mammifères changés en monstres vont regagner leur forme, mais souviens-toi que le monde n'est pas ramené à la vie. Tu dois aider à l'évolution des êtres vivants. D'épais nuages bloquent le soleil ! La lumière traverse les nuages. [hero]: Wouah ! Les plantes ont refait surface sur la terre aride ! [hero]: Le vert est vraiment une couleur apaisante. On peut y dormir et nourrir les animaux. De la nourriture ? Exactement... Les animaux ne peuvent revenir: il leur manque encore de l'herbe. Avec plus de végétation, les animaux reviendront. Comme le disait la Migratory Bird, je dois rencontrer Simon le rhino, Kameski la tortue, et Néo le lion, roi de tous les animaux. [hero]: Mmm ? Ce mur a une drôle de forme. Il est très fin, assez fragile pour le casser en soufflant dessus. Herbe Bowow: il y a peu de pluie à cause des monstres. Jadis, la végétation était plus que luxuriante. Les anciens ont dressé des autels pour faire venir la pluie. Herbe Bowow: <00> [hero]: Co-Comment ?!! Je ressens un pouvoir immense... ! Ame: Quand quatre âmes seront unies, le rituel commencera. [hero]. Par pitié, sauve notre peuple ! Autels de pluie, les reliques du passé sont à Zue. Quatre sorciers contrôlaient la pluie depuis chaque autel de pluie. Ouvre un passage jusqu'à un autel ! L'eau chaude semble jaillir du sol... Le yeti a l'air heureux. Yomi: Tu vois ça ? C'est une source chaude. [hero]: Qu'est-ce que c'est ? Yomi: C'est une source d'eau chaude à 25 degrés. Elle contient des matières inorganiques et certains gaz. Elle soigne les blessures. Ce yeti doit être convalescent. [hero]: Houla ! Tu en sais des choses. Où as-tu appris tout ça ? Yomi: Héhéhé. Tu n'as pas mes capacités intellectuelles... Yeti: Bobo parti. Moi content yeti. Toi mon copain. Copain à moi. Copain me suivre. Voici Eklémata. Les âmes des humains reposent ici. Les yetis sont indépendants. Ils peuvent être amis ou ennemis. [hero] obtained un edelweiss ! Tu es trop chargé, reviens me voir plus tard. Je suis un edelweiss. Mes feuilles peuvent soigner les blessures. Jette une feuille dans une source chaude et tu guériras. En voici une en cadeau. Je suis un edelweiss, mais tu as déjà une de mes feuilles. Tu veux traverser ? Oui ! Heu, non ! D'accord ! Toi revenir quand vouloir. Allez zou ! Toi avoir soigné copain moi. Tu veux traverser ? Oui ! Heu, non ! Combien de temps s'est écoulé ? A ton réveil, tu te retrouves face à une chèvre. Chèvre: Ah tant mieux ! Tu es vivant. On a l'air d'être coincés. Tu peux marcher ? No problemo. Sonné, mais ça va. [hero]: Hé là ! Je ne suis pas du genre à baisser les bras ! Chèvre: Haut les coeurs ! Peux-tu me suivre ? [hero]: Si on considère que j'aurais pu mourir dans cette avalanche, ça va. Chèvre: Haut les coeurs ! Peux-tu me suivre ? Chèvre: La nuit tombe... Chèvre: Je ne vois plus rien. Le noir te fait peur ? Oui Non [hero]: Bien sûr que j'ai peur du noir ! Comme tout le monde, non ? Chèvre: Tous les êtres vivants fuient l'obscurité par peur d'être seuls. C'est peut-être la raison qui nous pousse à nous unir et à procréer. Veux-tu dormir ? Viens, je vais te tenir chaud. [hero]: C'est chaud... Cela me rappelle des souvenirs... [hero]: Je voyage en solitaire. J'en ai pris l'habitude... Chèvre: La solitude... Chèvre: Tous les êtres vivants fuient l'obscurité par peur d'être seuls. C'est peut-être la raison qui nous pousse à nous unir et à procréer. Veux-tu dormir ? Viens, je vais te tenir chaud. [hero]: C'est chaud... Cela me rappelle des souvenirs... Chèvre: C'est mon mari. Il ne respire plus. Il a dû faire une mauvaise chute. Qui l'eût cru ? Nous dévalions la colline ensemble tout à l'heure. Mais rien ne sert de pleurer. Nous devrions plutôt chercher à sortir. Chèvre: Moi ça va j'ai une fourrure, par contre toi... Chèvre: C'est ouvert !!! Chèvre: Pardon. Je t'ai réveillé ? [hero]: Un tel bruit réveillerait n'importe qui ! Chèvre: C'est bien vrai. Tu as sûrement faim. Veux-tu petit-déjeuner ? [hero]: Quoi... Ça !? Chèvre: C'est bon. Et il fait froid, ça empêche la viande de pourrir. [hero]: Là n'est pas la question ! C'est ton mari ! Tu peux manger ton mari !? Chèvre: Bien sûr, il le faut. Si je meurs, le monde sera privé d'une autre chèvre. Chèvre: J'ai découvert que la glace est mince à cet endroit. Si je me sers de mes cornes, je pense pouvoir la défoncer. Recule. Chèvre: Oh non... Chèvre: On ne peut rien faire... Toi, tu peux escalader cette falaise pour sortir. Attends. Tu rencontreras d'autres murs durant ton aventure, mais il ne faudra jamais abandonner. Je trouverai bien un autre moyen de sortir. Il faut que tu survives ! Chèvre: Va-t'en. Et continue ton long voyage. [hero]: Il n'a pas l'air de respirer... [hero]: ............. Je... Je ne peux pas le manger. Chèvre: Je vois. C'est dommage. Si tu dois voyager seul, il faudra que tu deviennes plus fort. You defeated Metamorph! Voix: La résurrection des humains peut commencer. Les humains sont des animaux à même de créer de la technologie, mais ils ignorent l'étendue du pouvoir qu'ils détiennent. [hero]. Tu dois continuer à aider l'évolution du monde. [hero]: L'avalanche semble avoir rempli le lac. La cloche vitale a sonné ! [hero]: Quelque chose ne va pas. J'ai l'impression qu'on me suit. Est-ce un fantôme, comme le dit la rumeur à Anjou ? Ou un animal ? Et moi alors ? Je n'ai pas peur... J'ai un peu peur... [hero]: Tout juste ! Je n'ai jamais peur de rien ! Ni des fantômes, ni des souris, ni des rugbymen ! [hero]: Heu, oups ! Il y a quelqu'un ? ... Quelle mauviette je fais ! Le sauveur du monde ne peut rien faire s'il est une poule mouillée ! Yaaaaargh ! Soudain, un cri vint de derrière ! [hero]: Je ferais mieux de vérifier d'où vient ce cri... Meilin: Waaaaaa ! J'ai eu peur ! [hero]: Meilin ! Que fais-tu ici ? Meilin: Héhéhé. Je m'ennuyais. Hé [hero], tu es assez baraqué. Tu vas à Storkolm ? Ça se trouve dans la forêt, n'est-ce pas ? Je viens avec toi. Je promets de ne pas te gêner. Meilin: Un portrait de la famille de Elle la dauphine. Je suis jalouse. Meilin: Ils ont l'air si heureux. Elle ne ressemble pas à la dauphine. Meilin: Ecoute [hero]. Je peux faire apparaître ces gens devant Elle. Est-ce que tu as vu à Louran les mirages que j'ai créés ? Si je lui montre ses parents, la dauphine sourira peut-être. Mais seulement si toi, [hero], tu promets de ne pas l'épouser. Meilin: Qu'en penses-tu ? Veux-tu revenir en arrière ? [hero]: Laisse-moi réfléchir... En arrière. Continuons. Meilin: Si tu le veux [hero], jetons encore un oeil aux alentours. Meilin: Alors, rendez-vous au château. N'oublie pas d'apporter le portrait avant ton entrevue. [hero] et Meilin retournèrent à l'entrée de la forêt. Pont Panorama Storkolm est de l'autre côté. [hero]: Vu que le pont est détruit, on devrait trouver un autre chemin. Il nous reste plus qu'à suivre ces traces d'animaux. [hero]: Qu'est-ce que c'est ? [hero]: On dirait le village d'où je viens ! Meilin: Qu'y a-t-il ? Tu t'es mis à courir tout d'un coup. [hero]: On dirait mon village. C'est impossible... Meilin: Tous les villages se ressemblent. Ne serait-ce pas une coïncidence ? [hero]: Puisque je te dis que c'est strictement le même ! Meilin: Tu es obligé de hurler, là ? Dis-toi bien que je ne connais rien de toi ! Meilin: Une meute de loups ! [hero] ! Ils sont après nous ! Qu' est-ce qu'on fait ? Un faux mouvement et ils nous taillent en pièces. Que faire ? Décamper ? Meilin: [hero] ! Fais quelque chose ! Grouille-toi ! Meilin: Tu as réussi [hero] ! Les loups s'en vont. [hero]: Whoa ! C'est quoi cette peinture ? [hero]: Les gens n'ont plus d'yeux. C'est étrange. On dirait un truc de cauchemar. [hero] prit un vieux livre. C'est le journal d'un explorateur: Colombus. [hero] prit un vieux livre. On dirait un poème. Ils étaient quatre hommes. Le premier avait les yeux bleus. Le second était un Oriental aux yeux noirs et impressionnants. Le troisième avait des yeux brûlants de passion. Le dernier avait un faux oeil brun. Je décidais de leur montrer la salle spéciale. Ordre de travail pour la rénovation du château. Description: Faire un lustre dirigeable pour repousser les intrus. Le lustre peut être dirigé grâce à un tableau numérique. Ordre de travail pour la rénovation des égouts. Circuit possible entre douves et eau pour repousser les intrus. Un serpent de pierre doté d'un interrupteur contrôle les eaux. [hero] prit un vieux livre. C'est le journal d'un soldat. Nos armures sont arrivées aujourd'hui. Tout homme a dû en porter une. Porter une armure et une masse d'armes est une torture. J'attends les périodes de paix... [hero] prit un vieux livre. C'est le journal d'un soldat. En patrouille à Scandia, nous découvrîmes les ruines d'un village. J'y ai caché un trésor. Quelqu'un l'a-t-il découvert ? [hero] prit un vieux livre. Il conte le départ de Colombus vers un nouveau continent. Enfin, nous partîmes vers le nouveau continent. Le ciel est clair, tout nous pousse à partir. En échange de leur soutien, trois princes embarquèrent avec nous. Colombus semble les avoir emmenés à contrecoeur. [hero] prit un vieux livre. Il conte le retour de Columbus. Plusieurs années ont passé depuis le départ de l'expédition. En l'an 286, Columbus fut de retour, son navire en pièces. A son bord étaient présents Columbus, son équipage, mais aucun des princes. Un jour historique certes, mais un triste jour pour la Reine. Elle blâma Colombus pour la mort des princes, et l'emprisonna. [hero] prit un vieux livre. Il conte une étrange légende. Le monde est en équilibre entre la lumière et les ténèbres. Lorsque cet équilibre est brisé, un héros apparaît pour le rétablir. Ce héros combattra courageusement avec la première arme de l'homme. [hero] prit un vieux livre. C'est le journal du King. Cela fait une semaine que ma femme est tombée malade. Son état empire. La perte de ses trois fils lui a fait perdre la raison. Elle geint en son sommeil, disant qu'elle se vengera de lui. Puis-je venir avec toi jusqu'à ce que je récupère mon corps ? [hero]: Mmm, voyons... D'accord, viens. Plutôt mourir ! Je vois. Dommage... Merci, petit... Mon corps... Mon c o r p s ... Une âme jaillit avec une voix d'outre-tombe ! Rends-moi mes enfants... Mon b é b é ... Ame: j'étais jadis un sujet de la Reine. Elle avait trois fils. Malheureusement, ils périrent tous très jeunes. Ame: j'étais jadis un sujet de la Reine. Elle adorait ses trois fils au point de faire de la date de leur mort un chiffre important. [hero]: Quelle est cette statue ? Elle a quelque chose dans la bouche... Est-ce qu'elle peut mordre ? Toucher... Pas touche ! Mettre quelque chose dans la bouche d'une statue... C'est débile ! [hero]: Après tout, à quoi ça sert une main ? [hero] met sa main au fond de la bouche de la statue ! Le Saphir était sous l'eau à l'endroit du reflet de la statue. [hero] obtained le saphir ! L'opale noire était incrustée dans la suie de la cheminée. [hero] obtained l'opale noire ! Le Rubis est encastré dans la bougie du lustre. [hero] obtained le rubis ! Ton inventaire est beaucoup trop chargé ! La topaze est incrustée dans l'oeil du serpent sculpté. [hero] obtained la topaze ! Inventaire trop chargé ! Impossible d'en prendre plus ! [hero]: Grrr... C'est fermé. Un son mécanique résonna. Yomi: [hero] ! Regarde ! Ce liquide, c'est de l'acide ! Si tu plonges là-dedans, on peut appeler "Perdu de Vue" ! Yomi: Oulàà ! On est haut ! J'ai le vertige ! [hero] ! Hé ! Regarde le mur de la tour de l'autre côté. [hero]: Cool. Et comment je fais pour aller de l'autre côté ? [hero]: Tu veux peut-être que je saute comme Mario ou Bioman ? Sans problème ! Yomi: Je vais te pousser un peu pour te donner de l'élan. N'aie pas peur. Prêt ? Mise à feu ! Les joyaux bougent d'eux-mêmes, comme s'ils étaient vivants ! Le premier homme avait les yeux bleus. Le second était un oriental aux yeux noirs et impressionnants. Le troisième avait des yeux brûlants de passion. Le dernier avait un faux oeil brun. Bloody Mary is defeated! La vengeance de la Reine disparut du château... Ur... Ugh... Grogne... Hein ? Qu'est-ce que je faisais ? La torture... Pendant un assoupissement, ai-je eu un rêve sans fin ? Je suis Colombus, explorateur et navigateur. Pourquoi as-tu risqué ta vie pour me sauver ? [hero]: Eh bien... Juste comme ça. Je voulais voir la mer. [hero]: J'ai entendu parler d'un grand navigateur du nom de Colombus. [hero]: Colombus, puis-je te poser une question ? Pourquoi t'a-t-on torturé ici ? La torture n'est-elle pas pour punir les criminels ? Columbus: C'est ce que les gens pensent. On m'a emprisonné injustement parce que les trois Princes Sylvain sont morts pendant mon périple. Mais ce n'est pas la vérité. Peut-être ai-je accepté la torture pour racheter ma cupidité... Le King d'Anjou, La Reine Sylvain. Les monarques sont tous les mêmes... Excuse-moi, mais même à toi, je ne peux dire la véritable raison. Une fois le héros légendaire ressuscité, je révélerai mon secret. [hero]: Ça s'est passé comme ça. Sauver des vies, c'est formidable ! [hero]: Colombus, puis-je te poser une question ? Pourquoi t'a-t-on torturé ici ? La torture n'est-elle pas pour punir les criminels ? Columbus: C'est ce que les gens pensent. On m'a emprisonné injustement parce que les trois Princes Sylvain sont morts pendant mon périple. Mais ce n'est pas la vérité. Peut-être ai-je accepté la torture pour racheter ma cupidité. Le King d'Anjou, La Reine Sylvain. Les monarques sont tous les mêmes... Excuse-moi, mais même à toi, je ne peux dire la véritable raison. Une fois le héros légendaire ressuscité, je révélerai mon secret. Lorsque nous découvrîmes le nouveau continent, j'ai compris que quoi que nous fassions, nous demeurons des humains. Nous rions, nous pleurons, nous sommes identiques. Telle une grande famille d'humains, aucune frontière n'est utile. Ainsi, je veux aller au-delà de mes connaissances en navigation. Retournons à Litz. Une voix pure comme le cristal se fit entendre. Bienvenue dans ma chambre. Tu aimeras mes rêves. Tu aimeras jouer avec mes enfants chéris... [hero]: Il manque un joyau dans l'oeil... [hero] pressa l'interrupteur. [hero]: Rien ne se passe. Peut-être que le courant s'est arrêté. Je ne sais pas qui tu es, mais merci de m'avoir réveillé. Je m'appelle Beruga. Comme tu peux le constater, je suis un scientifique. Lorsque le monde mourut, je suis entré en hibernation. Oui, jusqu'à la résurrection des humains. Je veux te montrer quelque chose. Suis-moi. [hero]: Hé ! Ce zombi à l'air très triste ! Est-ce marrant de ranimer les morts ? Si personne ne mourait, le monde serait plutôt surchargé ! Beruga: Je m'en suis rendu compte naturellement. Le superflu peut mourir, et seul le nécessaire vit. C'est tout. [hero]: Quoi !! Beruga: Whoa. Tu m'as l'air impétueux. Mais tu ne devrais pas trop t'approcher de moi. Connais-tu les trois lois des robots ? Les robots ne doivent pas attaquer les gens. Les robots doivent protéger les gens. Si ces conditions sont respectées, un robot doit se protéger. Mais mes robots possèdent une autre règle de conduite. Quiconque a l'audace de s'attaquer à ma personne doit mourir. Beruga: Mon souverain va bientôt resurgir du monde des abysses. Mon souverain est le monde, et il connaît ses vérités. Contemplons le bond technologique que le monde va effectuer. J'ai créé cette vie. N'est-ce pas adorable ? Grâce à ceci, l'homme peut vivre pour toujours. La mort devient dérisoire ! Parle au zombi dans son bain. dérisoire ! Parle au zombi dans son bain. [hero]: Ce zombi... Il me regarde... Yomi: Cette machine contrôle tous les systèmes du labo d'Beruga. Elle est protégée par un mot de passe, empêchant tout accès. [hero]: Je ne peux donc rien faire sans le mot de passe ? Yomi: Fais juste ce que je te dirai. BLOODY MARY Entrer dans base de données. Entrer mot de passe. [hero]: C'est quoi ? Entrer ? Mot de passe ? C'est quoi ce charabia ? Ordinateur: Connexion à base de données. [hero]: BLOODY MARY... Comme ça ? Ordinateur: Mot de passe valide. Sécurité ascenseurs et couveuses désengagées par mot de passe. [hero]: Whoa ! Ça a marché du premier coup. Mais comment Yomi sait-il un truc pareil ? Ordinateur: Connexion à base de données. Accès données: Histoire Laboratoire L'aube du monde Hibernation Apocalypse Le jour où Dr Beruga dévoila sa théorie de biologie. La recherche ADN amena des remèdes contre les maladies graves. Cela augmenta l'espérance de vie et l'intelligence artificielle. Le premier système d'hibernation au monde créé par le Dr Beruga. Il ralentit le développement des maladies et a sauvé des vies. Le jour où un virus infecta l'air et augmenta la mortalité de 90[PC]. Ce virus appelé Asmodéus décima les populations humaines. Dr Beruga en sauva certains grâce à son vaccin, mais la famine apparut. Objectifs du laboratoire Vaccin Installations Recherches et développement entrepris pour biotechnologie. A cause des travaux périlleux, les robots sont endommagés. Le vaccin contre Asmodéus fut créé pour endiguer la contamination. Son efficacité a été évaluée à plus de 80[PC]. Mais une production insuffisante n'a pu sauver que peu de personnes. Etage 1: assemblage de robots. Etages B1 et B2: biolaboratoire. L'étage B3 et au-delà sont en construction. Oiseau: ............... [hero]: Hein ? On dirait que ce volatile a une lettre dans le bec. [hero] lit la lettre. Cette lettre est-elle arrivée aux mains de [hero] ? C'est moi, Meihou. J'écris ceci en route pour la Sibérie. [hero], es-tu au courant que tout NeoTokyo fut ravagé ? On dit qu'un virus du nom d'Asmodéus fut utilisé. Il ne faut plus laisser faire Beruga. Sinon le monde en mourra... Sous les ordres de Kumari, plusieurs compatriotes se sont réunis. Pour arrêter Beruga, nous sommes partis vers la tour du laboratoire, en Sibérie. Voici notre équipe... Fyda et ses épées magiques. Kalou, l'ancien mercenaire. Perel, le magicien au skate-board. Et ma petite-Girl Meilin. [hero], si tu lis cette lettre, viens nous aider. Retrouvons-nous à la tour du laboratoire, à l'est de la Sibérie. DMeihou Oiseau: ............... La porte a l'air d'être cassée. Impossible de l'ouvrir... [hero]: ............... C'était la maison de la brodeuse. Je me demande ce que devient Elle... Meilin: [hero]. Que se passe-t-il ? [hero]: Je pensais au moment où je quittai mon village. Meilin: [hero]. Tu connais beaucoup d'endroits qui me sont inconnus. Mais en revanche, je sais des choses que tu ignores. Veux-tu les connaître ? [hero]: Meilin, écoutons tes histoires un autre jour, d'accord ? Meilin: Pfff ! Tu changes toujours de sujet. Sniff. Sniff, snirlf... Elle: Oh, mon Dieu, tu ne dors plus. Au fait, depuis combien de temps faisons-nous équipe ? Ce fut un choc quand je t'ai trouvé, pleurant dans Storkolm. Tu ressemblais tellement à quelqu'un que je connais. Alors j'ai fini par te donner le même nom, [hero]. Tu dois avoir faim. Je vais rapporter de la nourriture. Elle: ... ? Que se passe-t-il... ? Elle: Etrange. Un bébé ne disparaît pas comme ça. [hero] ? [hero] ?! Où es-tu ?! Elle: [hero]. Reviens en un seul morceau. Maintenant Elle, tue-le. N'hésite pas. C'est pourquoi tu as quitté Crysta pour venir ici. Maintenant, ce bébé est sans défense... Grouille... Elle. N'hésite pas. Tu vas tuer ce bébé, oui ?!! Elle: Pardonne-moi... Elle: Qui... Qui es-tu ? Tu as le même visage que le mien ?! Qui es-tu ?! Que fais-tu à ce bébé ?! Elle: Quoi ?! Elle: Je désirais tant te voir. T'oublier m'était impossible. Mais si j'avais su que l'on se serait rencontrés ainsi... J'ai reçu l'ordre de tuer quelqu'un mettant en danger Crysta. Je ne savais pas qu'il s'agirait de toi, [hero] ! Elle: Arrête ! Les deux côtés de l'homme, lumière et ténèbres, se complètent. Yomi... Nous devons disparaître... Yomi: Laisse-moi ! Je ne peux désobéir à Elder ! Elle: [hero]... Pitié, sauve le monde de la surface. Ce monde est si beau. Les hommes en prendront soin. [hero]: Elle ! Que fais-tu ? Arrête !! [hero]: Elle !!! [hero]: Elle n'a rien fait de mal... Pourquoi est-ce arrivé... Si je n'avais pas ouvert la boîte de Pandore, la paix aurait-elle perduré ? Je ne comprends pas ce truc... Un côté clair, un côté sombre... Ça n'a aucune importance, n'est-ce pas ? C'est suffisant de vivre heureux avec quelqu'un qu'on aime. Que sont devenus les jours tranquilles passés à Crysta ? Qu'on me rende mon ancienne vie !! [hero]: Je ne peux pas laisser Elle comme cela... Elle: Excuse-moi ! Que fais-tu ? Elle: Dans cette boîte sont rangées les armes du héros. Je crois que Colombus les a découvertes pendant un de ses voyages. Il les cacha ici pour qu'elles ne tombent pas aux mains de l'ennemi. En gros, les villageois gardaient les armes légendaires. Voilà pourquoi le village fut détruit et Colombus torturé. Les âmes des villageois devinrent des loups pour garder les armes. Le sang des hommes les protège. Toi seul peux les utiliser, [hero]. [hero]: Hé ! Secoue-toi ! Que t'arrive-t-il ? Elle: ............... Elle: Que dois-je faire ? Après avoir vu tout ça, je ne sais pas quoi te dire, [hero]. [hero]: Ne t'inquiète pas. Parle-moi comme tu en as l'habitude. Elle: L'autre Elle est peut-être partie. Mais dois-je aussi partir ? Jamais je ne pourrai remplacer ta Elle. [hero]: Mes sentiments ? Des abysses... De la surface... [hero]: ............... Ce que tu me dis me comble de joie. Cependant... [hero]: J'ai vécu pendant longtemps avec Elle, à Crysta. Je garde dans mon coeur beaucoup de souvenirs communs. Cette Elle-là s'est sacrifiée pour me sauver. Excuse-moi, mais je ne peux pas penser à quelqu'un d'autre... Elle: Tu as raison... Excuse-moi... Oui... Je dois te dire quelque chose. Elle: Ce village a un vieux dicton. Un jour, un héros nous rendra visite... Il fera un miracle et détruira les forces maléfiques. Et ce héros, c'est toi... [hero]: J'ai vécu pendant longtemps avec Elle, à Crysta. Je garde dans mon coeur beaucoup de souvenirs communs. Cette Elle-là s'est sacrifiée pour me sauver. Excuse-moi, mais je ne peux pas penser à quelqu'un d'autre... Elle: Tu as raison... Excuse-moi... Oui... Je dois te dire quelque chose. Elle: Ce village a un vieux dicton. Un jour, un héros nous rendra visite... Il fera un miracle et détruira les forces maléfiques. Et ce héros, c'est toi... Elle: Va doucement, et touche cette boîte. Elle: Je t'attendrai ici pour toujours. Quand tout sera arrangé, reviens ici. Yomi: Tiens, tiens... Un invité de marque. Elle ! Tue aussi cette Girl ! Yomi: Aaaah... Incapable ! Assez ! Je vais le tuer moi-même ! [hero]: Yomi. Que dis-tu ? Nous voyageons ensemble depuis si longtemps... Yomi: [hero]. Ne comprends-tu jamais rien ? Tu as été manipulé. Tu n'es qu'un pion. Yomi: Désolé. Adieu pour toujours... Les ordres d'Elder sont formels. Yomi crée un séisme ! [hero] est paralysé ! Yomi: Alors, comment vais-je te tuer ? [hero]. [hero]. Réveille-toi... C'est moi. Kumari. M'entends-tu ? Tous les êtres vivants du monde attendent ton éveil. Ecoute attentivement... C'est moi Ra. Peux-tu m'entendre, [hero] ? La terre souffre. Comme tu l'as fait pour moi, pitié, sauve cette planète. C'est moi, Leim. Entends-tu ma voix ? Le monde est devenu fou. Les animaux n'ont pas changé, mais les hommes ne sont plus les mêmes. Donne du courage au monde comme tu l'as fait pour moi. C'est moi, King-Oiseau. Le ciel pleure et les larmes sont sales. Nous ne demandons que de pouvoir voler dans des cieux clairs. Kumari: As-tu entendu leurs voix ? Tu ne peux plus leur parler, mais ils sont avec toi. [hero]. Je te le répète. Tous les êtres vivants attendent ton éveil. Yomi: Tss. Alors il est réveillé... Les représentants de lumière et des ténèbres ont dit qu'IL était là... Mes ordres viennent d'Elder de Crysta. Lorsque que [hero] a ressuscité Beruga, tue-le. Mais je t'ai laissé aller, pensant que tu trouverais le héros. J'avais raison. Une fois que je t'aurai tué, rien ne nous arrêtera. Grâce à Elder et à Dark Gaia, la terre naîtra à nouveau. [hero]: Dark Gaia ? Yomi: Tout juste. Les humains l'appellent le Diable, je crois. Allez Elle. Tue-le ! Au moins, [hero] n'a pas le courage de tuer ses amis. Elle: ............... Elle: [hero]... Je voulais être avec toi pour toujours. Adieu... [hero]... Yomi: Mmm. Le héros a enfin fait son apparition. J'en ai marre d' attendre... J'ai des courbatures... Oh ! Sans aucun doute, tu dois être le héros de la légende. Elle: [hero]. Cette bestiole a essayé de te tuer il y a un petit moment. Yomi: Ne sois pas bête... C'était le Yomi des abysses. Je suis de ce monde. Hé, pas le temps de tailler une bavette... Nous devons prendre ces armes et flanquer une rossée à Beruga. Peut-être qu'en ce moment, une ville est en train de mourir... [hero] obtained la lance du héros ! [hero] obtained l'armure du héros ! [hero]: Cela a l'air d'être une boutique. Il y a peut-être de bons objets... Yomi crie dans sa boîte ! Yomi: [hero] ! Des zombis arrivent ! Vite ! Cache-toi ! Yomi: [hero] ! Ne sors pas ! Planque-toi ! Yomi: Hé... [hero]... Peut-être que les gens d'ici ne savent pas qu'ils sont des zombis ? Zombi A: Un étranger est ici aujourd'hui. On m'a dit qu'il peut tous nous détruire. Zombi B: On ne devrait pas le prendre. Il faudra quand même l'attraper un jour... Zombi A: Que se passe-t-il ? Il y a de l'agitation dehors. Zombi B: Sans blague ? Alors tant pis pour ma pause. Yomi: Debout [hero] ! Quelque chose ne tourne pas rond. [hero]: Il y a une sale odeur. Comme de la viande en décomposition... [hero]: Whoa ! Beuu ! Des morts-vivants ! Yomi: [hero] !! C'est le vrai visage de Louran: la ville des morts ! On y a créé un mirage pour attirer et bouffer les visiteurs ! Beuurk ! Partons d'ici tout de suite ! Yomi: [hero] ! C'est le foulard de Meilin. Si nous avions un chien, nous utiliserions son flair pour la retrouver. [hero]: Un chien ? Meilin n'avait-elle pas un chien du nom de Turbo ? Meilin: Qui, qui es-tu ? [hero]: Moi ? Je suis [hero], je viens pour te sauver. Meilin: .............. Meilin: Je ne me souviens pas t'avoir demandé de le faire. Meilin: Et comment s'assurer que tu n'es pas un zombi ? [hero]: Heu, bah... Parce que ! Heu, bah... Meilin: Je te croirai si tu me ramènes mon ami, Turbo le chien. [hero]: Pfff. Je viens la sauver et c'est ça ma récompense ? Turbo: Sniff... [hero]: Je t'ai trouvé ! Tu es le roquet de Meilin ! Petit cabot, amène-moi à ta maîtresse. Turbo: Sniff... [hero]: ... Non... Ce corniaud ne m'écoute pas... Turbo: Sniff... [hero]: Je t'ai trouvé ! Tu es le roquet de Meilin ! Vilain toutou ! Que fais-tu ici sans ta maîtresse ? Turbo, fais-moi signe quand tu sens l'odeur de Meilin. [hero] fait renifler à Turbo le foulard rouge ! Turbo: Wouaf ! Wouaf ! [hero]: Tu veux que je te suive ? Turbo: Wouawouaf ! [hero]: Pfff ! Qu'il est lent ce clébard ! Mets le turbo ! Bonne blague... Meilin: Turbo !! Meilin: Turbo. J'étais si seule ! Papa et Maman sont partis et je suis restée seule... Meilin: Hé ! Toi ?! Meilin: Pauvre crétinus ! Je te hais !! Tout va mal depuis que tu es venu ici ! J'aurais pu être avec Papa et Maman pour toujours... Meilin. Ne donne pas tant de soucis aux gens. Meilin: Maman ? Maman ! Je t'ai déjà raconté cette histoire... Quand quelqu'un meurt, il renaît dans un nouveau corps. C'est ce qui se passe pour nous. Mais nous ignorons quels seront nos nouveaux corps. Peut-être une fleur, ou peut-être un animal... Qui sait ? Je sais qu'un jour on se reverra, Meilin. Alors, retrouve ton sourire et ne fais plus de peine à personne. Meilin: J'te tire la langue ! Meihou: Je m'excuse pour Meilin. Elle n'a pas été très gentille... Excuse-la, un jour elle comprendra. Je peux sûrement faire quelque chose pour toi, en tant que voyageur. Pour atteindre l'occident, il faut traverser le désert perdu. Sans connaître le chemin exact, tu tourneras en rond. Demande le chemin aux nomades qui campent à l'extérieur du désert. Hedyn: je t'ai rencontré à l'hôtel... Qu'est-il arrivé à cette ville ? Je viens de loin pour découvrir la ville des mirages. C'est incroyable. Si je m'en sors vivant, j'écrirai sur cette ville un conte terrifiant. Hedyn: Je t'ai rencontré à l'hôtel. On dirait la chambre d'un écrivain. Il y a des livres intéressants. Par exemple, cette chronique sur la chute de Louran. On dit que les monstres ont détruit la ville. [hero] prit un vieux livre. C'est un journal intime. Un moine voyageur est arrivé aujourd'hui. Au courant de la présence de démons, il créa une marque sacrée. Cette marque peut protéger son porteur contre les fantômes. [hero] prit un livre. C'est l'histoire de la ville. Entourée par le désert, Louran n'est pas une ville agricole. Mais Louran vit grâce à la richesse de son sous-sol. Louran est devenue une magnifique ville, unique en son genre. Mais dernièrement, la malchance s'est abattue sur la ville. Les fleuves se sont asséchés, et des monstres apparurent. ................ Ainsi se termine le livre. Hedyn: Salut ! Toi aussi tu t'en es sorti. Je projette de retourner en Europe pour écrire un rapport de voyage. En venant ici, je suis resté avec des nomades près de Taklama. En les voyant, l'inspiration m'a frappé ! L'homme est fait pour voyager. Le développement passe par les échanges entre pays. Je souhaite que mes voyages contribuent au progrès de l'Europe. [hero]: Le bateau est parti... Nous ne pouvons vivre tant que le monstre reste invaincu. Yomi: Hé [hero] ! Les sirènes sont de retour ! Va leur parler, au moins ! Cela serait dommage de s'en priver ! Les démons ont disparu de la tour des sirènes... Et les sirènes ont commencé à murmurer... Sirène: Merci. Il nous reste beaucoup à faire, car les hommes se perdent en mer ! Mais ils ignorent sûrement que nous les aidons. Hi hi. Sirène: Nous protégeons les mers. Nous prierons pour que tes voyages soient cléments. Sirène: Cette tour est un phare pour les marins. Les navires perdus en mer viennent tous ici... Aussi, les âmes de ceux qui périrent en mer se rejoignent ici... Sirène: Au sud se trouve le 6ème continent, prisonnier des glaces. Le trésor des sirènes y sommeille. En remerciement pour ton aide, prends ceci. Sirène: Tout être vivant vient de la mer. Peut-être que les sirènes sont la forme originelle des humains ? Nana: J'étais jadis une humaine. J'allais en bateau à New York pour voir mon fiancé. Un orage apparût et le navire sombra dans l'océan. En revenant à moi, j'étais comme cela. Je dois te demander une faveur. Donne cette bague à Servas, vivant dans la région des Grands Lacs. Et dis-lui qu'une fois réincarnés, nous nous retrouverons. [hero] obtained un anneau ! Nana: Tu n'as plus de place. Débarrasse-toi du superflu. Nana: Donne cette bague à Servas, près des Grands Lacs. [hero]: Qu... Quel était ce bruit ? On dirait que ça vient de ce meuble dans le coin. [hero]: On dirait qu'il y a un transmetteur dans le tiroir. [hero] obtained le transmetteur ! Une faible voix de Girl se fait entendre. Au secours... Quelqu'un... [hero]: Quelqu'un est vivant ! Quelqu'un a survécu ! Girl: Au secours... Papa...Maman... [hero]: Peux-tu m'entendre ? Où es-tu ? Girl: A l'aide... Yomi: Cette Girl n'a pas l'air de savoir comment marche une radio. Elle a dû laisser un bouton enfoncé pendant tout ce temps. [hero]: Hé !! Eteins ce truc ! Yomi: Silence ! Entends-tu ce bruit derrière sa voix ? Girl: A l'aide... Il y a quelqu'un ? Yomi: Tu entends ? On dirait une chute d'eau. [hero]: Il n'y a pas de fleuve dans cette ville, alors... Yomi: Cela doit être les égouts. Il doit y avoir un accès aux sous-sols. [hero]: Mince et zut... Trop d'objets... [hero]: Hein ? Je suis sûr que cette porte était fermée auparavant. [hero]: C'était la seule qui ne voulait pas s'ouvrir... Girl: A l'aide... Maman... J'ai peur... Shriiiiiik ! [hero]: Que... Que s'est-il passé ? Girl: Au secours... Un lion... Un lion me poursuit... Quelqu'un... Par pitié... [hero]: Un lion ? Dans les égouts de NeoTokyo ? [hero]: Beuu. Quelle odeur ! C'est répugnant... Alors voilà l'envers du décor... Plus une ville est belle, plus en fait elle est sale. Il vaut mieux que je respire par la bouche... [hero]: Pfff... C'est fermé. Girl: Hé ! Girl: Un lion me suit... A l'aide ! [hero]: Calme-toi ! Es-tu la seule survivante ? Girl: Pitié, à l'aide... Vite, grouille ! Grrrrrrr Grrrrrrr Girl: Pitié, ne me mange pas... Girl: Ce lion est soudain devenu silencieux en te voyant. Que s'est-il passé... [hero]: Il s'appelle Leim. C'est un vieil ami. Girl: Un ami Lion ? Woah, c'est cool. Puis-je être son deuxième ami humain ? [hero]: D'accord, qu'est-il arrivé à NeoTokyo ? Girl: Les habitants ont disparu d'un seul coup. Papa et Maman ont disparu devant mes yeux. Je me suis retrouvée toute seule après ça. Mais la voix de ce pendentif m'a réconfortée. Elle me disait qu'en vivant, la lumière brillerait toujours. [hero]: Tu as été courageuse. C'est dur d'être seul. Girl: Toi aussi tu es solitaire, cela se voit. Je vais te donner ce pendentif. Il te donnera du courage. [hero] obtained une pierre céleste ! Une voix vint du transmetteur ! Si quelqu'un m'entend, répondez-moi. Nous sommes la brigade de secours de New York. Il y a quelqu'un ? [hero]: On est sauvés ! Nous sommes juste à côté, dans l'un des conduits. Il y a une Girl, et un animal domestique. Ils ont besoin d'aide. Voix: Très bien. Nous arrivons. Mais tu es trop chargé ! [hero]: De l'aide viendra bientôt. Girl: Très bien. Je crois pouvoir faire ami-ami avec ce lion. Grrrrrrr [hero]: D'accord ! Venez vite !! Le grand maître [hero] vous attend ! Grrrrrrr... ........... Rrr... Miaou. [hero]: Hein ? Que lui arrive-t-il ? Yomi: [hero] ! J'ai compris !! Ne te souviens-tu pas de ce lion ? Regarde-le bien ! [hero]: .............. Yaaaaaah ! C'est Leim, le lionceau que j'ai sauvé ! Yomi: Cela fait un bon bout de temps ! Leim: Prrr... [hero]: C'est vrai que je ne peux plus comprendre les animaux... Il était si petit et mignon dans le canyon, à l'époque... [hero]: Leim... Je dois y aller. Peux-tu protéger cette Girl ? Leim: Miaourrr ! Meilin: [hero] ! Si tu me cherches des noises, tu le regretteras ! Il y a une caméra de surveillance. Laisse-moi faire. Meilin: Allez [hero], c'est sans danger à présent. [hero]: Pfff. Je ne suis pas un bébé, tu sais ! Meilin: Héhé, c'est génial ! J'ai l'impression d'être invincible. [hero]: Hum. Facile à dire. Meilin: Je crois que cette caméra ne nous a pas vus. Héhé. Tu vois, mes pouvoirs sont utiles ! Allons. Si nous prenons du retard, les autres en pâtiront. Meilin: Whoa ! Attention ! Il y a un robot. Je vais créer un mirage et te camoufler. Avance. Meilin: Que fais-tu ? Dépêche-toi ! Meilin: Il faut presser ces 4 interrupteurs en même temps. Vite [hero], va dans ta salle. Meilin: [hero] ! Si tu ne te dépêches pas, Beruga va s'échapper ! Meihou: Allez, Perel. Entrons par des portes différentes. [hero]. Je laisse Meilin prendre soin de toi. Meihou: Ah, tout de même ! Voici la tour labo d'Beruga. Il y fait des travaux abominables. J'ai l'impression que quelqu'un contrôle Beruga. Il dit qu'il ressuscite le monde avec l'aide d'un être des abysses. Je ne sais pas de qui il s'agit, mais nous devons l'arrêter. Lord Kumari dit que seul [hero] peut nous sauver. Allons. Nous ferons tout pour remplir notre mission. Meihou: Ah, je vois... Beruga tente de s'enfuir en avion. Mais les couloirs d'accès sont déjà fermés... Nous devons ouvrir les sas ! Beruga va s'échapper... Meihou: Vite ! Pas de temps à perdre ! Perel: Ma planche va enfin me servir. [hero] ! Ne me ralentis pas ! Perel: Laisse faire Perel ! J'ai le code d'Beruga. Perel: Il existe quatre salles de contrôle. Il y a dans trois de ces salles Meihou, Meilin, et moi. [hero], va vite dans ta salle. Perel: Nous encerclerons Beruga. Cours [hero], cours !! [hero]: Cela doit être l'interrupteur pour les sas. Meihou: [hero], tu m'entends ? Quand je crie, tout le monde presse son interrupteur. Prêts ? Maintenant ! [hero]: Oulà. Oulà. Ouuulà ! Kalou: Si j'avais su que je t'aiderais comme cela... Enfin... Je vais défoncer le sas pour toi avec ce canon. Bouche tes oreilles ! Feu ! Kalou: Allez, en avant ! Fyda: Cela fait longtemps, [hero]. Tu étais plutôt occupé. Les deux leviers doivent être actionnés en même temps. [hero], charge-toi de ce levier. Fyda: C'est ouvert. A plus tard. [hero]: Tout est prêt Fyda ? Alors en avant ! Maintenant ! Perel: Hahaha ! Cela t'a surpris ? Kalou était aux commandes de cette grue. [hero]: On reconnaît sa délicatesse habituelle. [hero]: J'ignorais que le fait d'être héros était si douloureux... Perel: Arrêtons de nous plaindre ! Continuons. Perel: Je crois qu'il y a un laser un peu plus loin. Meihou peut voir dans l'avenir proche. Il a prédit qu'il serait touché par ce laser. Voilà où mon skate-board devient utile. Une minute. Je vais éteindre le tir automatique. Perel: [hero] ! La voie est libre ! Amène-toi, YO ! Perel: Hé ! Qu'en penses-tu ? Je vais te suivre avec Meilin. [hero], tu ouvres la marche. Beruga: Pour des humains, je dois dire que ce n'est pas trop mal. Mais n'oubliez pas que je suis un scientifique. Vous croyez avoir tout fait pour que je ne m'échappe pas... Mais il me reste encore mes chaussures. Equipées de réacteurs, elles me permettent de voler. Je ne suis pas un super-scientifique pour rien ! Avant de vous quitter pour toujours, écoutez ceci... Vos ceintures à réaction sont contrôlées par ordinateur. Mais elles ne marcheront pas si l'ordinateur de bord est détruit... Tel est pris qui croyait prendre, hein mes agneaux ? Très bientôt, mon monde et celui de mon souverain vont apparaître... Un monde de vie éternelle va naître... Beruga: Co-comment.. ? Beruga: Uwaaaaarghhh. Da-dark Gaia... Sauve-moi... ! Fyda: Beruga a péri, tué par une de ses propres machines. Le plus grand génie au monde s'éteint ainsi. C'est la vie... Le vaisseau va bientôt commencer à piquer du nez. ... On dirait que je vous ai menés à votre fin... Kalou: Non... Peut-être pas. [hero]: Regarde, une Migratory Bird ! Elles viennent peut-être pour nous aider !! Fyda: Non... Cela serait trop beau. Nous sommes à 10.000 mètres d'altitude. Il est pratiquement impossible qu'elles arrivent à voler si haut... Peut-être que cette Migratory Bird a été la seule capable d'y arriver ? Kalou: Hé [hero]. Monte sur cette Migratory Bird. Au moins toi, tu seras en sécurité. Fyda: Kalou a raison. Nous nous débrouillerons. Il est possible de survivre à un accident d'avion... Les humains sont costauds ! Fyda: Vite, va-t'en ! L'avion est en chute libre !! Kalou: [hero]. Ce n'est qu'un au revoir. ............ ......... .... ............ ......... !! Kalou: Sauter à bord d'un avion en plein décollage, ça c'est du courage ! Prendre de tels risques... J'aime ton style ! C'est l'affrontement final ! Kalou: [hero], mets une bombe ici aussi. Dis donc, quand tout sera fini, que feras-tu en premier ? [hero]: Je ne sais pas. Toutes ces batailles... Survivre au jour le jour est suffisant. Kalou: Je vois... C'est bientôt fini, tiens bon. Fyda: On pensait pouvoir coincer Beruga, mais il a filé au dernier moment. Ce n'est pas grave, une fois ces bombes posées, il est cuit ! Nous avons éliminé toutes les ceintures à réaction, sauf les nôtres. Beruga n'a plus aucun moyen de s'enfuir. Après avoir placé la dernière bombe, viens à l'arrière du vaisseau. Fyda: [hero] ! As-tu placé toutes les bombes ? [hero]: Tout baigne ! Fyda: Très bien. J'enclenche l'interrupteur ! Kalou: Parfait ! Maintenant, il faut s'échapper. Beruga: Hahahahaha ! Imbéciles ! Crétins ! Débiles profonds ! Kalou: Ça doit être Beruga. Cela vient du pont arrière. Fyda: [hero] ! Pas par là ! Par ici ! Fyda: C'est ce qu'on appelle un ordinateur. C'est le cerveau de ce vaisseau. Il existe 7 cerveaux sur cet appareil... Si les 7 sont détruits, le vaisseau sera abattu. [hero]. Voici des bombes minutées. Pose-les sur chaque ordinateur. On se sépare et on cherche, OK ? Bonne chance ! [hero] obtained les bombes minutées ! ... Mais tu es trop chargé ! Tu ne peux pas les transporter. Il te faut jeter des objets. Fyda: Que la For...heu, la chance soit avec toi, Luke... Heu, [hero]. Columbus: Cela fait longtemps, [hero]. Je n'ai jamais oublié comment tu m'as sauvé au Château Sylvain. J'ai parcouru le monde depuis... Et j'ai vu beaucoup de choses. Le monde a bien changé... Avions... Ordinateurs... Mes techniques de navigation sont bien en retard à présent. On m'a parlé de toi pendant mes voyages. Je suis certain que tu es le héros de la légende. Il est écrit que le héros disparaîtra sous terre. Tu pars ? Pas encore. Ben, oui. Tu pars ? Pas encore. Ben, oui. Columbus: Je suis souvent en danger pendant mes explorations. Mais survivre est le plus important ! [hero]: Je dois terminer d'arranger mes bêtises. Columbus: Je vois... Je te laisse. Mais il est possible que tu ne reviennes jamais à la surface. Ne veux-tu pas d'abord enregistrer ton aventure ? C'est tout ce que je voulais te dire. Ceci est la pierre de Gaia. Tu es dans le soleil du monde des abysses. Ce couloir infini est l'histoire des êtres vivants. La création est l'ébauche de la matière. La destruction est la dissolution de la matière. Dès le départ, cette planète eut un destin malheureux. Bientôt, Lumière et Ombre ne feront plus qu'un. Il n'y a pas d'ombre sans lumière, et pas de lumière sans ombre. Pour le renouveau du monde, je combattrai comme toi, par la matière. Scène de vol Fin Debug EXP magie ! Village français Cave d'Amazonie Ville française Pueblo francàs Cueva en Amazonas Ciudad francesa Hé ! Qui t'a permis d'entrer ? Connais-tu les ordres du King ? Les audiences sont pour demain. Tu veux tenter ta chance avec la Dauphine ? Alors, entre ! N'importe qui peut tenter sa chance pour devenir Dauphin, puis King ! Que veux-tu ? Personne ne doit entrer dans le Château ! Dehors ! Tu veux devenir Dauphin ? Alors, va dans la pièce du fond. Moi, je ne voudrais pas de cette Dauphine. On dirait une poupée ! Elle ne dit rien, et on dit qu'elle est très prétentieuse. La Dauphine vient de Storkolm, un village de la forêt Norfest. Je crois que le King a fait détruire ce village. Hé, tu veux connaître mes hauts faits ? J'ai capturé White Wind le voleur. Je l'ai attrapé en train de se faufiler dans la chambre du King. Tu vois cette cicatrice ? Il me l'a faite pendant notre affrontement. White Wind ? Il est probablement enfermé dans les sous-sols. Ceux de ton espèce n'ont pas le droit d'entrer ici. Va-t'en ! Si tu ne t'en vas pas tout seul, je te mets dehors ! Imbécile ! Ça, c'est la gauche ! Tu débarques, ou quoi ? Toi aussi tu es candidat ? Viens par ici ! Garde: Toi ! Le gamin avec les cheveux blonds. Les audiences commenceront avec toi. Entre. Tu cherches à devenir Dauphin ? Oui. Je jette un oeil. Autre chose ? Me marier. Je jette un oeil. [hero]: Ouais, si on veut. Elle est mignonne la Dauphine, au fait ? Garde: Ma foi, oui. ... Silence ! Va dans la salle d'attente à droite, on t'appellera. [hero]: Tout ce que je veux, c'est voir à quoi ressemble la Dauphine. Garde: Quelle audace ! Si tu n'as rien à faire ici, va-t'en ! [hero]: Je serai peut-être le Dauphin, après tout. Et au fait, elle est mignonne la Dauphine ? Garde: Ma foi, oui. ... Silence ! Va dans la salle d'attente à droite, on t'appellera. Va dans la salle d'attente à droite, on t'appellera. [hero]: Allez, sois cool, Raoul. Juste un coup d'oeil. Garde: Quelle audace ! Si tu n'as rien à faire ici, va-t'en ! Le King t'ordonne de rester à l'hôtel jusqu'à que l'on t'appelle ! Quel que soit ton problème, rentre chez toi ! Compris ? Tiens-toi bien devant le King et la Dauphine ! Si tu parles à un prisonnier, sois bref. Je monte la garde. Voici Son Altesse Royale, le King. Tiens-toi bien. Bibliothécaire: Que veux-tu ? Belle bibliothèque ! Oh, rien. [hero]: Oh, quelle belle bibliothèque vous avez là. Bibliothécaire: Pour un jeune, tu as du goût. [hero]: Rien. Je me suis perdu. Bibliothécaire: Vraiment ? Fais comme chez toi. Journal de Campagne Storkolm Forêt Norfest, terrain impraticable, progression lente. Mais la situation s'est améliorée grâce à une cloche vitale. La cloche a mené le King Henri et ses gardes royaux jusqu'à Storkolm. Mais le trésor tant désiré ne s'y trouvait pas. Le King fut déçu. Les villageois de Storkolm furent éliminés pour rébellion. La Maladie de la Girl du Maire de Storkolm La Girl a perdu la mémoire, ainsi que l'usage de la parole. Aucun remède n'a été trouvé. Besoin de plus de temps. Rapport sur l'Intrus Un voleur du nom de White Wind a été capturé par les gardes. On suppose qu'il voulait voler la statue d'or dans la chambre du King. La forêt Norfest, après la campagne Norfest est désormais infestée par les loups. Ils sont apparus après la chute de Storkolm. Jadis, les habitants de Storkolm utilisaient des appeaux. Le King ne devrait pas profiter de la mutité de la Dauphine. Attention ! Si le King t'entend, il te fera empaler ! Personne ne sait qui sera le nouveau Dauphin. Crois-tu que le King cédera sa couronne à un étranger ? Il y a quelque chose qui se trame. C'est obligé ! ......Chut ! Hahaha. Oh non, je ne disais rien de méchant sur le King. Tu me plais ! Oublie la Dauphine et sois à moi ! La Dauphine n'est pas la Girl du roi, c'est une orpheline. Elle vient du village que le King a un jour détruit. Elle est si ordinaire... Tu me trouves mieux, hein ? Hein ? Ne touche pas à la marmite ! Rien ne doit y tomber ! Voilà ! Le dîner est prêt ! J'ai du travail. Va-t'en ! Avec cette grosse marmite, je fais à manger pour tout le Château. C'est une chambre d'ami. Tu as vu le panneau ? Les audiences se font au-dessus. Il y a moment, un bel homme aux cheveux longs est entré. Le King a parlé avec lui. Je me demande si c'était un prince. Où vas-tu ? Tout droit sont les chambres du King et de la Dauphine. Cela m'étonnerait qu'on te laisse entrer. [hero]: Tiens, l'ami. Tu es libre. White Wind: Merci Johnny ! Je t'en dois une ! En remerciement, je vais te dire l'emplacement des trésors du King. Dans sa chambre, il y a un objet qui cache une porte. Inspecte cet endroit, et les trésors seront à toi. OK. A plus tard. Mon frère, viens taper la discute avec moi. Je suis un voleur célèbre, tu sais. Je vole aux riches pour redistribuer aux pauvres. Je ne fais rien de mal, non ? Qu'en penses-tu ? Bizarrement, les gardes se sont endormis après avoir mangé. Dis-moi, me rendrais-tu un petit service ? Je veux que tu ouvres cette porte avec la clé du garde. Qu'en dis-tu ? No problemo ! Pas question ! Bizarrement, les gardes se sont endormis après avoir mangé. Mon frère, tu détiens un truc cool. Et si tu ouvrais cette porte avec ta clé ? Qu'en dis-tu ? No problemo ! Pas question ! Yo, tout ce que tu as à faire, c'est de m'apporter la clé. OK ? Qu'en dis-tu ? No problemo ! Pas question ! Hé, où est la clé ? Tu ne vas pas me laisser tomber maintenant ? [hero]: T'es fou ? Je ne suis pas du genre à aider les voleurs, moi ! White Wind: Tsss ! Pas cool. Je suis un type sympa, pourtant. [hero]: Désolé, mais je n'ai pas changé d'avis. White Wind: Tsss ! Pas cool. Je suis un type sympa, pourtant. [hero]: OK, no problemo. Je chope la clé du garde, c'est ça ? White Wind: Tout juste ! Tu comprends vite ! Je compte sur toi. [hero]: Ah, d'accord. Je prends la clé du garde... C'est ça ? White Wind: Tout juste ! Tu comprends vite ! Je compte sur toi. Je ne suis pas encore mort. Je sortirai un jour. Je n'oublierai jamais ton geste. [hero]: Zut ! C'est fermé ! Normal, c'est une prison , ici... La Dauphine est-elle belle ? Je suis le plus fort de tous ! Bwahahaha ! Si j'épouse la Dauphine, ça sera la belle vie tous les jours ! Hé petit, tu veux épouser la Dauphine ? Pfff. Mon Dieu. Petit, laisse-moi te dire cela. Tu n'es pas assez fort, ni assez beau, ni assez intelligent. [hero]: ... Et après ? Tu te prends donc pour quelqu'un de parfait ? Le crétin: Oui. Tout juste. N'aie pas l'air fâché, ça t'enlaidit... Mon nom est Kalou. Je me fiche de la Dauphine, je veux juste son fric. Avec moi dans les parages, tu n'as aucune chance ! Kalou: Enfin, fais de ton mieux. Même si tout cela ne sert à rien. Voici comment sera choisi l'époux de la Dauphine Elle. Le temps est venu pour la Dauphine de se marier. Malheureusement, un trouble psychique a rendu la Dauphine muette, ce qui chagrine énormément le King. Celui qui pourra la guérir deviendra son mari. Tout remède à sa maladie devra nous être rapporté. Un certain délai est permis pour trouver le remède. Compris ? Oui. Heu, non ! [hero]: ... Désolé, mais je n'ai rien compris. Majordome: Bon. Je recommence. Le temps est venu pour la Dauphine de se marier. Malheureusement un trouble psychique a rendu la Dauphine muette, ce qui chagrine énormément le King. Celui qui pourra la guérir deviendra son mari. Tout remède à sa maladie devra nous être rapporté. Un certain délai est permis pour trouver le remède. Compris ? Oui. Heu, non ! [hero]: OK. Je dois donc découvrir pourquoi la Dauphine est devenue muette. Majordome: Tout juste. Si tu découvres quelque chose, dis-le-nous vite. Si tu découvres quelque chose, dis-le-nous vite. Nous comptons sur toi. Tu as trouvé un remède pour la Dauphine ? Va le dire au King tout de suite ! Tout d'abord, va saluer le King et la Dauphine Elle. King: Heu, la Dauphine n'est pas en forme aujourd'hui. Les audiences sont annulées. Retourne à l'hôtel ! Qu'on me jette ce guignol dehors ! Je compte sur toi. Sauve la Dauphine et le pays. Tu as trouvé comment soigner la Dauphine ? Alors, va vite t'occuper d'elle ! Bienvenue. Va parler au majordome. Je compte sur toi, sauve la Dauphine et le pays. [hero]: Dauphine Elle ? Elle ressemble à la Elle que je connais. Elles ont en plus le même nom. Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Dauphine: ... ... ... [hero]: Quoi... Quoi ? Elle m'a ignoré ! Ben ça alors ! Ma Elle ne ferait jamais ça ! ... Père... ... Mère... ... Ah... Ah... Je... Noooooooooon ! Fyda: Dauphine Elle ? Tout va bien ? Oh ! Secoue-toi ! Tu es là, toi ? La Dauphine Elle ne va pas bien. Aide-la si tu le peux ! Si tu veux tout savoir sur la Dauphine, parle aux Châtelains. Ils se confieront peut-être à toi. [hero]: Oups ! [hero]: Oh. Si ce n'est pas la Dauphine... [hero]: Quoi, Dauphine ? Déjà réveillée ? Pas de repas aujourd'hui ? Dauphine: ... ... ... Yomi: Héhéhé. [hero], on dirait que la Dauphine ne t'aime pas beaucoup. [hero]: Pfff ! Elle ressemble à Elle, mais sa personnalité est différente. <00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00> Sniff... ronfle... Ne touche pas à la cloche... Ronfle... [hero] ! [hero]: Oh, c'est toi. Meilin: Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Quelle impolitesse ! Héhéhé, ton audience est pour bientôt ? Tu n'as rien à faire ? Oh hé, je garde ce portrait ! Je dois me souvenir de ces deux visages. Meilin prend le portrait ! [hero]: Tout va bien ? Fais attention à toi. Meilin: Laisse-moi faire ! Tu ferais mieux de t'en aller. Meilin: Héhéhé. On dirait que tout va bien, mais quelque chose est étrange. Le King est devenu tout pâle. C'est à cause du passé de cette Girl. [hero]: Ça s'est vraiment bien passé ? On m'a fichu dehors... Meilin: No problemo ! Allons à l'hôtel. J'ai faim ! Laisse-moi faire ! Tu ferais mieux de t'en aller. Zzzzzzz [hero]: Regarde ce type. Il pionce. Quel super garde. [hero]: Voilà. Ça doit être la clé du cachot. [hero] obtained la clé du cachot ! [hero]: Voilà. Ça doit être la clé du cachot. Oups, je suis trop chargé. Je ne peux plus rien porter. C'est écrit dans ce vieux livre... Six lumières illuminent une nouvelle route. C'est écrit dans ce vieux livre... Le pas d'un seul ouvrira les routes closes. Qui es-tu ? Ce lieu est interdit au public ! Perel: Fouii ! Alors c'est ça le Château Dragoon ? Regarde-moi ça ! Perel: Bon, ce n'est pas le moment. Il faut y aller. Prêt Mouloud ? J'attire leur attention, et tu te faufiles dans le Château. Prêt ? C'est parti ! ... A l'aide. ... Peux pas... Bouger... Pitié... Au secours... Tu n'as que ce que tu mérites ! Alors, tu t'excuses ? Oui. Jamais. [hero]: Je m'excuse ! C'est ma faute ! Meilin ! Aide-moi ! Meilin: Tu m'as fait souffrir, alors maintenant c'est ton tour ! Je travaille pour M. Wong. Ses ordres étaient clairs: Enferme [hero] pour toujours dans ce donjon. Que ta carcasse serve de festin aux rats ! [hero]: Quoi ? Petite vipère ! Fais-moi sortir MAINTENANT ! Meilin: Quoi... Comment oses-tu ! Ce que tu peux être insensible ! Je travaille pour M. Wong. Ses ordres étaient clairs: Enferme [hero] pour toujours dans ce donjon. Que ta carcasse serve de festin aux rats ! Yomi: Bien qu'étant petite, c'est bien une femme... [hero]: Au lieu de dire n'importe quoi, si on essayait plutôt de sortir d'ici ? Yomi: Reste cool, reste cool. Tout va bien, OK ? [hero]: Pfff ! Crétin ! Pourquoi dois-je supporter cela ? Zut de flûte ! Je vais bouder !! Hé ! [hero] ! Arrête de bouder, j'ai entendu du bruit au-dessus. [hero]: Et après ? Qu'est-ce que ça va changer ? On n'y arrivera pas. Yomi: Oh, je vois. Si tu ne veux pas bouger, je ne dis rien. Je suggère que l'on fasse quelque chose, mais tant pis. Tchao ! Un bruit, hein ? Il vaudrait mieux aller vérifier. Il y a quelqu'un ? Oui ! Ici ! Non, personne ! Fyda: Attrape cette chaîne et hisse-toi. [hero]: Il n'y a personne ici ! Tu t'imagines des choses ! ... Cette voix... [hero] ? C'est moi, Fyda ! Je vais t'aider. Attends un peu. [hero]: Ouais ! Moi c'est [hero] ! Qui es-tu ? [hero] ? Ah bon ? C'est moi, Fyda ! Je vais t'aider. Attends un peu. Fyda: Ça ne te ressemble pas de te faire avoir aussi facilement. Que s'est-il passé ? Meilin ! Ne rien dire. [hero]: Oh, rien. Je jouais juste un peu avec cette petite peste. Fyda: ... Bien. Mais pourquoi es-tu venu ? C'est dangereux par ici. Pourquoi es-tu venu ? Sauver la Dauphine. Pour les pièces d'avion. [hero]: Oh, ça n'a aucune importance. Fyda: ... Bien. Mais pourquoi es-tu venu ? C'est dangereux par ici. Pourquoi es-tu venu ? Sauver la Dauphine. Pour les pièces d'avion. [hero]: Tu avais dit pendant ta fièvre que la Dauphine Elle était ici. Et puis j'ai atterri ici. Je ne me rappelle plus pourquoi. Fyda: ... Je vois. Nos missions sont identiques. Tu m'as donné du courage. La Dauphine n'est pas ici. Mais le côté ouest était une impasse... Je vais à l'est du château. Fais attention à toi. [hero]: Pour un ami. Je dois retrouver des pièces d'avion. Il veut construire un avion, alors je veux l'aider. Fyda: On m'a dit que le propriétaire du château achète des matériaux. Je ne sais pas pourquoi il fait ça, ni pourquoi il veut la Dauphine. Mais je me doute que tous ces événements sont en relation... Je vais visiter le côté est du Château. Fais attention. Wong: Fouii. Te voilà enfin. Toi vilaine Girl. Toi avoir tué King Henri puis enfuir... Longtemps que je te cherche, Elle de Storkolm. Dauphine: ... C'est toi qui as tué mes parents et tous les villageois ! Wong: Pas vrai. C'est travail d'Henri avoir information. Il échoué. Mon travail donner informations et argent. Dauphine: C'est la même chose. Je ne sais pas qui se cache derrière toi... Mais les tiens ont tué des innocents pour parvenir à leur fin ! Wong: Coupable ou innocent pas grave. Nécessaire ou non est la question. Jour viendra où seuls gens nécessaires vivront pour toujours. Dauphine: Mais quel rapport avec le trésor d'un tout petit village ? Wong: ... Fini parler femme ! Tu avouer maintenant ! Penses-y un peu. Tu parles avant que bobo te soit fait. Wong: Toi ! Garde !! Tu surveilles fiGirl ! Dauphine: Je te connais. Tu étais au Château d'Anjou... Tu rendais visite au King. Tu voulais être Dauphin. Tu étais avec ces hommes, n'est-ce pas ? Kalou: Qui sait ? Je ne suis qu'un vagabond, travaillant pour une poignée d'gold. Kalou: Je n'aime pas frapper les femmes. Tiens-toi tranquille. [hero]: ... C'est quoi ça ? On dirait un interrupteur. C'est ça ! C'est la statue unique dont Meilin m'avait parlé ! Que dois-je faire ? Appuyer. Ne pas toucher ! ... Une minute. Ça peut être un piège. Attendons un peu. Allez ! Appuie ! Elle: La Dauphine Elle est retenue ici. Vite. Aide-la... Hi hi hi... Dans le coeur de [hero] existent deux Elle. Surface et abysses. Hé [hero]. Quelle Elle préfères-tu ? [hero] ! Ne te fais pas avoir ! C'est un mirage ! Je sais... Les cauchemars envahissent le coeur des hommes. [hero] ! Crois en ta force pour vaincre les cauchemars ! Hi hi hi... [hero], andouille. Tombé dans le panneau à nouveau. Fyda: Duper en créant l'illusion de mauvaises actions de [hero]... Fyda: Où es-tu ? Je sais que tu es dans cette pièce. Montre-toi ! Fyda: Tu as souffert, et tu veux qu'il en soit de même pour lui ? Tu n'es qu'une enfant. Tu ne mérites pas de tomber amoureuse. Meilin: Pourquoi ça ? Toi et [hero] peuvent être détruits par Wong ! Fyda: Allez. On y va. Meilin: De quoi tu te mêles ? Qui es-tu pour [hero] ? Fyda: Et qui es-tu, toi ? Tu sembles connaître [hero], mais tu es triste. Meilin: Il m'a fait beaucoup de peine ! Je veux qu'il souffre, encore et encore ! Wong: Meilin. Très bien. Les souris ils sont pris. Souris, tu peux lui courir après, mais c'est futile. C'est fini. Meilin. Merci, mais je n'ai plus besoin de toi. Meilin: Mais, M. Wong ! Que voulez-vous dire ? Fyda: Tu ne sais pas ? Je fais à toi ce que tu fais à [hero]. Il veut nous tuer dans cette pièce. Meilin: Pourquoi ? J'ai travaillé dur pour M. Wong ! Fyda: Tu ne comprends pas ? Le Mal traite les gens comme de vulgaires fourmis. Meilin: ... Quel est ce bruit ? Que va-t-il se passer ? Meilin: L'entrée est scellée. Elle fut ouverte jadis. Meilin: [hero], tu vas sauver la Dauphine, n'est-ce pas ? Inspecte le mur faisant face à la statue unique derrière la pièce où la Dauphine est retenue. Prends garde ! Kalou, un mercenaire engagé par Wong, la surveille. Et... J'avais tort. ... Je m'excuse. OK ? Inspecte le mur en face de la statue unique ! Dépêche-toi ! Ne veux-tu pas sauver la Dauphine ? Meilin: Ouiiiiiiin ! Quelle idiote !! Je m'excuse !! [hero] !! Grand-père !! Perel: Hé, bonjour ! C'est toi [hero] ? J'ai entendu une Girl pleurer, alors je suis venu. Au fait, as-tu vu le type qui achète tout le métal ? Nous n'avons pas le temps de faire pleurer les Girls. Finissons-en ! Ce château est géant ! Idéal pour faire de la planche ! Yahouuu ! Fyda: Tu peux sortir, hein ? Je trace devant. Meilin: [hero], attends ! Je dois te dire quelque chose. Dauphine: Je ne le crois pas. Te rencontrer dans un tel lieu. Je pensais ne plus jamais te revoir. Mais tu me manquais... Est-ce un rêve ? Dauphine: ... Hé ! Kalou: Désolé petit. Je n'ai rien contre toi, mais c'est mon métier. J'aimerais connaître tes capacités. C'est l'occasion rêvée. Je te provoque en duel ! Fyda: [hero] ! Fais sortir la Dauphine du Château ! Que fais-tu ? Grouille-toi !! Dauphine: Passe devant. Je te suis avec Fyda. Kalou: Désolé petit, notre affrontement aura lieu un autre jour. Fyda: Vite ! Emmène la Dauphine dans un lieu sûr !! Fyda: Je te connais. Etais-tu au Château d'Anjou ? ... Non... Et même avant cela. Kalou: C'est un honneur qu'une si jolie personne se souvienne de moi. Mais une épée porte ombrage à une telle beauté. Jette ton arme. Fyda: Ferme-la ! Dégaine ! Quiconque menace la Dauphine devra goûter ma lame ! Kalou: Dis-moi un truc. Qu'est-ce qui te pousse à vouloir tant combattre ? Cette Girl n'est plus Dauphine. Tu es libre de partir. Fyda: Un clochard comme toi ne peut pas comprendre... Elle doit être protégée, et je me bats pour elle. C'est tout. Kalou: Elle doit être protégée... Compris. Va. Je ne m'opposerai point. Fyda: Que veux-tu dire ? Ta mission n'est-elle pas de nous tuer ? Kalou: J'ai changé d'avis... C'est tout. Va. Protège ta précieuse Dauphine. Meilin: [hero] ! Par ici ! Tu ne passeras pas les gardes avec la Dauphine. Je connais un passage. Ne t'inquiète pas ! Je ne te trahirai plus ! Suis-moi ! Meilin: Il y a une canalisation tout droit. M. Wong a dit qu'elle menait à l'extérieur. Rentre dedans ! Meilin: Si on ne se dépêche pas, les gardes vont venir. Vite ! Meilin: [hero]! Not that way! Meilin: [hero] ! Tu dors ou quoi ? Grouille-toi ! Dauphine: [hero], attends ! Je vais attendre Fyda. Elle m'est très chère. Je ne peux pas l'abandonner. Dauphine: ... Je m'excuse... Je ne peux plus être un fardeau pour toi... Et il me reste certains détails à régler... Wong: Ah... Waaah ! Oh mon Dieu ! Noooooon ! Si Dr Beruga à Mosquée découvre, lui pas jouasse ! Wong: Kalou ! Tu captures Elle et détruis les souris ! Kalou: ... Alors Beruga est le grand chef. On connaît maintenant son nom... Wong: Qu-quoi tu dis ? Si toi pas aller, toi viré ! Kalou: Wong. Tu étais forcément au courant. Pendant cette 'préparation', beaucoup ont péri. Et parmi eux... Mon meilleur ami. Wong: Quoi tu parles ? Moi pas savoir quoi tu parles, Charles ! Kalou: Le King Henri est déjà mort. Il n'y a plus que toi et cet Beruga... Wong: N-non, pas ! Toi réfléchir ! Cool, Abdoul !! Meilin: Attends ! [hero] !! Meilin: Héhéhé. Ils poursuivent tous le mirage de [hero]. Hein ? Où est la Dauphine ? [hero]: Qu'est-ce qu... Tu ne l'as pas vue ? Meilin: Non. Je la croyais avec toi,[hero]. Meilin: Qu... Quoi ?! Le château tremble ! Perel: Tu vas bien ? Tu n'es pas mort ? Meilin: [hero] ne peut pas mourir aussi facilement. Meilin: Whoa ! [hero] !! Tu vas bien ? Tu n'es pas blessé ? Le château s'est effondré. On a été éjectés de la canalisation. Perel: Yo Alberto ! Tu vas bien ? T'es pas mort ? En ville, le prix du métal a baissé. Je dois aller aider Will. Il y a du pain sur la planche ! Viens voir Will toi aussi. Ses créations vont t'étonner ! Meilin: ... Désolé. J'ai fait quelque chose de terrible. Mais toi [hero], tu m'as quand même sauvé la vie. Tu ne me détestes pas. C'est une bonne chose. Hé ! Je retourne chez grand-père, à Lhasa. [hero] ! Tu viendras me voir ? Yomi: La solitude me guette. Yomi: Qu'est-il arrivé à la Dauphine et à la dame Chevalier ? Oh oui, le prix du métal a baissé. Allons à Nirlake. Le type à l'avion s'est sûrement remis au travail. Ne jamais croire le désert. Beaucoup sont morts dans les sables. Il ne reste plus que des os sur les dunes. Nous sommes des caravaniers. Nous campons près des oasis. Nous achetons des biens en ville pour les revendre en chemin. Tu veux acheter ? Oui. Non. [hero]: Qu'est-ce que tu vends ? Voyons voir. [hero]: Je n'ai besoin de rien. Je suis Quatro, chef des Quatros ! Cette oasis sert à apaiser l'âme des voyageurs. Repose-toi ! La fête nous rend heureux tous les jours ! On ne vit qu'une fois ! Je veux que tout le monde se pâme devant mes danses ! New York est la ville où mes rêves peuvent devenir réalité ! One day I'll make it big, I just know it! Les Quatros apparaissent partout. Nous voyageons au gré du vent. With her dancing and my guitar, a celebrity life is waiting for us! Les Quatros sont instables. S'ils s'en vont, ils reviendront. Un homme est venu il y a un moment. Il était très vaniteux. Il nous a parlé d'un de ses amis qu'il voulait venger. Hé, l'ami. Tu veux jouer ? Oui. Non. [hero]: Oh oui, oh oui. A quoi on joue ? Man: Heu... Finalement, jouer avec un type... [hero]: Jouer avec un vieux type... Man: Ouais, je suis de cet avis aussi. Whoa ! Ne te fiche pas de moi ! Ça fait du bien ! Merci, je me sens beaucoup mieux ! Voilà pour toi ! [hero] obtained 1 écu ! C'était mieux que la dernière fois. Voilà pour toi. [hero] obtained 5 gold! Hé beauté ! Je danse toute la journée, alors j'ai mal partout. Tu me fais un massage ? Mmmm... OK ! Mmmm... Pouah ! Hé ! Masse-moi correctement. Tu masses comme un chef ! Reviens me voir, OK ? [hero]: Ok. Je te masse où ? Dame: Masse mon dos. Masse-moi fort. [hero]: Pas question ! Tu veux que je te touche ? Alors ça, jamais ! Dame: Pfff ! Pas cool ! Nous parcourons le monde en quête d'une terre hospitalière. J'en ai assez d'être nomade ! Je veux m'installer quelque part. J'ai faim ! A manger ! Le bureau touristique donne des informations sur les voyages. Nous pouvons documenter les gens d'ici sur l'étranger. Mais nous manquons d'informations sur les autres pays. Si tu prends des photos d'autres pays, j'aimerais les voir. Oh... Tu as des photos d'endroits différents. Puis-je les voir ? Oui. Non. C'est dommage. Reviens une autre fois. Apparemment, tu n'as pas les photos nécessaires. Reviens une autre fois. Anjou Montrer. Non. Merci ! Anjou, c'est ça ? Nous partagerons ces informations avec les habitants. S'il existe de très belles villes, préviens-nous. Litz Montrer. Non. Merci ! Litz, c'est ça ? Nous partagerons ces informations avec les habitants. New York Montrer. Non. Merci ! New York, c'est ça ? Nous partagerons ces informations avec les habitants. Nirlake Montrer. Non. Merci ! Nirlake, c'est ça ? Nous partagerons ces informations avec les habitants. Sidney Montrer. Non. Merci ! Sidney, c'est ça ? Nous partagerons ces informations avec les habitants. Ah, ça non. C'est à moi ! Tu veux jouer ? Oui. Non, voleur ! Tu abandonnes ? Reviens plus tard ! Frappe le plus de monstres possible en moins de 30 secondes. Attention, tu perdras des points si tu frappes un monstre jaune. Prêt ? Temps: <00> s, <00> monstres C'est fini ! Ton score est de <00> monstres. Reviens plus tard ! Félicitations ! Tu as frappé plus de 30 monstres ! Voilà ton prix. Tu as gagné une superbe pierre que j'ai trouvée ici ! Encore bravo ! Félicitations ! Un beau paquet de <00> gold! Pas de pot, Joe. La course de poulets va commencer. Tu veux parier ? Bien sûr. Non, arnaqueur ! Heu, les règles ? A plus tard. Salut toi. Que veux-tu ? 1 xJe 2 x<00> 3 x<00> 4 x<00> Salut toi. Que veux-tu ? 1 xJe 2 x<00> 3 x<00> 4 x<00> Salut toi. Que veux-tu ? 1 xJe 2 x<00> 3 x<00> 4 x<00> Salut toi. Que veux-tu ? 1 xJe 2 x<00> 3 x<00> 4 x<00> Tu ne peux pas parier sans argent. Va en chercher et reviens. Prends une cotte et choisis ton poulet. C'est 50 gold la course. Qu'en dis-tu ? Tu veux parier ? Ouais. Pas le temps. J'comprends rien. Numéro <00>. C'est ça ? Alors c'est parti ! <0D>e<8A> Les poulets sont sur la ligne et... Ils sont partis ! Oups, il va arriver au bout. Hourraaaaaaa ! Le <00> a terminé premier. Tu veux un tuyau ? Ça te coûtera 10 gold. Qu'en dis-tu ? OK, envoie. T'es fou ou quoi ? Très bien... Dans la prochaine, le
<00>, c'est du tout cuit. Tu n'as pas d'argent ? Alors il ne faut pas parier, mon petit biquet. Je gagne à chaque fois ! Alors je continue ! Je perds à chaque fois. Il faut que je me refasse ! ... Catherine... Ce type est étrange. Il parle tout seul en regardant les poulets. Cela va au gagnant du jeu de la bouffe. Bienvenue ! Tu as 60 secondes pour manger le plus possible ! Attention, certains plats ont un goût étrange. Prêt ? Partez ! Le concurrent semble souple et détendu. Rappelle-toi, tu as déjà mangé. Tu détiens un nouveau record au jeu de la bouffe ! Bravo ! Prêt ? Partez ! Temps: <00> s, <00> points C'est fini ! Tu as <00> points ! A bientôt pour une autre tentative. C'est fini ! Tu as <00> points ! Excellent, petit ! En récompense, prends la pierre derrière moi. Ne mange pas avant que je donne le signal. Champion, pas de ça ici. Non. Non et non. L'arrivée est à gauche. Si tu es rapide, je te donnerai un truc chouette. Tu veux jouer ? Pas de problème. Ça va pas non ? Aujourd'hui, pause. Pas de prix. Oh oh... Si tu veux, tu joues. Jouer. Décamper. T'as oublié mon truc ! Crétin ! Moi furax ! Prêt... Partez... Donc tu ne veux pas de mon truc. Reviens. J'attends. Vite. Viiiite. Viens jouer à mon jeu à moi que j'ai fait. Fini. Cool. <00> minutes <00> secondes. Nous abandonne. Bravo. Cool. Nous te donner super truc. Brille, brille. Joli. C'est mon trésor à nous. Fini. Cool. <00> minutes <00> secondes. Super ! Quelle surprise ! Reviens... Fini. Cool. <00> minutes <00> secondes. Allez. Nous t'encourager. Fini. Cool. <00> minutes <00> secondes. Première fois ? Sinon toi lent. Toi limace poilue... Désolé. Fini. Cool. <00> minutes <00> secondes. Super Méga Funk. Toi pro, Bob. Disqualifié. Recommence. Fils, si tu touches mes pierres, j'te brise. Enfin... Peut-être. Yo charlie, tu veux jouer ? ...Hein ? Peut-être. Oulé ! Non ! Yo Bobby, tu veux jouer, ou tu es là parce que tu me trouves beau ? Alors ? Je veux jouer. Tu es bien beau. Rien du tout ? T'es fou toi ! Donne-moi tes chaussures ! ... Mmmm, ça c'est du muscle. A la prochaine, touriste ! Lance les balles, et frappe les chats. Facile, non ? Quand tu veux. Je ne suis pas si bon, après tout. Chauffe ton poignet et concentre-toi. Parfait ! Je savais que tu réussirais. En cadeau... Oups ! Tu l'as déjà... Dommage, Alfred. Bravo ! Je savais que tu réussirais... En cadeau, je te donne mon trésor: une belle pierre. Tu es doué. C'est cool que tu aimes ce jeu. Bien joué ! Sois parfait et je t'épouse ! Grrrr... Tu ne veux pas de mon cadeau ? Ingrat ! N'y touche pas ! C'est pour le vainqueur du concours ! Je suis S-ki, je suis stagiaire. On m'a demandé de faire un concours. En tant que stagiaire, je ne fais que des travaux ennuyeux. Snifff... Veux-tu participer au concours ? Oui. Heu... Non. Veux-tu participer au concours ? Oui. Heu... Non. Reviens une autre fois. <0D> True False Good answer!! Question suivante. Mauvaise réponse ! Retente ta chance ! Félicitations ! Tu es le vrai Professeur Quintet ! En cadeau, prends ce Magiroc ! En cadeau, prends ce Magiroc ! Salut, Professeur Quintet ! Le Magiroc t'a été utile ? C'est le prix pour le King de la Nouille. Partez ! C'est fini ! Le record est de <00> bols. Ton score est insuffisant. Le concurrent a gagné ! Félicitations ! Dommage, [hero]. Reviens une autre fois. Félicitations, le record est de <00> bols. Tu es le King de la Nouille ! Voici ton prix, une belle pierre. C'est un objet précieux ! Prends-la. Félicitations. Le record est de <00> bols. [hero] est le King de la Nouille. Bienvenue au concours du manger de nouilles. Pressez les boutons alternativement pour manger les nouilles. Quand tu es prêt, assieds-toi à une place libre, face à la table. Salut ! L'ancien King de la Nouille veut se mesurer à toi. Quand tu es prêt, assieds-toi à une place libre, face à la table. Tu oublies ton prix ! Concurrent <00> bols - Champion <00> bols Champion <00> bols - Concurrent <00> bols On mange plus en restant debout... C'est le secret. Je m'entraîne pour te battre. Heya ! Whoa ! Wargh ! Yahooo ! Le million ! Le million ! Laisse-moi. J'ai les dents du fond qui baignent... <00>lÔ Chaud !Ô<00> L'assaisonnement est secret ! Du bon potage au riz pour juste 10 gold! T'en veuuux ? Oh oui alors. Beuurk ! Deux est assez ! Tu dois comprendre ! Toi pas aimer potage de riz ? Toi aucun goût. [hero]: J'ai faim, mais je n'ai pas d'argent. Vendeur de soupe: J'ai été pauvre aussi. Moi triste. Mais toi payer ! C'est bon chaud. Mange vite. Merci, l'ami ! Des bons fruits frais pour juste 10 gold. Pas cher, fils ! C'est un péché de ne pas en manger ! Acheter. Ça va pas non ? Toi pas compris. Pauvre pas cool ! Toi malin ! Merci ! Des fruits pour la soif ! Pommes à 8 gold, et pastèques à 12 gold. Pomme ! Pastèque ! Rien du tout. Reviens quand tu as soif ! [hero]: Oups ! Je n'ai plus d'argent. Vendeur de fruits: Tu as oublié ton portefeuille ? [hero]: J'ai soif. J'en veux. Vendeur de fruits: Nous avons eu une bonne moisson cette année ! Hi hi hi. Tu manges comme un goret ! Tu veux de la barbe à papa ? 10 gold seulement ! Tu en veux une ? Oui. Ça, jamais ! [hero]: Tout ça c'est trop sucré. Vendeuse: Tu es au régime ou quoi ? Tu n'as plus d'argent. Tiens ! Merci beaucoup. Nous vendons glace et café. 10 gold chacun. Glace. Café. Plutôt mourir ! Très bien. A bientôt. Désolé, mais tu n'as pas assez d'argent. Voilà. Dans quelle époque on vit... <00>lÔ Super !Œ<04> Veux-tu essayer la cuisine brésilienne ? C'est 10 gold. Fuéjoada Surasco Capilina <0D>Rien Tu ne veux rien goûter ? Tu es un peu fou toi, non ? [hero]: Quel dommage, je n'ai plus un centime... Serveuse: Tu as trop fait la fête ? Feijoada is made from beans. Churrasco is made from beef. Caipirinha is a cocktail. You might be a little young for that. Yo man, bienvenue ! Tout est à 10 gold. Poulet grillé. Saké japonais. Rien du tout. Hé machin, ne me fais pas perdre mon temps. Et un poulet, un ! Un saké, un ! Du jus de Coco ? C'est 10 gold. Tu en veux ? Oui. Pouah ! Beurk ! La ville est devenue plus chic, mais je n'ai pas changé. Bien... Du jus de Coco ? C'est 10 gold. Tu en veux ? Oui. Pouah ! Beurk ! C'est un régal ! Hum... C'est 10 gold. C'est délicieux. Tu te sens d'attaque ? Un petit café bien serré ? C'est 10 gold. C'est amer, mais c'est sévèrement baraqué. J'en veux. Non merci. Tu n'as donc jamais sommeil ? Tu n'as pas de liquide ? Pause café. Mon cousin est un restaurateur expérimental. Si tu vas à Nirlake, va lui rendre visite. Mon cousin travaille dur. Notre boisson nationale à base de sève. C'est 10 gold. Tu en veux ? Bien sûr ! Pas question ! [hero]: Désolé, mais ça ne m'inspire pas confiance. Man: Oh, ne critique pas sans savoir. [hero]: A base de sève ? J'essaie ! Man: Merci ! Voici ! Essaie quand tu auras des sous ! Bienvenue ! Pour 15 gold, mange autant de crustacés que tu veux ! Nos prix sont très compétitifs ! Oui merci ! Non merci ! [hero]: Je ne peux pas manger autant. N'avez-vous rien d'autre ? Serveuse: Nous n'avons que cela pour l'instant. [hero]: J'aimerais manger, mais je suis fauché. Je peux manger gratis ? Serveuse: C'est un commerce ici, tu sais. Merci. Mange autant qu'il te plaira. Hé ! Tu n'as pas encore payé ! Merci beaucoup. <00>lÔ Merci !Œ<04> Salut ! Tout est à 10 gold, sauf le sourire ! Voici notre menu. Burger Cola Frite <0C><0D>Un sourire Zut de flûte, que faire ? Ce n'est pas dans le manuel des employés ! Vous n'avez pas assez d'argent. Voulez-vous des frites ? Oui, d'accord. Non merci. Voulez-vous un cola ? Voulez-vous un hamburger ? Vous n'avez pas assez d'argent. Asseyez-vous, nous apportons votre commande. Désolé pour l'attente. Bon appétit ! J'ai perdu un pari, et je dois demander un sourire... Héhéhéhé ! Mange, mange ! C'était un fermier, mais il a vendu sa terre. Il est toujours rustique ! Il a plein d'argent, alors je vais l'escorter un moment. C'est bigrement bon ! C'est mon 8ème Mick Burger ! Urgh ! ... Mon ventre... Je vais exploser ! <00>lÔ Pourri !Ô<00> Oh non ! C'était le déjeuner de ma femme ! Tu ne restes pas ? On ne rembourse pas même si tu pars. Alors ? Je reste. Je m'en fiche. Tu viens voir le carnaval ? Reste ici un moment ! J'ai à disposition une bonne chambre pour 10 gold. Oui Non C'est l'extinction des feux. Prends la chambre du côté gauche. C'est la chambre de gauche. [hero]: Zut de flûte ! Je manque de sous ! Vous faites crédit ? Girl: Désolé. On est en pleine saison touristique. Toi ! Tu pars ? Je reste. Je décampe. Oui ? Tu veux rester ? C'est 10 gold. Oui Non Si tu n'as besoin de rien, ne me parle pas ! Prends la chambre du côté droit. Prends la chambre du côté droit au 1er étage. Si tu as besoin de quelque chose, parle au vieillard au bar. Tu es coriace pour quelqu'un de fauché ! Où vas-tu ? Ta chambre n'est pas par là. Tu ne restes pas ? Je reste. Je pars. Bienvenue dans mon humble auberge. L'endroit te plaît-il ? Les clients sont rares... Ça sera 5 gold pour toi. Tu restes ? Oui Non Merci d'être venu dans mon auberge. Les touristes sont revenus. Merci. Pour toi c'est juste 5 gold. Oui Non Ah bon, dommage. Bien. Prends la chambre de droite. Prends la chambre de droite au 1er étage. T'es sourd ou quoi ? Chambre de droite. Tu es dur d'oreille ? A droite au 1er étage. [hero]: Je n'ai pas d'argent. Vous faites crédit ? Aubergiste: Non, désolé. Si je fais crédit, je ferme boutique. Si tu pars, tes arrhes seront encaissées. Es-tu d'accord ? Je reste. Je pars. Tu peux rester si tu veux. C'est 50 gold. Oui Non Je vois. Je comprends. Prends la porte de derrière. Prends la porte de derrière. Sans argent, impossible de te laisser rester ici. Si tu annules ta chambre, je ne pourrai te rembourser. Alors, que fais-tu ? Je reste. Je pars. Bienvenue. Cherches-tu une chambre ? Pour une chambre simple, c'est 10 gold la nuit. Oui Non A bientôt, j'espère. Merci. Prends la chambre de droite. Notre hôtel te convient-il ? [hero]: Hein ? Je n'ai pas d'argent. Mets ça sur ma note. Concierge: C'est impossible. Désolé. Tu pars déjà ? Je reste. Je pars. Restes-tu ce soir ? Oui. Non. [hero]: Non, non. Pas aujourd'hui. Girl: OK. Dommage. A plus tard. C'est 5 gold la nuit. Oui. Non. [hero]: J'ai de l'argent, no problemo. Girl: Prends la chambre de gauche. Repose-toi et tu vivras plus longtemps ! Prends la chambre de gauche. Repose-toi et tu vivras plus longtemps ! [hero]: Moi vouloir rester mais moi fauché. Girl: OK. Dommage. A plus tard. Tu as changé d'avis ? Que veux-tu ? Je reste. Je pars. Hello. C'est 10 gold la nuit. Tu veux rester ? Oui Non Tu ne restes pas ? La chambre est à droite. Repose-toi. La chambre est à droite. Repose-toi. [hero]: Je suis fauché. Je peux rester gratuitement ? Aubergiste: Je ne veux pas finir comme toi. You're not staying? What will you do? I'm staying. I'm leaving. Hé ! Tu ne restes pas ? Il y a d'autres clients, tu sais. Je reste. Je pars. Tu veux rester ? C'est 10 gold la nuit. Oui Non Humph. Tu pars donc ? Prends la chambre de droite. Prends la chambre de droite. Pas de place pour les clochards ! De-hors ! Welcome to our brand new city! Eh? The person who was here before? She was dismissed and then hasn't been seen since. It's 10 gold a night! Yes No A bientôt. Take the right room on the first floor. Cette ville est sans pitié pour les sans-le-sou. Hé, tu oublies de rester. Tu es fou ou quoi ? Tête en l'air ! Je reste. Je pars. Quelle surprise ! Les visiteurs sont rares par ici. Tu sais où loger ? Tu peux rester pour 5 gold. Oui Non ... On vit tout de même dans une grande ville. Je me rappelle avoir vu une Girl rôder par ici. Va-t'en ! Tu peux rester ! Prends le lit à à gauche dans la chambre du fond. La chambre à droite au 1er étage. Tu veux jouer à la loterie ? C'est 20 gold le ticket ! Acheter. Arnaqueur, va ! Le premier prix a déjà été remporté. Mais tu peux toujours jouer... C'est 20 gold le ticket ! Acheter. Arnaqueur, va ! Tu es un gagnant spécial ! Ton prix est une lance critique ! Tu es un gagnant spécial ! Tu gagnes des habits chics ! Tu es un gagnant spécial ! Ton prix est une lance de foudre ! Numéro <00> ! Ton prix est une racine mystique ! Ton prix est une racine miracle ! Ton prix est une racine de soin ! Ton prix est une jolie fleur ! Veinard, va ! Ton prix est... rien du tout ! Dommage pigeon ! Super ! Choisis un ticket ! Prendre au fond. Au-dessus. Au hasard. [hero]: Non merci. La loterie c'est pour les bouffons. Vendeur: Ah bon ? Si tu le dis... Sans argent, tu n'iras pas loin. ... Tu es trop chargé ! Je te rembourse ! Hehehe... It's [hero], right? Let's see what lies in your future! Héhéhé. Je lis ton avenir dans les étoiles. Hmmm... I see danger! You better keep a close eye on things. Hehehe... I see you standing in a desolate land, the start of a harsh journey. Your lucky number is four! Courir vite te portera chance. Tu as besoin de nouvelles bottes. Je te vois flotter dans les airs. Une racine te portera chance ! Gare aux chiens ! Un sifflet te portera chance. Va dans les bois. Mmm ? Quoi ? Une fleur te portera chance ! Ce que tu cherches est dans un rêve, sable, glace, monts et ruines. Va dans un lieu oublié pour voir ton double. J'ai lu un journal de voyage d'un dénommé Hedyn. Peut-être devrais-je voyager aussi. As-tu décidé de voyager après avoir lu le journal d'Hedyn ? Les armes avec un nom double ont un pouvoir spécial. Ces armes-ci, il vaut mieux les équiper. Le premier prix est une arme que l'on ne trouve qu'ici. Je veux l'avoir ! Hé ! Savais-tu que les armes et armures qui augmentent la chance augmentent les possibilités de coups critiques. Ta magie sera aussi plus efficace. Cool, non ? Dis, as-tu déjà été empoisonné ? Pour éliminer le poison, j'ai utilisé un sérum. Sans ça, j'aurais sûrement succombé. Les marins parlent d'une armure faite par les sirènes. Elle serait beaucoup plus efficace qu'une armure faite par l'homme ! L'armure de sang augmentera ta force. Huhuhu... [hero] est grillé ! Il devient un tombeur ! Il fait bon sous le soleil des tropiques. Tu veux faire une sieste ? OK. Non. [hero]: Pourquoi pas. Ça m'a l'air cool. Girl: Fais de beaux rêves. Ne dors pas trop longtemps. [hero]: Non merci. J'ai du travail. Girl: Dommage, Gringo. [hero] ! Viens voir ça ! Quel est ce baril ? On peut sûrement le bouger en cognant dessus. Le soleil est agréable ! Ciel ! ... Rooonfle ! De be barle bas bour l'insdant. G'ai bu drop de gus de doix de gogo et gue saigue du dez. Je suis venu en vacances pour ma petite copine. Héhéhé... Je l'ai suivi pour aller dans une station balnéaire. Je vais me faire entretenir, et puis je changerai de petit copain. Roulez jeunesse ! Le zoo de Sidney c'est par ici ! Wow ! Ils sont petits et ils bougent ! Les animaux sont malheureux, ils veulent rentrer chez eux... Les pauvres. Les koalas ne bougent pas. C'est nul ! Hé ! Que fais-tu à mon singe ? Cette ville a de nombreuses attractions. La nourriture est géniale ! Les koalas sont cools ! Mais les visiteurs se font rares. Qu'est-ce qui ne va pas ? Quoi ? Que détiens-tu là ? ... Quoi ? ... Quoi ?! On peut faire atterrir des machines volantes avec ça ? Nous cherchions un moyen d'attirer les touristes. Pouvons-nous avoir ces plans ? Bien sûr. Jamais. Nous allons tous nous mettre à construire cet aéroport ! Nous avons travaillé dur pour terminer notre aéroport. Tout ça va peut-être rendre notre village populaire ? [hero]: Pas question. C'est à moi. Maire: Je vois. Tu es dur en affaires. [hero]: Bien sûr. L'auteur de ces plans veut que les aéroports se multiplient. [hero] donne les plans de piste ! Maire: C'est génial ! Avec ça, les touristes vont affluer ! Nous allons tous nous mettre à construire cet aéroport ! Ma ville est un centre touristique très réputé. Nous te devons beaucoup. Si tu le veux, prends cette pierre bleue. Si tu le veux, prends... Oh, tu l'as déjà. L'avenir de ma ville me passionne. Personne ne vient ici parce que nous sommes une île... Nous allons bâtir notre village autour de l'aéroport ! Ceux qui viennent par bateau adorent ce village. On dit qu'il existe des machines volantes. Avec une seule... Peut-être que tout ça va nous amener des jeunes Girls ? Nous nous réunissons chaque jour pour augmenter le tourisme. De quoi parlent tous ces gens toute la journée ? Je préfère vivre tranquille, sans touristes. Mon mari se réjouit de l'expansion du village. Moi pas. Les avions sont bruyants et il en arrive tout le temps. Les touristes n'engendrent pas la fête, mais le bruit. De ma chambre, je n'entends plus la mer. Ça me rend triste. Mon boeuf est le meilleur au monde. Mais comment le faire goûter au monde entier ? Peux-tu en faire la publicité ? Bien sûr. Pas question. Un gourmet appréciera la qualité de cette viande de boeuf ! J'ai pensé à quelque chose en te donnant le boeuf. Avec le bateau comme mode de déplacement, la viande perdra vite de sa qualité. Que faire ? Le maire m'a dit que bientôt des avions vont venir ? Si c'est le cas, je peux envoyer mon boeuf n'importe où ! [hero]: Pas question ! Je suis occupé ! Man: Non ! Je ne céderai pas ! Fais ce que je te demande ! [hero]: No problemo. Mais comment faire de la publicité ? Man: Un super goût vaut mieux qu'un slogan. Tiens. Donne ça à un connaisseur. [hero] obtained la viande goûteuse ! Quoi ? Tu es trop chargé. Je ne peux te donner ceci. J'ai déplacé mon ranch à cause de la modernisation de la ville. En tout cas, mes vaches, elles, ne changeront jamais. Elles sont ma fierté ! Meu. Now, [hero], come closer. I've been waiting a long time. Come here... As-tu parlé à l'arbre Ra à Evegreen ? Il t'aidera sûrement. You will never be alone again. We will always watch over you. When more living things are revived, they too will come to your aid. Up ahead there is a land that was a paradise for birds. Like us, the birds will be waiting for your help. Good luck!<6E><23><32> We pray for your victory. [hero] obtained a Grass Medal! Thank you for coming, [hero]. I am the origin of all plants, known by all as Ra Tree. Deep underground, I waited long for your arrival. Other living things on the surface are locked in a deep sleep, just as we once were. [hero], you must journey across the world and hear the voices of all living things. The path you must now take will be marked by plants. I have a gift for you. Use it when you require healing. [hero], you must journey across the world and hear the voice of all living things. Thank you for coming, [hero]. Stay with us and relax. Unfortunately, I can't give you this because you are overloaded. [hero], thank you so much. Because of you, beautiful flowers can bloom once again. The large tree up ahead is Ra Tree, the wisest of all plants. He has seen life evolve long before the arrival of humans. Ra Tree wishes to speak with you. Go, talk to it. There once existed a paradise of birds on the continent to the north. Birds would fly from there to come and play here in the past. This world was once vibrant with life. Will birds and animals ever visit us again? I'm happy to have escaped from the darkness. Thank you, [hero]. But without other living things, the world still feels lonely... We can't move from here, but our children will reach distant lands on the wind. Animals will help, too, if they come back... This world suddenly turned to naught. Life and land simply vanished. Land is back, and so are we, but what about everything else? The beauty over there is amaryllis. She's a fabulous singer. Well hello there cute stuff. So you're the one who saved us? As a token of appreciation, let me sing you a song. Arf! Ouch! Hey! That hurts! You can't just go around jumping on things! Oh hello! It's surprising to see someone else here. I am Muroy, a botanist. But now I'm just a soul in love with nature/ I just happened to wander in here... It's a soothing place. A thief called White Wind was caught trying to steal from the castle! White Wind has escaped! Reward for any information. Anyone who can make the princess speak shall be wedded to her. Apply at the castle. King Henri 13 King Henri 13 of France is dead. The time of mourning has begun. The death of the king marks the end of monarchy. Now the people must decide their future, and that of the country. Jean A food game is held at the castle. Your room is number 101 in the Rococo Building. Use the key. Friend, are you looking for a home? Yes. No. Your room is number 101 in the Rococo Building. Use the key. How do you like your room? You can buy furniture from the store next door. [hero]: A home? Sounds nice! How much does that cost? Estate Agent: Let's see... We have apartments starting at 800 gold. You interested? Yes! No. [hero]: That works for me! I'm buying it. Estate Agent: Wonderful! You won't regret this. Here's your key. [hero] obtained the Apartment Key! Estate Agent: Tu es trop chargé, je ne peux te donner la clé. Allège ton inventaire et reviens. [hero]: Non merci, je n'ai besoin de rien. Estate Agent: Très bien. Reviens quand tu auras changé d'avis. [hero]: Allez ! Ça marche ! ... J'aimerais, mais je n'ai pas assez d'argent. Estate Agent: Hahaha. Reviens quand tu auras fait fortune. Qualité numéro 1, prix numéro 2. Nous avons tous types de meubles ! Mais sans foyer, tu ne peux avoir de meubles. Sois propriétaire ! Désigne-moi ce que tu veux. Désigne-moi ce que tu veux. Si tu achètes cette étagère, je te donne un ours en peluche. C'est 100 gold. Tu en veux toujours ? Oui ! Non. [hero]: Je ne lis pas, mais j'achète ! Concierge: Ça marche ! On te livre tout de suite chez toi ! C'est un lit chaud et confortable. On y fait de beaux rêves. C'est 100 gold. Tu en veux toujours ? Oui ! Non. [hero]: Un lit, hein ? J'achète ! Concierge: Ça marche ! On te livre tout de suite chez toi ! Une bonne grosse armoire. Très pratique. C'est 100 gold. Tu en veux toujours ? Oui ! Non. [hero]: Je n'ai pas de vêtements, mais... J'achète ! Concierge: Ça marche ! On te livre tout de suite chez toi ! C'est un super bureau ! On peut y mettre des trucs. C'est 100 gold. Tu en veux toujours ? Oui ! Non. [hero]: Manger sur le sol, c'est pas cool. J'achète ! Concierge: Ça marche ! On te livre tout de suite chez toi ! [hero]: Bof, ça ne me dit rien. Concierge: Oh. Quel dommage. [hero]: J'aimerais, mais je suis fauché. Concierge: Oh. Quel dommage. Tu veux deux fois la même chose ? Une fois ça suffit... Un tapis embellira ta chambre. C'est 100 gold. Tu en veux toujours ? Oui ! Non. [hero]: Ah bon ? J'achète ! Concierge: Ça marche ! On te livre tout de suite chez toi ! Outils réparés Pierre, artisan Lecture dans les étoiles Médium Le plus grand artiste de ce siècle Galerie de Matis Qualité d'abord, les prix ensuite ! Meubles Michelle Des habitations de qualité Estate Agent d'Anjou Immeuble Rococo libre Voir Estate Agent d'Anjou Immeuble Rococo Immeuble Mifta [hero]: C'est écrit... Chambre Rococo 101 libre Voir Estate Agent d'Anjou C'est fermé ! Ah oui... La clé. Je suis Mifta. Cet immeuble est à moi. Avant cela, j'avais un boulot détestable. Et à cause de ça, je dois toujours porter un chapeau. Sniff... J'envisage de monter une affaire dans la région. Compte tenu de la densité, un agent immobilier serait bien utile. J'aimerais ouvrir une boutique de meubles à bas prix. On dit qu'un type super riche vit dans une île au nord. Pourquoi une petite Girl et un pingouin ? J'ai finalement décidé d'acheter une toile de Matis. Il est tout de même l'artiste d'Anjou le plus côté ! Si tu veux un appartement, va voir l'Estate Agent d'Anjou. Ne parle pas de cheveux devant papa. Il existe un portrait au Château Sylvain en Espagne. On dit que chaque oeil est remplacé par un joyau. Cette rumeur a attiré des voleurs au Château... Aucun n'est jamais revenu. J'ai parlé à un certain Colombus... Il m'a parlé d'un petit village dans la forêt Norfest. Je suis devenu apprenti après avoir vu ces vitraux. Je veux créer des oeuvres qui inspirent les hommes. Merci d'être venu. Voici un autre exemple de mes travaux. Les sardines en boîte ont fait la célébrité de Litz. Quand je pense que nous n'étions qu'un petit port de pêche isolé... Les sardines en boîte sont empaquetées, puis exportées. Je suis médecin. J'ai appris pour le Dr Emilio et veux aider. Comparé à lui, je suis inexpérimenté. Ma Girl va mieux, mais elle vient de tomber d'un arbre... Waaaaa ! Waaaaa ! J'ai mal ! On dit que le docteur est doué. Alors j'ai fait le chemin depuis New York. On dit que c'est gratuit ! Pour un avenir meilleur, les enfants doivent être éduqués. Nous avons créé cette école dans cette optique. Chut ! Ne dis pas au professeur que j'ai séché ! Les histoires du prof sont géniales et faciles à comprendre ! Se battre est si démodé ! Désormais, seuls les gens intelligents gouverneront le monde. J'étudie l'histoire en ce moment. Tant de gens sont à l'origine de tant de cultures. Je m'ennuie. Pourquoi doit-on faire cela ? L'homme des cavernes n'est jamais allé à l'école, que je sache ! Mes produits sont ma fierté. Mange ! Burp... Plus de sardines, pitié... A cause de l'incendie, certains ont quitté la ville. Nirlake va mourir si nous ne faisons rien. Je vis ici depuis ma naissance. Je ne partirai jamais... Les fermes ont été délocalisées. Sirènes ? DINOSAURES ? Bwahahaha ! N'importe quoi ! A notre époque, une histoire pareille ferait rire n'importe qui ! Je suis là pour voir un dinosaure du nom de Gossie. J'espère le voir ! Mick le chef cuisinier a ouvert un restaurant: Mick Burger. Une aide internationale nous a permis de rénover Nirlake. La générosité des hommes a sauvé la ville. Les gratte-ciels sont magnifiques ! Nirlake deviendra la ville la plus hospitalière et la plus organisée. Je suis prêt à combattre le feu dès maintenant ! Des mesures ont été prises contre toute menace d'un nouvel incendie. Il existe désormais des pompiers, et les civils sont organisés. ............... Personne ne veut acheter un oiseau aussi grand... Salut l'ami ! Tu veux acheter un oiseau ? Tu pourras le manger ! Je te le laisse pour 5000 gold! Acheter. Non merci. [hero]: Non. Désolé. Man: Ah bon ? Je vais donc le mettre au four moi-même. [hero]: Je paye ! Mais tu devras le libérer. Man: Moi, du moment qu'on me paye, ce n'est plus mon problème. Je libérerai cet oiseau plus tard. [hero]: Je paye ! Mais tu devras le libérer. Man: ... Au fait, tu n'as pas d'argent, n'est-ce pas ? Je libérerai cet oiseau plus tard. Comme promis, l'oiseau est libre. C'est ce que tu voulais ? Calmons-nous, Alfred ! Le destin c'est le destin. J'ai essayé de sympathiser avec cette Girl, mais j'ai échoué. Je l'ai vue pour la dernière fois de l'autre côté du pont. A l'ouest de la ville coule le fleuve Colorado. Nous tentons d'y construire un pont, mais sans succès. Il y a un artisan en ville qui fabrique de vieux machins. Mais la ville apprécie son talent. Les artistes recherchent sans cesse le succès. Mais pour cela, il faut beaucoup de talent et d'effort. On dit que sur le continent à Liotto, il y a un carnaval. J'adore ça ! J'aime me battre et le carnaval ! La course à pied est bonne pour la santé ! Mais contre la fatigue, la marche est bien aussi. Quoi ? La marche c'est cool, non ? Oooh, allez ! Fais semblant, d'accord ? Il y a tellement de constructions qu'on ne peut plus s'entraîner. Marcher comme ça, c'est du sport d'après l'autre type. J'ai pris du poids dernièrement. Je dois faire de l'exercice ! Je possède ce pub depuis longtemps et j'en ai assez ! J'en ai marre de servir des jeunes gens imbéciles et décadents ! Ma femme ne fait que regarder la télé toute la sainte journée ! J'étudie les animaux. Il existe une drôle d'espèce au Groenland... Il y a des pingouins qui y construisent des maisons. J'en ai vu un qui gardait une belle pierre brillante. Je ne sais pas ce que cela pouvait être. Dans une grande cité, l'ancien laisse la place au neuf. Humans mistreat animals and cause them suffering. It all this really necessary for progress? New York is the capital of both fashion and business! I've come here without my family so I can get to know the city. Sniff. I want to eat noodles like the ones from my home country... J'ai laissé ma famille à NeoTokyo pour venir ici. On m'a dit que NeoTokyo est devenue une ville fantôme. J'ai survécu parce qu'on m'a dit de venir ici... Sniff... Je n'ai plus de famille ni aucun ami. Je n'ai plus personne... On dit que l'on devient vite célèbre ici. Je veux être connue ! J'aimerais pouvoir ouvrir mon propre restaurant ! Même si je ne sors pas, la télévision m'informe tous les jours. On ne parle que du drame de NeoTokyo à la télévision. Tous les habitants ont soudainement disparu, c'est ça ? C'est dingue ! Salut ! Je travaille ici et en même temps je découvre la mode. Mais la vie est si compliquée... Le monde est devenu si simple. Ça me fait peur. Les téléphones et l'électricité rendent l'information plus accessible. Nous prenons du retard dans la production de téléphones. Le patron voulait prendre sa retraite, alors je l'ai remplacé. Maintenant, il ne peut plus rien me dire ! J'observe les oiseaux migrateurs. Les oiseaux migrateurs survolent le monde entier. L'Alaska, l'Australie, l'Amérique du Nord, Kamiyo, Savannah, l'Amérique du Sud et le Groenland. Les oiseaux sont merveilleux. Je veux être un oiseau. A l'ouest de Sidney, il y a une montagne du nom de Aérock. Un scientifique dit qu'il verra la fin du monde de cette montagne. Le monde est en paix, mais des fous se baladent encore en liberté... As-tu visité le zoo ? C'est l'attraction principale de la ville. On dit que les animaux furent capturés à Safarium puis ramenés. Si cette ville est envahie par les touristes, je pars ! Je viens de Litz. C'est une belle ville. Mais j'en garderai le secret ! Quel bel endroit... Mais venir avec un homme... Où acheter un souvenir ? Ah oui, une boutique vend des médailles ! Les kangourous sont trop mignons ! Les koalas sont adorables ! J'ai mangé 35 assiettes de fruits de mer. Burp ! Le soleil tape par ici. J'ai besoin de lunettes de soleil. Le soleil tropical enflamme le coeur des hommes et des femmes ! Chaud ! N'est-ce pas un endroit superbe ? Les visites sont rares. Tant mieux. Nos chefs veulent attirer plus de touristes. Allô Maman ? Je vais bien. Il fait beau. Allo Maman ? Ta cuisine me manque. Allo Maman ? Un monsieur veut me kidnapper. Je suis ici pour ma lune de miel, mais mon époux a la fièvre. Oh ! Quel est ce remède ? C'est contre la fièvre ? Puis-je l'avoir ? Bien sûr. Non, et non. [hero]: Pas question ! C'est à moi ! Jeune mariée: Tsss ! Quelle impolitesse ! [hero]: Tiens. Donne-le à ton cher époux tout de suite. Jeune mariée: Merci ! Je vais te donner quelque chose en retour ! Je sais ! Voilà pour toi: une médaille trouvée sur la plage. [hero] obtained la médaille d'eau ! [hero]: Tiens. Donne-le à ton cher époux tout de suite. Jeune mariée: Merci ! Je vais te donner quelque chose en retour ! Je sais ! Voilà pour toi: une médaille trouvée sur la plage. Mais tu es trop chargé. Il faut quand même que je te la donne... Merci beaucoup ! Je vais lui donner tout de suite. Regarde ! Mon époux est guéri ! Le remède a marché ! Arrr... J'ai chaud... J'ai maaal... Hé ! Je me sens à 110[PC] ! Cool ! My name is Keinz. I am both an economist and a sociologist. That means I forecast the growth of various towns. The economic growth of this town is stunted by royal leadership. A change in politics is needed if there is to be any progress. Right now, this town's economic growth index is <04>[PC]. My name is Keinz. Je suis économiste et sociologue. La mort du King est signe de changement. La croissance peut revenir. Avec un bon chef et une économie libre, la croissance reviendra. Cette ville compte une croissance de <04>[PC]. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. L'avenir de la ville dépend des élections. Si Louis le conservateur gagne, la ville ne changera pas. Si Jean le progressiste gagne, la croissance sera au rendez-vous. Devant l'urne, mesure bien les conséquences. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. Le nouveau chef est conservateur. Paix et stabilité sont primordiales. S'il reste le chef, le progrès ne sera pas favorisé. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. Anjou, sous Jean le progressiste, va vers une expansion certaine. Jean aura besoin de temps pour instaurer un nouveau système. Cette ville compte une croissance de <04>[PC]. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. Pour provoquer la croissance, il faut stimuler l'économie. Le commerce extérieur affectera l'avenir de cette ville. Avec un bon chef et une économie libre, la croissance reviendra. Cette ville compte une croissance de <04>[PC]. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. Ce qu'il faut ici, c'est une industrie locale. Sans elle, l'expansion de ce village devient impossible. Cette ville compte une croissance de <04>[PC]. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. Ce petit village doit sa croissance à la pêche et à la conserverie. A l'avenir, un meilleur style de vie sera nécessaire. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. De nouveaux talents naissent chaque jour dans cette ville. Ils influenceront l'expansion culturelle de demain. Le progrès passe aussi par la créativité. Cette ville compte une croissance de <04>[PC]. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. Les génies mènent à la civilisation. Un génie est mort aujourd'hui. Cette perte affectera cette ville et beaucoup d'autres. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. Les gens simples de cette ville sont indifférents au progrès. Changer de catalyseur est essentiel à la survie de cette ville. Avec un bon chef et une économie libre, la croissance reviendra. Cette ville compte une croissance de <04>[PC]. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. L'expansion de la ville passe par sa reconstruction. Sans elle, la croissance sera inexistante. Sans changement politique, il n'y a aucun espoir. Cette ville compte une croissance de <04>[PC]. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. Après les travaux, les habitants seront beaucoup plus compétitifs. Cette ville s'est développée suffisamment. Son avenir est assuré. Désormais, je ne suis plus d'aucune utilité. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. L'emplacement de la ville est une entrave à son expansion. Il faut faire connaître la ville et attirer les étrangers. Cette ville compte une croissance de <04>[PC]. Je m'appelle Keinz. Je suis économiste et sociologue. Le niveau culturel global est faible. Au niveau actuel, aucune expansion n'est possible. My name is Keinz. I am an economist and sociologist. This city has developed fully. Its future is now assured. I won't be of any use from now on. Elle: No! Don't come in! I... I'm sorry, [hero]. I... I can't se you right now. I heard you're going far away... I should send you off with a smile, but I just can't. I don't know why... But I just can't stop crying... You'll come back safely one day, I am sure of it. I'll wait for that day. Then I can greet you with a smile. So, for just a short while... Goodbye. Ceux qui maltraitent les animaux ne sont pas les bienvenus ici ! C'est une honte de gâcher une vie ! En haut s'étend le MontCorcobad. Les amoureux y font leur déclaration pour trouver le bonheur. Liotto est sans cesse en fête ! Amuse-toi bien ! Le carnaval est excitant de jour, mais il est exotique de nuit. J'ai trop mangé ! Au sud se trouve le port de tous les marins. On situe Astarica derrière les montagnes au nord-ouest. Le peuple d'Astarica tient des rituels pour se rapprocher de Dieu. Mon fils aime le football plus que l'école. Mais j'estime qu'il peut faire ce qu'il veut de sa vie ! Tu ne connais pas le football ? Hahahahahaha ! J'adore le carnaval et le foot ! Tu aimes le football, n'est-ce pas ? Oui. C'est quoi ? [hero]: C'est quoi le football ? Moi pas connaître. Boy: Tu ne connais pas le football ? Ouah lui, hé ! Le naze ! Je ne veux pas parler à un type qui ne connaît pas le foot ! [hero]: J'aime le foot. Ça se joue avec des raquettes ? Boy: ... Hé, machin. ... Ça, c'est le tennis. [hero]: J'aime le foot. On met une balle dans un panier ? Boy: ... Hé, machin. ... Ça, c'est du basket. [hero]: J'aime le foot. Il faut viser un cochonnet ? Boy: ... Hé, machin. ... Ça, c'est la pétanque ! Mon mari est pêcheur, mais la pêche n'est pas bonne en ce moment. La tour des sirènes qui est apparue rend la pêche impossible. La pêche est de nouveau possible. Mon mari est un homme heureux. Une rude saison l'attend ! Maman est allée au carnaval. Elle n'est pas encore revenue. Tu peux rester avec moi si tu veux. Maman n'est pas encore revenue du carnaval. Tu peux rester avec moi si tu veux. Hé ! Tu n'aurais pas dû m'abandonner ! C'est décidé ! Je ne te quitterai plus, [hero] ! D'accord ? Très bien. Tu plaisantes ? [hero]: Quoi ? Je n'ai abandonné personne, tu traînais ! Meilin: Mais je t'ai rendu service, reconnais-le au moins ! Allons rechercher du côté du carnaval, d'accord ? [hero]: Ouais, si tu veux. Pourquoi tu me cours après comme ça ? Meilin: Oh, c'est bon ! Allons voir le carnaval ! Je n'en ai jamais vu un d'aussi spectaculaire ! Meilin: [hero], où vas-tu ? Regardons encore le carnaval ! Meilin: Wow, quel endroit magnifique. On dit que les amoureux déclarent leur flamme ici pour être heureux. N'est-ce pas une belle histoire ? Peut-être. C'est idiot. Tu sais... Je veux croire à cette histoire... Ecoute, [hero]. J'ai le droit d'aimer quelqu'un n'est-ce pas ? Même s'il s'agit de toi... Mais je veux surtout être aimée en retour. Je vais revenir ici ce soir. Tu me diras quels sont tes sentiments, [hero]. [hero] ! Je t'aime ! Reviens ce soir ! [hero]: C'est complètement crétin. C'est de la superstition. Meilin: Pfff ! [hero], ce que tu peux manquer de romantisme ! [hero]: Mouais, c'est mignon. Mais c'est un peu tiré par les cheveux. Meilin: Pfff ! [hero], ce que tu peux manquer de romantisme ! [hero] ? [hero]. Elder m'a donné la permission de venir ici. Ce monde est magnifique. Tu te bats pour lui, [hero]. Après ton départ, je me suis rendu compte de quelque chose. Les couleurs du cristal bleu et le magnifique cadre de Crysta... Tout ceci resplendissait parce que j'étais avec toi. Je sais maintenant à quel point je me sens seule sans toi. ... Je veux être avec toi [hero], comme avant. [hero], tu as vu la personne dans ton coeur, mais ce n'était pas moi... Tu aimes cette personne, [hero]. Pas moi... Je le sais... Je n'ai pas besoin de ça. [hero]... Je te hais ! Il est impossible d'aller en mer à présent. Tout a commencé après l'apparition de la tour des sirènes. Tu veux combattre les monstres sans avoir de raisons ? Tu es courageux. Un bateau peut aussi amarrer dans un port, tu sais ! La tour des sirènes est apparue dans la mer de l'est. Des monstres sont apparus dans la mer de l'est. Il y eut des morts. Le chef devrait y aller... Grâce à toi, nous pouvons pêcher à nouveau ! Vous comprenez ? Si nous ne faisons rien, nous ne survivrons pas ! Je donnerai un prix à notre sauveur ! Quelqu'un a-t-il le courage de combattre ces monstres ? Les marins sont des mauviettes alors ? Quoi ? Grâce à toi, la mer est calme. Comme promis, je te donne un bateau ! Quand tu es sur un port, presse vers le bas pour parcourir les mers. Pour amarrer, va sur un port, et presse vers le haut. [hero] obtained un bateau ! Impossible de pêcher dans ces conditions ! Il faut nous débarrasser de ces monstres... Toi ! Etranger ! Tu veux combattre ces monstres ? Débarrasse-toi des monstres de la mer de l'est et le bateau est à toi. Qu'en dis-tu ? No problemo ! Moi ? Jamais ! [hero]: Quelle bande de mauviettes. C'est votre problème. Chef: Il n'y a rien à ajouter... [hero]: Quelle bande de coyotes peureux. Je m'en occupe ! Chef: Pardon ? Vous avez entendu ? C'est merveilleux ! Une fois prêt, monte à bord, je t'emmène à la tour des sirènes ! Tu es prêt ? Prêt ! Pas encore. [hero]: Hé, ne soyons pas trop pressés, OK ? Chef: J'avais peur que tu ne t'enfuies ! [hero]: Allez ! En route ! Chef: Nous comptons sur toi ! En avant ! Quand tu es sur un port, presse vers le bas pour parcourir les mers. Pour amarrer, va sur un port, et presse vers le haut. Yomi: [hero] ! Hé ! [hero] ! Yomi: Debout, flémard ! Hé ! Tu veux dormir encore longtemps ? On est arrivés. [hero]: Hein... ? (Bâille) Quoi ? Arrivés... ? On est arrivés au nouveau continent ? [hero]: Où est la Dauphine ? Le sais-tu ? Yomi: Quoi ? Au lieu de traîner, débarquons ! Te... Terre ! Je vois la terre ! Yaaaaaaaa ! [hero]: C'était quoi ça ? Impossible, Dauphine Elle ?! [hero]: Hé, Dauphine, si tu restes là, tu vas choper un rhume. Dauphine: ............... [hero]: Hé oh, machine, tu me réponds ou quoi ? Hein ? Allo... ? [hero]: Tu te sens bien ma puce ? Dauphine: ... Ou... ... Oui... ... T'es plutôt bizarre, toi. Je n'ai plus de sang royal, tu n'as rien à faire avec moi. Pourquoi es-tu venu ? Tu ressembles... J'ai une dette... [hero]: Je fais cela pour Fyda. Elle est étrange. Dauphine: Fyda ? ... Elle a fait ça ? Je l'ignorais... [hero]: Ta naïveté me rappelle celle de la Elle que je connaissais. J'ai grandi avec elle. Elle te ressemble vraiment beaucoup. Dauphine: Et nos personnalités ? Différentes. Identiques. [hero]: Je me pose une question... Je vais avoir du mal à te quitter. Tu ressembles à quelqu'un que je connais... Dauphine: Une amie à toi ? Je lui ressemble tant que ça ? [hero]: Comme deux gouttes d'eau. Même vos noms sont identiques... Dauphine: Et nos personnalités ? Différentes. Identiques. [hero]: En fait, je te prenais pour quelqu'un de méchant, mais finalement... Dauphine: ... Vraiment ? Il faut du temps pour connaître quelqu'un. Si tu connaissais la vérité, tu me détesterais sûrement. ... Mais... Je veux... te remercier... de m'avoir sauvée. [hero]: Ma Elle est plus calme et dévouée. Toi tu n'es qu'une gamine. Dauphine: Comment oses-tu ! Tu ne t'y connais pas du tout ! ... Mais... Je veux... te remercier... de m'avoir sauvée. Je veux rester ici un moment. Ne t'occupe pas de moi. Si tu regardes la mer, des requins vont venir... et t'avaler !! Tu pourrais avoir un peu peur, quand même... Si tu as le mal de mer, tu peux vomir dans ta chambre. Le vent est favorable. Ce voyage sera très agréable. Si ce voyage est une réussite, nous transporterons des gens à l'étranger. Ce bateau sera un pont entre les différentes cultures. Je suis en joie ! Notre singe n'est-il pas mignon ? Il danse la samba ! La violence contre les animaux est intolérable ! [hero]: Cette personne a été pulvérisée. Je n'aimerais pas finir comme ça... Yomi: [hero] ! Regarde le cou du squelette ! [hero]: On dirait qu'il portait un collier... Yomi: Non, regarde la pierre sur le collier. Tu vois ce que c'est ? [hero]: Oh ! N'est-ce pas la pierre que Leim a trouvée dans le canyon ? Il avait dit qu'il la chérirait pour toujours... Pourquoi est-elle ici ? Yomi: Un humain a fouiné dans la tanière des lions. Ils iraient n'importe où pour de l'argent... [hero] obtained une pierre céleste ! [hero]: Zut de flûte ! J'ai trop d'objets ! [hero]: J'ignorais qu'un désert pouvait exister au pôle Sud. Hein ? On dirait des tombes. Mais pourquoi ici, au bout du monde ? [hero]: On dirait une sorte d'autel... Je représente la Lumière. Et toi, tu es l'Ombre. On dit qu'on ne rencontre son double qu'une fois dans toute sa vie. Il existe deux [hero]. Un dans le monde clair, l'autre dans le monde sombre. La résurrection d'Beruga a brisé l'équilibre de la Terre. Si l'histoire terrestre était une montre, l'heure indiquerait le 13. Une heure qui ne peut exister... Une heure qui ne doit pas exister. Maintenant, ferme les yeux. Et pense... à la Terre... Les tombes sont gravées... On dirait un message. Quand lumière et ombre s'unissent, il renaîtra... Une voix murmure à [hero]. C'est son double tout craché... Voix: <00>Malgré les dangers, tu as survécu. Même blessé, tu combattais... Tu n'as jamais succombé. Sais-tu pourquoi ? Car tu es le héros de la légende... [hero]: Chaud... Désert sans fin... [hero]: Chaleur... Je brûle... [hero] lost conciousness... <00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00> Une certaine race vénérait cette vaste nature comme un dieu. Mais aujourd'hui, les sociétés ne pensent pas à préserver la nature. Lorsque les humains s'estimèrent assez évolués et à l'abri de Dieu... Ce fut sans doute le début de la fin... J'ai médité sur ce point. J'ai médité en contemplant ce magnifique monde. Et ceci en percevant de plus en plus une voix appelant mon nom. Elle m'annonçait l'apparition d'un Boy armé d'un bâton... La voix m'a dit de donner au Boy ma pierre céleste. La voix semblait provenir de la terre elle-même... Prends cette pierre. Je l'ai depuis mon enfance. Tu ne peux plus rien porter. Allège tes affaires et reviens. Scientifique: Je suis un scientifique. Contrairement au reste du globe, cette région est la moins polluée. Je verrai la fin du monde d'ici. Désires-tu m'écouter ? Oh oui monsieur. T'es fou ou quoi ? Je ne comprends pas comment les hommes sont aussi irresponsables. Je ne comprends pas comment les hommes sont aussi irresponsables. Scientifique: Cette lumière est tombée vers l'Amérique du Sud. Etait-ce un missile ou un météore ? De toute façon, c'est la fin. [hero]: ............. .............. Scientifique: Qu-quoi... ? Scientifique: La lumière de l'apocalypse... Le jugement dernier est proche... Beruga a été Prix Nobel de la paix pour ses travaux en biotechnologie. Il maîtrisa la manipulation ADN pour guérir les maladies graves. Depuis ses travaux sont orientés vers l'immortalité. Tout homme fuit le silence et craint la nuit. Pourquoi ? Parce qu'ils craignent la mort. Un auteur dit un jour... L'homme naît en pleurant. Mourir et naître s'accompagnent d'une inimaginable douleur. Une fois l'immortalité atteinte, viendront la paix et la stabilité. Beruga créera ce monde utopique. Il est en hibernation dans une couveuse pour le moment. Mais il s'éveillera bientôt en ce monde. Prions pour que ce jour vienne... Assieds-toi et entends les saintes paroles d'Beruga... Disciple: Assieds-toi et entends la parole d'Beruga. Disciple: Beruga attend dans le château du lac du sud. Disciple: Le monde est corrompu... Sauve-nous Beruga... Disciple: Une fois Beruga réveillé, le monde se relèvera. Disciple: Les pêcheurs seront torturés par le remords... Prions pour prouver notre foi en Beruga... Disciple: Le tableau au mur montre le joli profil d'Beruga. Héhéhéhéhéhé... Si tu n'avais rien découvert, tu aurais pu être heureux... [hero] ! Cela fait tellement longtemps ! Cela fait plaisir ! [hero] ! Je ne t' ai pas vu depuis longtemps... Où étais-tu ? [hero] ! Où étais-tu ? Nous nous inquiétions ! [hero] ! Cela fait longtemps ! C'est bon de te revoir ! Mon grand ! Tu es de retour !! Elder: [hero]. Tu as bien fait de revenir. Je dois te féliciter d'avoir ressuscité le monde jusqu'à ce point. Mais tu as appris plus que tu n'aurais dû... Je veux te montrer quelque chose. Suis-moi. Elder: [hero]. Regarde le ciel. Le cristal bleu flottant. N'est-il pas magnifique ? Les humains d'ici sont des copies faites à partir du même élément. Une fois usées, ces copies regagnent leur forme et flottent ainsi. La Terre tourne sur deux axes séparés: l'évolution et le déclin... La Lumière crée la vie et l'Obscurité détruit ce qui est superflu. L'axe des ténèbres sonne le glas pour toi... [hero]. Ta mission est terminée. Maintenant, allons à la pierre Gaia. [hero]: C'est donc ma ville natale... Ma grande maison est inutile si je n'ai personne avec qui la partager. Elle a aussi perdu son village. Elle a perdu ses amis, et ses parents ont été tués... C'est pourquoi elle a dit qu'elle ne pouvait plus parler. Je partage ses souffrances... N'avoir plus de chez-soi est si dur... M'entends-tu ? Je suis Sun Gaia, l'âme du monde de la surface. Dark Gaia vaincu, Crysta et le monde des abysses vont disparaître. La surface va peu à peu redevenir normale. Comme Mario, tu interviens quand la Terre est en danger. Dans tes veines coule le sang de Sun Gaia et de Dark Gaia. Ta mission est achevée. Ton corps va disparaître. Passe ta dernière journée en paix à Crysta. Yomi: Qu'as-tu ? Tu as l'air déprimé... [hero]: Ouais... Je me demande pourquoi je me bats, après tout. Elder m'a dit d'aller ressusciter le monde, alors j'y suis allé. Le monde est revenu à la vie... La civilisation s'est développée. Mais tout ceci était le plan d'Ag... de Dark Gaia... Je me sens responsable des malheurs de cette planète... Yomi: Je ne savais pas que tu avais autant le sens du devoir. Mais tu as créé le paradis et la terre... Tu es donc ce que les humains appelleraient un dieu. Un monde heureux doit avoir sa part de malheurs. Et qui dit malheur, dit forcément bonheur. En tous cas [hero], j'ai aimé voyager avec toi. [hero]: Yomi ? Tu es plutôt cool finalement... Yomi: Quoi ? Tu ne t'en rends compte que maintenant ? [hero]: Yomi. Je dois te demander quelque chose. Tu m'as suivi pendant toute mon aventure. Tu m'as même aidé lors de mon combat final. Je ne te l'ai jamais demandé, mais... qui es-tu ? Yomi: Oh, c'est tout ? [hero], jusqu'ici, tu as rencontré une multitude d'êtres vivants... Des oiseaux, des animaux à quatre pattes... Et même des sirènes... Ils évoluent tous de manière constante. Mais avant leur évolution, ils étaient tous comme moi. Les humains ont évolué pour pouvoir utiliser des outils. Maintenant, ils dépendent de plus en plus des machines. Les humains vont peut-être me ressembler à nouveau... [hero]: Hahaha. Peut-être que tu seras un Yomi. Yomi: Ouais, bon... A bientôt [hero]. Je dois y aller. [hero]: Qu... Hein ? Où vas-tu Yomi ? Yomi: Dormir. Je reviendrai pour quelqu'un comme toi, [hero]. A bientôt. Au revoir l'ami. Maman dit que les Girls et les Boys sont liés par une vie passée. [hero], seras-tu ami avec Elle pour toujours ? On attend que Elle termine de travailler. Jouons, [hero] ! J'aimerais sauter comme toi, [hero]. Hé ! [hero] ! On joue ? Le cristal bleu n'est-il pas magnifique ? Regarde ! Voilà quelqu'un qui ressemble à Elle ! Les légumes maison sont délicieux ! Mes récoltes portent en elles mon amour et mon affection. Le médium m'a dit que cette eau reflète l'avenir. Mais il n'y a rien, même pas mon reflet... Avec la pêche, les jours paraissent moins longs... [hero], veux-tu pêcher avec moi ? [hero]: Tout a commencé dans cette pièce. Je me demande si Elder avait prévu tout ce qui m'est arrivé ? J'ai ressuscité la civilisation et Beruga, et plongé la Terre dans les ténèbres... J'aurais dû me faire tuer par les robots d'Beruga, mais j'ai survécu. Lord Kumari et les êtres vivants m'ont ressuscité. J'ai rencontré l'autre moi, et j'ai appris mon destin. Quoi ? Elder ? Il n'y a personne ici de ce nom. [hero], es-tu en train de rêver ? Quoi ? Cette porte bleue ? C'est un placard à balais. Tu te sens bien [hero] ? Elle t'a encore réveillé ! Whouuu ! [hero], quelque chose en toi ne tourne pas rond. Hier, comme tous les autres jours, a été un jour paisible... Zzzz Elle: [hero]. Tu m'entends ? J'ai quelque chose d'important à te dire. J'ai essayé de te tuer à Storkolm alors que tu n'étais qu'un bébé. A Crysta, les ordres d'Elder étaient formels... Mais en te voyant adulte, je comprends à présent. Nous sommes tous des individus. Il faut vivre naturellement. Crysta va bientôt disparaître. Mais si nos destins sont unis, nous nous retrouverons un jour. [hero]. Alors à bientôt... Pour l'instant. [hero] s'endort doucement... Et il fait un dernier rêve... Il rêve d'être un oiseau, et de survoler un monde plus vieux. Yo [hero]. Elle t'a réveillé ? Chaud le couple ! Regarde. Le cristal bleu se reflète dans les yeux de [hero]. [hero], tu as faim ? Attends une minute et je te ferai un bon petit plat ! Les broderies de Elle ont le pouvoir de créer la joie. Je me demande si j'apprendrai la broderie comme elle... Salut [hero]. Tu m'as l'air préoccupé. Enfin, si tu es calme, tant mieux. Elle: [hero] ? [hero]. Qu'y a-t-il ? Tu es ailleurs ou quoi ? [hero]: Hein ? Désolé, je réfléchissais. Elle: Hé ! [hero]. Je crois que le bonheur peut faire disparaître tout stress. Nous devons faire de beaux habits pour ceux qu'on aime. J'ai l'impression d'avoir travaillé ici il y a très longtemps. J'adore ce travail. Ce moulin est bien construit... Qui en est le constructeur ? Le cristal bleu est dans l'air, mais je sors quand même. Les enfants sont faits pour bouger. Pas grave s'ils cassent des trucs. Même si un outil est petit, il est toujours utile. C'est la même chose pour les hommes. Personne n'est inutile. Comment ? Magiroc ? [hero], c'est quoi au juste ? Je n'ai rien de la sorte. Oh. Un Nouveau Monde va commencer. Que va-t-il arriver ? Oui ! Elle: Qui est-ce ? FIN Elle: Qui cela peut-il être ? Il est presque minuit... A Magirock is simply a stone that's full of magic. This magic can be used many times. Think of them as magic bottles. Hehehe. Cactus: Les lions sont très durs envers eux-mêmes. Les descendants royaux doivent passer l'épreuve de ce canyon. Cactus: Ce canyon est un endroit périlleux pour un mortel. Si tu as peur pour ta vie, fais demi-tour maintenant. Si tu avances, des monstres tu rencontreras. Prends garde ! ....... ................ Un bébé lion vient juste de passer. Le canyon ne sert qu'aux épreuves de courage. Tu n'as rien à faire ici petit ! Leim: Mon grand tu es trop lent ! Dépêche-toi voyons ! Leim: Oh non ! Mon grand !! Leim a péri. Recommence. Leim: Merci de m'avoir sauvé, je croyais être perdu. [hero]: No problemo. Mais prends garde, tu es si jeune... Etre seul dans un endroit aussi dangereux... N'as-tu pas peur ? Leim: Chaque lion doit passer l'épreuve. Papa dit qu'il est inutile de vivre si on échoue à celle-ci. [hero]: Fouii, il est plutôt dur ton papa. Tu sais quoi, je vais t'accompagner un petit peu. Leim: Mon grand. Ne t'éloigne pas s'il te plaît. Leim: Hmmm. Comment arriver tout en haut ? Leim: Waouh, c'est marrant ! Si les épreuves sont toutes aussi amusantes, j'en ferais une par jour ! Leim: Hé ? Que t'arrive-t-il mon grand ? Inutile de traînasser, il faut se dépêcher ! Leim: Oups ! Je me suis trompé. Mon grand, il faut rebrousser chemin. Leim: Oups. Il y a un croisement, par où faut-il aller ? Je vais voir. En bas. A droite. [hero]: Ne bouge pas. Je vais vérifier. [hero]: C'est la route du bas, j'en suis absolument certain. Leim: Woah ! Mon grand, tu sais même prédire l'avenir ? [hero]: C'est la route de droite, j'en suis persuadé. Leim: Woah ! Mon grand, tu sais même prédire l'avenir ? Leim: Sans issue ! Mon grand, je crois qu'on s'est trompé ! La prochaine fois, rappelle-moi de ne pas te suivre... Leim: Woah ! Regarde tous ces monstres ! Je veux te voir te battre ! Je te suis. Leim: Woah ! Ce que tu es fort ! Leim: Oh wouah ! Un pont de pierre !! J'ai toujours voulu en traverser un ! Leim: Ça faisait peur ! Quelle sensation ! Leim: Mon grand ! On fait la course jusqu'au sommet ? Leim: A vos marques. Prêt. Partez !! Leim: Woah, regarde cette falaise. Leim: Hahaha ! T'as perdu mon grand ! Leim: Je flaire un monstre. Fais attention mon grand ! Leim: Mon grand ! Utilise ce rocher ! Gluant: Merci de me rendre visite. Vous voulez être mes amis ? A table ! Gluant: U-une seconde... Je m'excuse... Vous êtes deux aventuriers courageux... J'étais lâche de vouloir profiter de votre manque d'expérience. Je jure de rester sage désormais. J'ai là un cadeau pour le prouver. Gluant: Bwahahaha ! Idiots ! Vous êtes trop naïfs ! Et en plus vous êtes stupides ! Adieu mes cocos !! Leim: Mon grand !! Gluant: Et oui c'est ça la vie petit. Même en grandissant tu devras affronter les trahisons. Mais bien sûr tu ne vivras pas assez longtemps pour le voir !!! Leim: Qu'as-tu fait à mon grand ?! Leim: Allez, une bouchée pour mon grand ! Ça va saigner, je te le promets ! Gluant: Hé ! Mais ce n'est pas un bébé lion ordinaire !? Gluant: ......... Heu...je m'excuse ! Non vraiment ! Je le jure ! Epargne-moi ! Leim: ......... Gluant: Je regrette ce que j'ai fait ! Crois-moi... Leim: Je vais appeler une Migratory Bird. Attends, d'accord ? Leim: Mon grand ! Tu es vivant ! [hero]: Tu pensais que je me ferais avoir aussi facilement ? Leim: Mon grand, j'ai réussi ! J'ai vaincu ce monstre tout seul. C'est formidable ! J'ai l'impression d'avoir une force sans limites. [hero]: On dirait que Leim a grandi plus vite que moi. Leim: Hé ! C'est quoi ça ? Est-ce que ça appartenait au monstre ? C'est une superbe pierre. Elle est claire et très brillante. [hero]: Garde-la comme un diplôme pour ton épreuve. Leim: Très bien. Je m'en servirai comme d'un porte-bonheur au combat. Leim obtained une pierre céleste ! Je recherche une ancre magique. Elle se situe sous les Grands Lacs. Si tu la possèdes, les rapides ne pourront avoir raison de toi. Je veux visiter les Grands Lacs, mais l'endroit me fait peur... Tu peux me traiter de dégonflé... Tu parles ! Et moi je suis à l'intérieur ! Servas: j'attends ma fiancée: Nana. Nous nous sommes rencontrés au bord de ce lac pour la première fois. Elle revient de Liotto par le Sud. Je suis très impatient ! Servas: Oh ! Cette bague... Quelque chose lui est arrivé !? [hero]: Oui, il s'agirait d'un naufrage... Servas: ............... Je vois... Ce qui explique son retard... Merci de m'avoir informé. Je vais la voir. [hero]: Quoi ? Cette ombre ! [hero]: Quelle est cette ombre ?! Au secours. Quelqu'un... [hero]: Quoi ? J'ai cru entendre quelqu'un. Youpiii ! Je suis sauvé ! Je ne te connais pas, mais merci ! Je m'appelle Will. Depuis tout gamin, je cherche à voler comme un oiseau. J'ai enfin réussi ! J'ai construit mon chef-d'oeuvre, je l'ai nommé: avion ! Mais pendant mon vol d'essai, je me suis écrasé dans les Grands Lacs. Je me suis fait attaquer par des espèces d'étoiles de mer. Un immense dragon est apparu et m'a protégé. Le Dieu du Lac existe vraiment... Je t'en dois une ! Suis-moi, je vais te montrer quelque chose. Une étrange voix murmura à [hero]... [hero]. Prends le gobelet situé sur l'autel. [hero], comme hypnotisé, porte le gobelet à ses lèvres. [hero]: On dirait qu'il n' y a rien dans ce gobelet... Ceci est Astarica. La terre sacrée observatrice de l'évolution des humains. [hero]. Au réveil, tu seras le témoin d'une étrange vision. [hero]: Meilin ? C'est toi ? Mais que fais-tu ici ? Comment oses-tu ? Je suis Meilia, du clergé de Maître Meila. [hero]: Perel ? Perel de New York ? Je suis Péla, du clergé de Maître Meila. Va écouter ce que Maître Meila veut te dire. Meila: une cérémonie sacrée se tient chaque année. Dans les six gobelets de l'autel a été versée la rosée d'une année. Un gobelet peut rapprocher des Dieux celui qui le boit. L'élu boit un gobelet et ne boit ni ne mange pendant une année. Boire le mauvais gobelet entraîne la mort. Mais si le bon est choisi, un dieu naîtra de notre tribu. Cela fait exactement un an depuis le dernier rituel. Deux prêtres sont partis inspecter, mais ils ne sont pas revenus. Ainsi j'aimerais qu'un habile guerrier tel que toi se dévoue. Cette année fut longue. Longue comme un siècle... Je vis dans la peur que la bougie de la vie ne soit soufflée. Mais jamais je ne mourus. Lorsque je devins comme cela, j'ai compris le vrai sens de Dieu. Les humains sont de pathétiques créatures. Ils cèdent à leurs désirs et vivent dans la misère... Un rituel aussi stupide ne sert qu'à conquérir d'autres tribus. J'en ai eu assez des hommes. En disparaissant, la paix reviendrait. Elle: Es-tu venu pour prendre un corps immortel ? Les humains sont tous les mêmes... [hero]: Pendant un moment, ton visage était celui d'un démon. [hero]: On dit que chacun possède deux âmes: une claire, et l'autre sombre. Peut-être que l'eau sacrée du gobelet réveille notre âme cachée... Elle: Pourquoi n'essaierais-tu pas ? Le gobelet derrière toi est rempli à ras bords... Hin hin hin... Elle: Vivre ou mourir... Goûte à ce que j'ai enduré pendant un an. Elle: Haha. Bonne blague. La mort humaine est banale. Kalou:<00> Incroyable... Tu as choisi le bon gobelet ? Kalou:<00> Qu'est-ce que tu fais ? Elle: Je vais faire de toi un dieu ! Un dieu de la mort ! Fyda:<00> Elle, arrête... Que reproches-tu à une vie qui ne se termine jamais ? Kalou:<00> Fyda. Arrête cela. Rien ne sert de parler. Il est impossible de comprendre. Mais avant de quitter ce monde, je vais vous montrer une qualité humaine, une émotion qu'eux seuls possèdent: l'amour. Kalou:<00> Fyda, je t'aime... Une fois nés à nouveau, nous nous unirons encore. Fyda:<00> Tu étais donc en vie... Je revois la scène un an en arrière. Je vins à toi, alors que tu pleurais au bord de l'autel... Et tu restas à te morfondre... Tu as enduré cette année de solitude pour enfin devenir un super humain. Fyda:<00> Kalou... [hero]: Pfouii ! Drôle de rêve... Tu augmentes d'un niveau ! This is very sad, [hero]. A paradise of birds once existed in this place. I can hear them. There are sad cries coming from the rocky mountains to the north. Somebody must have destroyed the source of life for birds. However, there is nothing I can do except await their return... Please free all the birds from their misery. I will lend you my aid. King Bird's nest is up high. Au nord s'étend une montagne rocheuse où le King-Oiseau vit. Une fois réincarné, j'espère revenir sous la forme d'un King-Oiseau. Bienvenue dans notre paradis ! Nous sommes honorés par ta présence ! I'm learning to fly but I'm not very good, so I always end up getting left behind. It doesn't look like you can fly very well either. We're alike. Thanks to the wind, birds are able to recognise the seasons and know when to emigrate. But right now, there is no wind... Le vent est de retour ! Désormais, nous pouvons survoler le monde ! I wish I could spread my wings and fly in the wide open skies, but the wind hasn't returned yet. Quel vent ! Nous pouvons voler sans jamais perdre le nord. Je vais jouer avec mon amie la chouette. We Kingbirds are very proud. We train every day to fly higher and faster. Hey brother! You need anything? I may not look it, but I'm a merchant! Talk to me across the counter, I'll give you a good deal. Si tu ne sais pas parler avec les humains, tu ne feras pas fortune. Parle-moi de derrière le comptoir pour faire affaire. ... Sniff... Nobody cares about art no more... I'm just a free-flying migratory kinda guy. How about a song, bro?? Okay. I'll pass. Oh yeah, perfect! Buddy, you understand art! When humans were alive, they would come and steal our eggs. But I guess we have no fear of that now. It's so peaceful. You restored the life cycle of birds! I want to thank you on behalf of all of us. Thank you. We, the Kingbirds, build our nests at great heights. At the highest of all the peaks is the nest of the king of birds. At the top is the King of Kingbirds. He's a caring soul who watcher over us all. Though he is a tad heavy... I'm staying home alone! I'm hungry. Really hungry... But I'm waiting for mum. I'm a good chick!. We migratory birds fly around the world with the help oif the wind. But the wind hasn't given us a sign yet... What a shame. So you want to go to Windvale? No problem! I'll take you there, it's just a short flight. Want to go?? Go to Windvale. Not right now. [hero]: Not right now. Migratory Bird: Really? It pains me that I can't help you out, [hero]. [hero]: You can take me to Windvale? Sounds exciting! Let's go. Migratory Bird: Sure thing! We'll leave now. Hang on tight! This way, [hero]. Please, go and see the king. [hero]. Just le me know if you want to return to Windvale. Ready? Go to Windvale. Not right now. Thank you for everything! I'm thinking of going to a new continent now the wind is back. [hero]. I'm going to go to a small quiet island called Japan. Want to go with me? Go to Japan. No thanks. [hero]: Ça m'a l'air intéressant. Tu m'y emmènes ? Migratory Bird: Sûr ! On part tout de suite. Accroche-toi ! [hero]: Peut-être que j'y retournerais. M'y emmèneras-tu ? Migratory Bird: Sûr ! On part tout de suite. Accroche-toi ! Merci pour tout ! Je pense visiter un nouveau continent à l'aide du vent. Qu'en dis-tu [hero] ? Je t'emmène où tu veux. Je pense partir vers Safarium, le paradis des animaux. Veux-tu y aller ? Aller à Safarium. Pas maintenant. [hero]: Le paradis des animaux ? Ça a l'air intéressant. Peux-tu m'y emmener ? Migratory Bird: Sûr ! On part tout de suite. Accroche-toi ! Si tu désires voyager, va parler à une Migratory Bird. Indeed, I am the king of all Kingbirds. Thank you very much for restoring our original forms. Everything is almost back to normal here, but I am still a little worried. Nearby there is a cave that we birds call Windvale. Wind comes from this cave and tells us when we should fly to new lands. But this year, the wind has not come. You wish to visit Windvale? Ask the migratory birds down below. They should be able to fly you there. J'aimerais t'y emmener moi-même, mais je ne peux plus voler. Le vent souffle. Les migrateurs peuvent voler vers d'autres terres. En gage de ma sympathie, accepte ce modeste présent. C'est la médaille du vent. Si une maladie te tourmente, utilise ceci et nous te guérirons. [hero] obtained la médaille du vent ! J'aimerais te remercier, mais tu n'as plus de place pour mon cadeau. J'aimerais te remercier, mais tu n'as plus de place pour mon cadeau. En gage de ma sympathie, accepte ce modeste présent. C'est la médaille du vent. Si une maladie te tourmente, utilise ceci et nous te guérirons. [hero] obtained la médaille du vent ! Les oiseaux sont heureux ! Tu es très apprécié. Migratory Bird: Qu'est-il arrivé ici [hero] ? Jadis, beaucoup d'animaux vivaient ici. Il y avait de l'animation ! On y trouvait Simon le rhino, Kameski la tortue, et Néo le lion. Je crois que Néo a eu un petit. Mais que leur est-il arrivé ? Je m'ennuie. Si tu veux retourner au sanctuaire, je t'y emmène. Tu veux y aller ? Vers le sanctuaire. Pas maintenant. [hero]: D'accord. On y va. Migratory Bird: Sûr ! On part tout de suite. Accroche-toi ! [hero] ! C'est la fête ! Les animaux sont revenus ! ... Mais seulement une partie... Les lions vivent au-dessus, en milieu sauvage. Pourquoi n'irais-tu pas voir le roi des lions ? Wanna return to Sanctuary? Go to Sanctuary. Not at the moment. Voici Valvent. Au printemps, un vent rafraîchissant souffle à partir d'ici. Nous partons d'ici pour survoler le monde entier. J'attendrai ici. Continue ton aventure, [hero]. J'attendrai ici. Continue ton aventure, [hero]. ... Woah! [hero]! It's incredible, the wind has returned! We need to go and tell the king right away! Let's go! You ready?? Return to Sanctuary. Not yet. [hero]: Hold your beak. I don't want to go back just yet. Migratory Bird: Yes sir! Just let me know when you are ready to go. [hero]: Okay, let's go. Migratory Bird: Sure! We're heading home, so hold on tight! A deep voice whispered in [hero]'s ear. Who disturbs my sleep? ... What? I hear the birds calling. I can smell the scent of spring. I understand... The long harsh winter is over. I know not who you are, but I thank you for waking me. I shall get to work immediately. Je voyage entre cette petite île et le sanctuaire. Tu veux partir ? Vers le sanctuaire. Pas maintenant. [hero]: Not right now. Migratory Bird: Okay! Just let me when you want to leave. [hero]: J'aimerais aller au sanctuaire. Tu m'y emmènes ? Migratory Bird: Sûr ! On part tout de suite. Accroche-toi ! Je voyage entre l'Amérique du Sud et le Groenland. Tu veux partir ? Aller au Groenland. Pas maintenant. [hero]: J'aimerais aller au Groenland. Tu m'y emmènes ? Migratory Bird: Sûr ! On part tout de suite. Accroche-toi ! Je voyage entre l'Australie et l'Alaska. Tu veux partir ? Aller en Alaska. Pas maintenant. [hero]: J'aimerais aller en Alaska. Tu m'y emmènes ? Migratory Bird: Sûr ! On part tout de suite. Accroche-toi ! Je voyage entre le Groenland et l'Amérique du Sud. Tu veux y aller ? Amérique du Sud. Pas maintenant. [hero]: J'aimerais visiter l'Amérique du Sud. Tu m'y emmènes ? Migratory Bird: Sûr ! On part tout de suite. Accroche-toi ! Je voyage entre l'Alaska et l'Australie. Tu veux partir ? Vers l'Australie. Pas maintenant. [hero]: J'aimerais aller en Australie. Tu m'y emmènes ? Migratory Bird: Sûr ! On part tout de suite. Accroche-toi ! ............... .............. ? !!!! !!!! !!!! !! .............. ............... !!!! !!!! !!!! !!! Un humain. Il y a un humain ici... Ce n'est pas possible. Aucun humain n'a sa place ici. Ce n'est pas important... Regarde. Il a l'air d'être un humain tendre et en bonne santé. C'est de sa faute, il n'aurait pas dû venir ici... A table !!! Nous devons obéir au King Néo. Tu as eu de la chance. Arrière ! Ne touchez pas à cet humain ! Humain, soit l'invité de notre royaume. Entre, et découvre-le. Y-you intend to go in there? Are you crazy?! Lions live in there and they'll tear you to pieces! Leave me alone! We remove fleas from the lions and in return they protect us. We may be small but we're useful, and that makes us happy. Let me tell you something useful. If you ever run into a lion, don't try and run. Just stay still. Calm your nerves and stand your ground and there's a chance that the lions will accept you. King Neo has become old. He will be succeeded by his son, Leim, but Leim is still just a cub. Do you know Tera, the clever monkey? He can be a bit much, but there's no denying that he knows his stuff. Leim, the king's son, went to the canyon to the south. The offspring of lion kings are left there, alone, as a test. Only those cubs who return are suitable to become the next king. If Leim comes back safe and sound then our future is secure. King Neo is a wonderful ruler with a deep soul. I admire those with courage. You are welcome among us. My name is Neo. I am the king of all creatures here at Yankari. This is our den... Please, make yourself at home. HUMM... Er... hum. Le monde est rempli de pièges pour un humain. Je vais prévenir les animaux de ta venue. Voici un cadeau qui, je l'espère, t'aidera dans ton aventure. [hero] obtained Neo's Claw! Je dois te donner quelque chose. Débarrasse-toi du superflu avant ton départ et reviens me voir. Voici un cadeau qui, je l'espère, t'aidera dans ton aventure. [hero] obtained Neo's Claw! Je dois te donner quelque chose. Débarrasse-toi du superflu avant ton départ et reviens me voir. Le monde est rempli de pièges pour un humain. Je vais prévenir les animaux de ta venue. Je suis la femme de Néo et la mère de Leim. Rends-moi service, par pitié ! Mon fils Leim n'est pas encore revenu du canyon. Les oiseaux m'ont rapporté que ce canyon était rempli de monstres. Néo s'entête à ne pas vouloir abolir ce rituel. Je t'en prie, va voir ce que devient Leim. Je m'inquiète. Je t'en prie, va voir ce que devient Leim. Je m'inquiète. Leim m'a tout raconté... Merci de l'avoir protégé. Je crois que Néo est reconnaissant. Il veut te remercier. Leim a l'air beaucoup plus confiant et mature tout d'un coup. Hey, big guy! I passed the test of kings! But actually, I'd rather travel with you some more than be king... Qu-qui-que-quoi ?! Tu es un humain ?! IL-LO-GI-QUE !! Après 7 jours et demi d'études, je croyais qu'aucun humain ne vivrait. Hey, human! What do you say, do you want to hear my theory? Yes No You want to go there? Impossible! A mighty river blocks the way to the mountains, and you humans are such weak creatures in the face of nature. You'd never make it. [hero]: Hey, monkey! I don't care. Tera: What-what-what?! Then go away! You're just wasting my time! [hero]: Sure, what's your theory? I'd like to hear about it. Then listen carefully. In the past, all forms of life existed here. But then the souls of all living things around the world were sealed away. The souls of humans lie deep under the snow of the eastern mountains. Hey, thanks for saving Prince Leim! King Neo told us to help you with your journey, so we built this bridge! You can cross the river easily now! Just step across! Tu peux traverser facilement ! Allez, traverse ! [hero] a été repéré par un garde ! Merci pour tout. Ce fantôme me retenait. Je dormais dans la chambre comme d'habitude, quand... Mon Dieu ! Quelle frousse ! Personne n'a entendu mes cris, mais... C'est étrange. Je suis designer. Je crée des jeux chez Quintet. Je sais ! Je vais créer un jeu avec toi comme héros ! Sympa, non ? Je ferais mieux de me mettre au travail ! Dès qu'il sort, achète-le ! I'd love to have a two day weekend! Even teachers get more time off! Two days? What am I going to do with such a long holiday... ... Maybe work? I'm the programmer, Penguin K! (It's a fake name...) I'm almost human. Thanks for helping out! I'm making a game with you as the hero. It's called Terranigma. Cool, huh? Miyazaki lied, he said that monsters had captured him! As the scenario writer, you'd think he'd come up with better than that! I'm going to have Dim sum again! Do you remember me? I finally made my debut as a female programmer! I need money! Arooo! Arf! Arf! Mum, send rice! Please send your comments about this game to Enix! Yeah! I bought another computer! What do you think of my music? Tell me everything! I haven't been home for over a week. My poo honey... Just like Terranigma, Quintet has grown larger. It was worth not shaving for a while! Come on, everyone! Two day weekends starting next month! Let's do our best! Hi, I'm S-naka! I'm just a rookie at the moment, but one day I'll be CEO! Welcome to my lab! The beautiful ressurection scenes were all made here. But it's lonely here and that's not cool. If you think you have what it takes, please help me. The secret pet of H-moto. Hahahaha! I'm a mystery programmer! My identity must remain a secret, so I dress like this! Hi I'm M and I work in the General Affairs department. Have you seen how filthy it is where the developers sleep? <00>lÔÔ Beuârk !Ô<00> [hero] sniffed the sock! Choisis ce que tu veux voir. Dév. Rm Mole Poulet Manger Oh. Je vois. Tu ne veux pas. Très bien. Choisis ce que tu veux voir. SqrlVil NY Vil SqrlC NY City Approche, mon petit agneau. Bienvenue dans mon jardin secret. Approche... Whoa! Dignal threw his buddy! Les rochers se déplacent ! Une statue se change en golem ! Dungun explose ! Qui détruit la forêt ? You will suffer! I will make you suffer! Cadet casts a hypnosis spell! [hero] is immobilised! Nothing happened. [hero] reflected hypnosis! Cadet casts a spell! Le garde crée un siphon ! [hero] fell asleep! A Guardner appears! Master Cadet appeared! It was just an illusion! You defeated Master Cadet! It's the dancing Huballs show! Today's show has concluded! Thank you! Guardian: <00>Here is the final test. Advance. La dernière attaque fatale fut déplaisante... ALERTE: INTRUS. MISE EN MARCHE MODE ATTAQUE. PAS ENCORE FINI. DERNIER ESSAI. JUGEMENT ACCOMPLI. TIR MISSILE. REACTEUR OK. SUSPENSION OK... L'AIGLE A ATTERRI. ATTAQUE COMBO. FOUET FATAL NIVEAU 2. ATTAQUE FOUET FATAL ! <03><04> <06><94> <06>g <0D><92><81><0D> <06><91> What do you want to throw away? What do you want to throw away? <0D><92><83><0D> Are you sure you want to throw this away? Yes No A la poubelle ! It's impossible to throw away such an important item! Rien du tout ! It's equipped. What now?? Use <0D>Remove Do you want to use or equip? Use <0D>Equip It's equipped. Remove it? Remove No Do you want to equip this? Equip No No need to equip it! Equipement removed! You are equipped! <06>Ï [hero] ! Tu ne peux te battre sans arme ! <06>j [hero] !Serais-tu en train de fuir ? Magiroc <0D><8F> Utiliser la magie ? Non Oui <0D><92><83>est inefficace. Magirocs inutilisables ici ! Tu possèdes <07> Magirocs. Tu n'as pas de Magirocs. <06> <06>3 <06>S <0D><8F> Normal <0C><0D>Rushing Slicer <0C><0D>Spinner Diver <0C><0D>Guard Ü<06><8B> Ü<06> Walk <0C><0D><0D>Jump Pick Up <0C><0D><0D>Push Crawl <0D><0D>Balance Ü<06> Ü<06> Configuration : <0C>NO YES Cursor : <0D><0D>Mem. <0D>Def. Audio : <0C><0C>Stereo <0C>Mono Window : B G R Text : <0C>1 2 <0D>3 4 <0D>5 Gauge : <0C><0D>A B <0D>C D Ü<06>c Configuration : <0C>NO YES <00>Attack : Jump : Run : Item : Guard : Default Configuration START + SELECT <1C>
<80><00> <00><80> <00><40> <40><00> À<00><0C><00> Strength Defense Luck Magirocks <0D>Experience [hero] reached level <82>Œ ! Life increased by <82>Œ ! Strength increased by <82>Œ ! Defense increased by <82>Œ ! Luck increased by <82>Œ ! On this day, Eurasia was revived. On this day, South America was revived. On this day, Africa was revived. On this day, North America was revived. On this day, Australia was revived. The planet possessed two souls. One was visible, the other hidden. One Light, and one Dark. 4.5 billion years since the birth of the planet, growth and decline circle to two wills. From the Light, new life is born. From the Darkness, a murderous cold. Light begets knowledge Progress is rapid. Darkness begets fear and distress. Mankind gave names two these two souls: 'God' and 'The Devil'. ÀContinue À Name the Hero ............ [hero] obtained <89> gold! [hero]: It's empty! [hero] obtained
<92><83>! [hero] obtained
<92><83>! [hero]: I'm too full! I can't carry any more. I need to get rid of something. [hero]: No more need for <04><92><83>. This game is not intended for you Super Famicom or Super NES Ouille ! Ô
Service créatif <03><03> Ô
Quintet Co.,Ltd.<03><03> Ô
Dir. artistique <03><03> Ô
Kamui Fujiwara<03><03> Ô
Publication <03><03> Ô
ENIX CORP.<03><03> <0D> <0D> <0D> <0D><8F> <0D><9C> <0D><8D> <0D>' <0D><9C> You are missing Magirocks. <0D>5 [hero]'s Strength has returned! [hero]'s Defense has returned! [hero] is poisoned! [hero] is dying! [hero] will die soon! [hero] loses Strength! [hero] loses Defense! [hero] is confused! [hero] is paralysed! [hero] falls asleep! [hero] is cursed! [hero] is frozen! [hero] is burned! [hero] succumbs to his wounds... [hero] loses consciousness... [hero] obtained a Magirock!